La princesa prometida
Título original: The Princess Bride
Un granjero y la mujer más hermosa del mundo son separados y vuelven a reunirse entre piratas, gigantes, un príncipe y muchos duelos de espada, en una historia que es a la vez un cuento de hadas y una broma sobre los cuentos de hadas.
Presentación
La princesa prometida es una novela de fantasía cómica de William Goldman, publicada en 1973. Se presenta como una versión «abreviada» de un viejo clásico de un autor ficticio llamado S. Morgenstern, del que Goldman dice haber suprimido las partes aburridas que su padre se saltaba cuando le leía en voz alta de niño. El cuento transcurre en el país imaginario de Florin e incluye amor verdadero, venganza, un duelo, un gigante y una píldora mágica. La voz de Goldman lo interrumpe a menudo, para bromear o para comentar. El libro fue llevado al cine en una famosa película de 1987, con guion del propio Goldman.
Personajes principales
- Buttercup: una campesina que se convierte en la mujer más hermosa del mundo.
- Westley: un pobre mozo de granja que la ama y que acaba siendo pirata.
- Inigo Montoya: un espadachín español que quiere vengar a su padre.
- Fezzik: un gigante bondadoso, fuerte y amable.
- Vizzini: un supuesto genio que dirige a los secuestradores.
- El príncipe Humperdinck: el cruel heredero del trono de Florin, que planea casarse con Buttercup.
- El conde Rugen: el hombre de seis dedos que mató al padre de Inigo.
Resumen completo
Buttercup y Westley
Buttercup crece en una granja; es mandona con el mozo de la granja y descuida su aspecto, pero cada año se vuelve más hermosa. Westley, el mozo, hace todo lo que ella le pide y siempre responde «Como desees», que, según le explica él por fin, era su manera de decir «Te quiero». Se enamoran, pero Westley es pobre y se embarca para hacer fortuna y poder casarse con ella. Poco después llega la noticia de que su barco ha sido capturado por el Temible Pirata Roberts (Dread Pirate Roberts), que nunca deja supervivientes. Buttercup queda destrozada y jura que no volverá a amar.
La novia del príncipe
Años después, el príncipe Humperdinck, un cazador de corazón frío, elige a Buttercup como esposa porque es la mujer más hermosa del reino. Al principio ella se niega, pero cuando él le dice que la única otra opción es la muerte, acepta, aunque no lo ama. Antes de la boda, la secuestran tres hombres: Vizzini, un criminal astuto, Inigo, un esgrimista, y Fezzik, un gigante. Los secuestradores pretenden matarla de una forma que enfrente a Florin con su vecino, Guilder, un plan que el propio príncipe Humperdinck ha tramado en secreto.
Inigo ha pasado gran parte de su vida entrenándose y buscando al hombre que mató a su padre, un hombre con seis dedos en la mano derecha. Fezzik es un gigante bondadoso pero ingenuo que solo quiere tener amigos.
El hombre de negro
Mientras los secuestradores huyen por mar, un hombre enmascarado vestido de negro los sigue. Escala los Acantilados de la Locura (Cliffs of Insanity) y se bate en duelo con Inigo, pero le perdona la vida. Luego vence a Fezzik en un combate de lucha y derrota a Vizzini en un duelo de ingenio, en el que cada uno debe elegir entre dos copas de vino, una de las cuales está envenenada. El hombre de negro gana porque ha envenenado las dos copas, tras hacerse inmune al veneno.
Cuando el hombre de negro ya ha apartado a Buttercup de los secuestradores, ella se da cuenta de que es Westley, que ha estado vivo todo este tiempo y se ha convertido en el Temible Pirata Roberts, un título que pasa de un hombre a otro. Juntos cruzan el Pantano de Fuego (Fire Swamp), un lugar de llamaradas y arenas movedizas, y también de roedores de tamaño inusual. Sobreviven, pero al otro lado los esperan el príncipe Humperdinck y el conde Rugen.
El Foso de la Desesperación
Capturan a Westley, y Humperdinck ordena llevarlo al quinto y más profundo nivel del Zoo de la Muerte (Zoo of Death), donde el conde lo tortura con una máquina que le roba años de vida. En vísperas de la boda, después de que Buttercup llame cobarde al príncipe, este sube él mismo la potencia de la máquina y Westley muere en ella. Buttercup no lo sabe y sigue insistiendo en que Westley vendrá a buscarla, pero cuando la boda ya está en marcha y él no ha aparecido, pierde la esperanza y planea matarse después.
Mientras tanto, Inigo y Fezzik, que se han encontrado, buscan al hombre de negro con la esperanza de que su ingenio los ayude a asaltar el castillo. Siguen los gritos de Westley hasta el Zoo de la Muerte y se llevan su cuerpo, y con la ayuda de un mago llamado Miracle Max lo devuelven a la vida con una píldora mágica, aunque al principio no puede moverse y queda muy débil.
El castillo
Westley, aún débil, se une a Inigo y Fezzik en un intento de asaltar el castillo y rescatar a Buttercup. Entran por la fuerza asustando a los guardias del príncipe con la capa en llamas de Fezzik y un rugido en nombre del Temible Pirata Roberts. Inigo, por fin, se encuentra con el conde Rugen, el hombre de seis dedos, y venga a su padre matándolo en un último combate.
Buttercup, que pensaba quitarse la vida, es detenida por Westley, que todavía está demasiado débil para moverse bien. Con un farol, él hace que el príncipe retroceda, y cuando llegan Inigo y Fezzik, los cuatro escapan en los caballos de Humperdinck.
El final
Aquí termina la historia enmarcada. Goldman revela que su padre siempre acababa el cuento diciendo que la pareja vivió feliz para siempre, pero que eso era mentira. En el final del propio Morgenstern, los cuatro huyen en los caballos más veloces del reino con el príncipe rugiendo detrás, y las últimas líneas enumeran lo que está a punto de salir mal (una herida que se reabre, una recaída, un camino equivocado, una herradura que se pierde), lo que deja su huida en duda. Goldman, como el que abrevia la obra, dice que prefiere creer que escaparon y que el barco pirata los esperaba, pero añade que eso no significa que tuvieran un final feliz, porque la vida no es justa.
Por qué importa
La princesa prometida se ha convertido en un clásico, querido por su humor y su calidez. Juega con las convenciones de los cuentos de hadas: da a los lectores la emoción de una aventura y, al mismo tiempo, les guiña un ojo. Sus frases memorables, muchas de las cuales se hicieron famosas gracias a la película, las conocen muchas personas que nunca han leído el libro.
El recurso de enmarcar la historia, en el que un editor recorta la obra de un autor inventado, también goza de gran admiración y ha inspirado a escritores posteriores. El libro demuestra que la comedia y la sinceridad pueden convivir en una misma historia.
Ideas clave
- El amor puede ser un acto callado de cada día. «Como desees» encierra un significado más profundo.
- La astucia y la bondad también ganan. Westley e Inigo usan el ingenio y la destreza.
- La venganza puede ser satisfactoria, pero cuesta cara. Inigo le dedica la vida entera.
- La amistad aparece en lugares inesperados. Los tres forasteros se hacen amigos.
- Las historias pueden ser divertidas y verdaderas. El libro bromea mientras nos conmueve.
Qué podemos aprender
El libro enseña que el amor suele mostrarse en las cosas pequeñas, como hacer lo que otra persona necesita. Westley repite muchas veces las mismas tres palabras, y cada vez quiere decir más de lo que dice. En la vida real, fijarnos en las pequeñas formas en que la gente demuestra su cariño puede ayudarnos a comprenderla mejor.
También muestra el valor de la perseverancia. Inigo pasa casi toda su vida entrenándose para encontrar al hombre que mató a su padre y, cuando llega el momento, está preparado. Podemos elegir metas que importen y seguir trabajando por ellas.
Por último, la historia nos recuerda que el humor es una manera de afrontar el miedo. Las bromas de Goldman sobre los peligros del relato lo hacen más amable, y el sentido del humor puede ayudarnos a enfrentarnos a nuestros propios problemas.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran confusa o molesta la historia enmarcada, sobre todo si no saben que la «versión abreviada» es una broma, y pueden irritarse con las interrupciones de Goldman. Otros dicen que Buttercup es una heroína débil, porque es pasiva y a menudo necesita que la rescaten, y que el trato que el libro da a las mujeres ha quedado anticuado. A unos pocos el humor les parece demasiado ingenioso, o la violencia, aunque sea cómica, les parece perturbadora para los niños más pequeños.
Aun así, el libro es muy querido, y muchos lectores lo encuentran más sutil que la película.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores de unos diez años en adelante, adultos incluidos, a quienes les gustan las historias divertidas y llenas de aventuras y no les molesta un narrador que contesta. Tiene algunos duelos de espada y un tono de falsa seriedad ante el peligro, pero no es explícito. Es un buen libro para leer en voz alta en familia.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El hobbit
J. R. R. Tolkien
Un hobbit amante de la comodidad y de su hogar se ve arrastrado a una peligrosa expedición con trece enanos para recuperar su tesoro de un dragón y descubre que es mucho más valiente e ingenioso de lo que imaginaba.
🧸 Libros infantilesBuenos presagios
Terry Pratchett and Neil Gaiman
Un ángel y un demonio que le han tomado cariño a la vida en la Tierra se alían para evitar el fin del mundo, después de perder la pista del bebé Anticristo.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaUn mago de Terramar
Ursula K. Le Guin
Un muchacho orgulloso y con talento llamado Ged se convierte en un poderoso mago, pero su arrogancia libera una sombra oscura que solo puede derrotar si se enfrenta a ella.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaEl nombre del viento
Patrick Rothfuss
Un héroe famoso que ahora se esconde como posadero cuenta la verdadera historia de su juventud: cómo un niño de una familia de artistas ambulantes se convirtió en el mago más notorio de su época.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaAlicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
Una niña curiosa sigue a un conejo blanco por un agujero hasta un mundo disparatado donde no deja de cambiar de tamaño, conoce criaturas locas y maravillosas y se enfrenta a una reina furiosa.
🧸 Libros infantilesFrankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.