インドのジャングルでオオカミに育てられた人間の男の子が、かしこいクマとヒョウから「ジャングルの掟」(the Law of the Jungle)を学び、人食いトラの裏をかかなければならなくなる、動物物語の古典です。
概要
『ジャングル・ブック』は、インドで生まれ、子ども時代の初めをそこで過ごしたラドヤード・キップリング(Rudyard Kipling)の物語集です。もっともよく知られているお話は、赤ちゃんのころにジャングルへ迷いこみ、オオカミの家族に育てられた男の子、モーグリの物語です。親切なクマのバルーと、すらりとした黒ヒョウのバギーラに導かれながら、モーグリは「ジャングルの掟」に従って生きることを学びます。その一方で、凶暴なトラ、シア・カーンに狙われます。この本には、勇敢なマングースがコブラと戦う『リッキ・ティッキ・タヴィ』(Rikki-Tikki-Tavi)など、ほかの有名なお話も入っています。どのお話も、最後は詩で終わります。1894年に出版されて以来、100年以上、子どもたちに愛されてきました。
主な登場人物
- モーグリ:オオカミに育てられた、勇敢でかしこい人間の男の子です。
- バルー:のんびりした、物知りの茶色いクマで、モーグリにジャングルの掟を教えます。
- バギーラ:力が強くて賢い黒ヒョウで、モーグリを守る存在です。
- アケーラ:オオカミの群れの、灰色のリーダーです。
- シア・カーン:足の悪い、残酷なトラで、モーグリを殺したがっています。
- カー:とても大きくて、ひじょうに年老いたニシキヘビです。
- バンダー・ログ:さわがしくて愚かなサルの一族です。
- リッキ・ティッキ・タヴィ:こわいものを知らない、若いマングースです。
あらすじ
モーグリの兄弟たち
ある晩、はだかの人間の赤ちゃんが、シオニーの丘にあるオオカミのほら穴によちよちと入ってきます。赤ちゃんは、家族をおそったトラ、シア・カーンから逃げてきたのです。父オオカミと母オオカミは、その子を育てることにして、母オオカミは「小さなカエル」という意味のモーグリという名をつけます。シア・カーンは、その子をよこせと言いますが、母オオカミが追い払います。
オオカミの群れの会議で、人間の子を仲間に入れるかどうか、決めなければなりません。クマのバルーが子の味方をして話し、ヒョウのバギーラは、しとめたばかりの雄牛をモーグリの命の代金として差し出します。群れは、モーグリを受け入れます。モーグリはオオカミたちの中で育ち、バルーから、ジャングルの掟と言葉を学びます。
何年かたち、年をとったリーダーのアケーラが弱ってくると、シア・カーンは若いオオカミたちをモーグリの敵にしてしまいます。バギーラは、人間の村から、火である「赤い花」を取ってくるようモーグリに言います。会議で、モーグリは燃える枝をふりまわしてシア・カーンを追い払い、アケーラの命を救います。けれども、しばらくはジャングルを出て、人間のあいだで暮らさなければならないとわかっています。去っていくとき、モーグリは生まれて初めて涙を流します。
カーの狩り
それより前の冒険です。モーグリはさびしくて、バンダー・ログ、つまりサルの一族と友だちになります。ほかの動物たちは、掟がなく、すぐに何でも忘れるサルをきらっています。サルたちはモーグリをさらい、木々の上を渡って、「冷たい巣穴」(Cold Lairs)と呼ばれる古代都市の廃墟に連れていきます。
バルーとバギーラは、サルがこわがる大蛇のカーに助けを求めます。廃墟で、バギーラとバルーがサルと戦い、カーは、サルたちを恐怖で動けなくする催眠の踊りをおどります。モーグリは助け出され、きまりと忠誠のある仲間の一員でいるほうが、サルたちの気ままな自由よりもよいと学びます。
虎だ、虎だ!
モーグリが人間の村で暮らしはじめると、昔、息子をトラにうばわれたメッスアという女の人が、モーグリを引き取ります。モーグリは村の水牛の番をします。オオカミの兄弟分の「灰色の兄弟」(Gray Brother)が、シア・カーンが来ると知らせにきます。モーグリとオオカミの友だちは、水牛の群れを、トラが眠っている細い谷に追いこみ、暴走した水牛たちがシア・カーンをふみころします。
モーグリがトラの皮をはいでいると、村の猟師がその皮をとろうとします。村人たちは、動物を思いのままに動かすモーグリの力をおそれて、魔法使いだと呼び、石を投げて追い出します。モーグリはジャングルへ戻り、約束どおり、シア・カーンの皮をオオカミたちの「会議の岩」の上に広げます。そして、自分は人間にも、オオカミにも、完全には属していないのだと気づきます。
リッキ・ティッキ・タヴィ
インドのある庭で、若いマングースのリッキ・ティッキ・タヴィは、洪水で巣穴から流されて、イギリス人の家族に引き取られます。好奇心が強くて勇敢なマングースです。庭には、二匹の恐ろしいコブラ、ナグとその妻のナガイナがいて、家族を殺して庭を支配しようとたくらんでいます。ある夜、リッキ・ティッキは浴室でナグにおそいかかり、男の子の父親がナグを撃つまで、ぜったいに離れません。そのあと、コブラの卵をこわし、ナガイナを地下の穴まで追いかけて、死ぬまで戦います。リッキ・ティッキは庭の英雄になります。
白いアザラシ
寒い北の海に、コチックという、めずらしい白いアザラシが生まれます。毎年、人間が浜辺へやってきて、毛皮のためにアザラシをこん棒でなぐります。おそろしくなったコチックは、アザラシが安全に暮らせる浜辺をさがして、長い旅に出ます。大洋を泳ぎわたり、いろいろな海の生き物に出会います。ついに、カイギュウたちに導かれて、人間が行けない、かくれた浜辺を見つけ、仲間たちをそこへ連れていきます。
ゾウと兵隊
『象使いトゥーマイ』では、ゾウといっしょに働く若い男の子が、ゾウがジャングルで踊るのを見て初めて、本物のゾウ使いになれるのだと教えられます。ある夜、男の子のゾウは、何百頭ものゾウが踊る秘密の広場へ彼を運び、男の子は、それを目にした初めての人間になります。『女王陛下の旗の下に』では、馬、ラバ、ラクダ、ゾウなど、軍の野営地の動物たちが、自分たちの務めと、なぜ命令に従うのかを話しあいます。
なぜ重要か
『ジャングル・ブック』は、これまでに書かれた子どもの本の中でも、とくに有名なものの一つです。キップリングは、1907年にノーベル文学賞を受賞しました。英語で書く作家としては、最初の受賞者です。この本は、さまざまな映画化や翻案を生み、とくに有名なのは、1967年のディズニーのアニメ映画と、2016年の実写映画ですが、どちらもお話を大きく変え、より軽く、おもしろおかしくしています。
モーグリの物語は、世界的なスカウト運動の一部であるカブスカウトにも、ヒントをあたえました。カブスカウトは、この本の登場人物や考え方を使っていて、たとえばアケーラが指導者の呼び名になっています。「ジャングルの掟」という考えは、キップリングの本では、本当は協力と責任のきまりのことですが、日常のことばにもなっています。
要点
- 居場所が大切。 モーグリは、自分が本当にしっくりくる場所をさがします。
- きまりは共同体を守る。 ジャングルの掟は、動物たちを安全で公平にしてくれます。
- 勇気は体の大きさに勝てる。 小さなリッキ・ティッキが、恐ろしいコブラをたおします。
- 忠誠と友情が支えてくれる。 バルー、バギーラ、オオカミたちが、モーグリのそばに立ちます。
- 力より頭。 モーグリは、火と水牛の群れを使って、自分より強いトラをたおします。
学べること
この物語は、賢い導き手から学ぶことの価値を教えます。モーグリが生きのびられるのは、バルーとバギーラの教えが退屈に思えるときでさえ、耳をかたむけるからです。先生や親、年上の友だちは、私たちが危険をさけ、強くなる手助けをしてくれます。
また、ちがう世界のあいだにはさまれたように感じてもよい、ということも示しています。新しい国や地域へ引っこした子や、二つ以上の文化にまたがる子の多くは、モーグリのように感じます。ありのままの自分を受け入れてくれる友だちを見つけることは、かけがえのないことです。
最後に、『リッキ・ティッキ・タヴィ』は、小さいことや幼いことが、勇敢になれないという意味ではないと思い出させてくれます。ほかの人を守るために立ち向かうことが、本当の勇気のしるしです。
批評と異なる見方
キップリングは、イギリスの帝国主義、つまり、イギリスがインドやほかの土地を支配することを支持したとして、広く批判されてきました。この本の中に、帝国主義的な考え方を見る批評家もいます。たとえば、きびしい掟と序列に従うことが大切だとする考え方や、モーグリを動物たちより生まれつき優れた存在として描いていることです。『リッキ・ティッキ・タヴィ』は、インドにいるイギリス人の家族を中心に据え、インドの人々にはほとんど目を向けていません。
古めかしい言葉づかいや詩を、現代の読者がむずかしく感じることもあります。一方で、はらはらするお話の運び、インドのジャングルを生き生きと描いたようす、そしてなお心に響く、居場所というテーマをよさとする人たちもいます。
どんな人に向いているか
8歳くらいから上の読者に向いていて、読み聞かせにもすばらしい本です。ディズニー映画のファンは、もとのお話が、どれほど暗くて奥深いかに驚くかもしれません。大人は、その歴史的な背景も考えながら楽しめます。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
なぜなぜ物語
ラドヤード・キップリング
ラドヤード・キップリングは、「いとしいあなた」(Best Beloved)と呼ばれる子どもに語りかける、楽しいおはなし集のなかで、ラクダのこぶ、ヒョウのまだら、ゾウの長い鼻など、動物たちのよく知られた特徴が、どうしてできたのかを想像します。
🧸 子どもの本野性の呼び声
ジャック・ロンドン
カリフォルニアの心地よい家でかわいがられて育った大きな犬バックは、さらわれて、凍てつくユーコンのゴールドラッシュにそり犬として売られ、そこで生きのびる術を身につけ、やがて野生の呼び声にこたえます。
📜 古典ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち
リチャード・アダムズ
災いの予言を受けて、滅びる運命の巣穴から逃げ出したうさぎたちが、危険な土地を越え、ウォーターシップ・ダウンという丘に新しい家を築き、生きのびるため、そして自由を守るために戦う物語です。
🚀 SF・ファンタジーイソップ寓話
イソップ
ほとんどが、しゃべる動物を主人公にした、とても短いお話を集めた本です。それぞれが、「ゆっくり着実な者が勝つ」や「うそをつくと信じてもらえない」など、生き方についてのかんたんな教えを伝えます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ハリー・ポッターと賢者の石
J・K・ローリング
だれにも愛されずに育った男の子が、11歳の誕生日に、自分が有名な魔法使いだと知ります。魔法学校での最初の1年に、本当の友だちができ、両親を殺した闇の魔法使いと向き合うことになります。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。