言語を生みだす本能

原題:The Language Instinct

対象年齢:13読了目安 7分言語学認知科学一般向け科学
本を手に入れる ↓

心理学者のスティーブン・ピンカーは、言語は本能であり、ほかの技能のように学んで身につける文化的な発明ではなく、子どもが自然に身につける、人間の脳に特化した能力だと主張します。

概要

『言語を生みだす本能』(副題は、心はどのように言語をつくるか)は、1994年に出版された本です。著者のスティーブン・ピンカー(Steven Pinker)は認知科学者で、MITで教え、のちにハーバード大学へ移りました。言語学者ノーム・チョムスキー(Noam Chomsky)の仕事に加え、心理学、神経科学、進化生物学の研究を取り入れています。一般の読者に向けて、新聞の見出しやジョーク、子どもの話しぶりなど、ユーモアのある例を交えて書かれています。言語とは何か、どう習得されるのか、脳のなかでどう働くのか、どのように進化したのかを説明し、文法や言語についての通説に異議を唱えます。

あらすじ

1. 本能としての言語

考え方: ピンカーはまず、言語は、時計を読む能力や政府のしくみを理解する能力のような文化の産物ではなく、クモが巣の張り方を知っているのと同じように、人間の脳の生物学的な特徴の一つだと述べます。子どもは、正式に教わることも、意識して努力することもなく、幼い時期に母語の複雑な規則を身につけ、これはどの文化でも同じです。石器時代の社会はあっても、石器時代の言語はなく、労働者階級の人々や、工業化していない民族の話すことばも、文法の洗練度でほかのだれにも劣らないと、彼は指摘します。本能という言葉は、ダーウィンが使ったのとほぼ同じ意味で、技能を身につけようとする本能的な傾向のことです。もちろん、それでも言語を聞くことは必要です。言語は私たち人間に固有のものですが、固有の能力は自然界では珍しくないと、ピンカーは強調し、その例としてコウモリのソナーを挙げます。

実生活では: 小さな子どもは、だれも説明しなくても、文法の規則を身につけます。

2. 文法の無限の創造性

考え方: 著者は、言語は、限られた数の単語を組み合わせて無限の数の文をつくる規則の体系の上に成り立っていると説明します。私たちは、これまで聞いたことのない文も理解でき、つくることもできます。心が使っているのは、言い回しの記憶ではなく文法だからです。ピンカーは、これが、一つの単語が次の単語を引き起こす単純な鎖のようには働かないことを示します。文には、遠く離れた依存関係があるからです。たとえば、英語の either(どちらか)が出てきたら、あとで必ずそれに対応する語が来なければなりません。そうではなく、単語は句にまとめられ、句はさらに大きな句にまとめられて、木のような構造になり、同じ種類の句はさまざまな位置にはめ込めます。これは、チョムスキーの有名な、色のない緑の考えについての文が、文法的には正しいのに意味をなさない理由も説明します。

実生活では: だれも口にしたことのない文でも、規則を知っているから理解できます。

3. 子どもはどうやって言語を学ぶか

考え方: ピンカーは、子どもの学び方と、生まれつきの素質なしには説明しにくい理由を検討します。子どもは、不規則動詞に規則的な過去形の語尾をつけたり、まわりの大人はだれも使わない語尾をつけたりと、体系的な誤りをします。これは、子どもが規則を学び、それを当てはめていて、ただまねしているのではないことを示しています。親は文法の授業をしませんし、多くの文化では大人は赤ん坊にほとんど話しかけませんが、それでも子どもは言語を身につけます。ピンカーは、子どもが構造をつくり出せることも示します。異なる言語を話す人々が、農園のように一緒に集められると、間に合わせのピジンをつくり出し、次の世代の子どもたちがそれを完全な言語に変えて、クレオールと呼ばれるものになります。彼は、ニカラグアの耳の聞こえない子どもたちのことも語ります。1979年に最初のろう学校が開かれると、子どもたちは一緒に手話の体系をつくり出し、年下の同級生たちがそれを、いっそうなめらかで一貫した言語に変えました。子どもが自然に文法を生み出すことを示す例です。

実生活では: 英語を話す子どもが 「行く」の過去形を goed と言うとき、間違ってはいても筋の通った規則を使っています(規則動詞と同じ語尾をつけたのです)。大人はそんな言い方をしないので、まねしているのではありません。

4. 普遍文法と脳

考え方: ピンカーはチョムスキーに従い、あらゆる言語は、細部は違っても、共通する根底の設計、つまり普遍文法をもつと論じます。脳に関する証拠も挙げます。たとえば、脳卒中のあと、意識もはっきりして知性も保たれているのに、文法を扱えなくなるブローカ失語や、あるイギリスの一家に受け継がれる、遺伝性の言語障害です。また、大人になってはじめて手話を学んだ耳の聞こえない人は、子どものころに学んだ人ほどなめらかにはなれなかったことも紹介し、言語の習得には、子ども時代に重要な時期があることを示しています。考え方の中心は、脳には、一般的な推論の能力とは別の、言語のための専用のシステムがあるということです。

実生活では: ウィリアムズ症候群の子どものように、重い知的障害をもつ人のなかにも、流ちょうで文法的にも正しく話す人がおり、言語が別の技能であることを示唆しています。

5. 言語の神話:文法の規則と方言

考え方: ピンカーは、「言語の権威者たち」、つまり正しい英語の守り手を自称する人々を批判し、人々の文法は衰えているという通説を退けます。標準的でない方言の話し方にも、一貫した文法があると論じます。言語学者ウィリアム・ラボフ(William Labov)が研究した黒人英語の方言を取り上げ、否定の表し方や、「〜である」にあたる動詞の省略などの規則が、標準英語と同じように体系的だと述べます。ラボフはさらに、日常の話し言葉の文の大多数は、どの社会階層でも文法的に正しいことも発見しました。ピンカーは、あらゆる方言は一つの体系だと言い、言語と方言の違いは、文法ではなく政治的、軍事的な力によって決まる、ということわざに賛成しています。

実生活では: 英語の二重否定(ain’t を使った言い方など)は、独自の規則に従い、フランス語など多くの言語では普通のことで、愚かさのしるしではありません。

6. 言語と心の進化

考え方: 著者は、言語がどのように進化したのかも考えます。言語は目のように自然選択の産物で、だれがだれに何をしたかを伝えるという大切な仕事のために部品が設計された適応だと論じ、チョムスキーはこの点に懐疑的だったことにも触れます。また、言語が思考を形づくるという考えにも異議を唱えます。人の考え方は母語によって決まるというサピア=ウォーフの考え方を検討し、それを支持する根拠はほとんどないと結論づけます。ホピ語についてのウォーフの主張は、のちの研究で否定され、エスキモーには雪を表す単語が膨大にあるという話は作り話です。言語をもたない赤ん坊、サル、耳の聞こえない大人は、思考に言葉は必要ないことを示しています。ピンカーは、人は、特定の言語ではない言語のようなコードで考えていて、それを「メンタリーズ」(mentalese)と呼ぶと述べ、英語の文は、二通りの意味にとれる新聞の見出しを見ればわかるように、あいまいで漠然としすぎて、思考の役目は果たせないと言います。

実生活では: 考えが浮かんでも、それを言い表す言葉が見つからないことがあるのは、思考と言葉が別のものであることを示唆しています。

なぜ重要か

『言語を生みだす本能』はベストセラーになり、言語学についてもっとも影響力のある一般向け科学書の一つとなりました。チョムスキーの考えと、言語における生まれと育ちをめぐる議論を、幅広い読者に紹介しました。ピンカーのわかりやすくおもしろい説明のおかげで、文法の研究が、多くの読者にとって興味深いものになり、小説家のイアン・マキューアン(Ian McEwan)は、科学の文章のなかでも言語をたたえた最上のものの一つに数えました。また、規範的な態度に異議を唱え、さまざまな方言をもっと尊重することを促しました。主張の一部には異論もありますが、1990年代の認知科学の形成に役立ち、ピンカーのほかの著作へとつながりました。

要点

  • 言語は本能。 子どもは、正式に教わらなくても身につけます。
  • 文法は創造的。 規則によって、新しい文が無限につくれます。
  • 子どもは規則を発見する。 誤りは、そのパターンを明らかにします。
  • 方言には規則がある。 本来的に劣った方言はありません。
  • 言語は進化した。 ピンカーは、ほかの器官と同じように、自然選択の産物だと論じます。

学べること

小さな子どもの話し方に耳を傾け、子どもがつくり出す規則に気づいてみましょう。方言に好奇心をもち、話し方で人を判断するのは避けましょう。あいまいな文をどう理解しているかに注意し、言葉遊びを楽しみましょう。第二言語を学ぶのもよいでしょう。特に子どもは、言語を簡単に身につけるからです。そして、言語が衰えているとか、メッセージのやりとりが言葉をだめにしているといった主張には慎重になりましょう。言語はいつの時代にも変化するからです。若い人や年上の人から聞いた新しい言葉や言い回しを書きとめるリストをつくり、世代によって話し方がどう変わるかに気づいてみてください。

批評と異なる見方

言語学者や心理学者の多くは、ピンカーの説明の一部に反対しています。チョムスキーの理論を批判する人々は、普遍文法を裏づける証拠はなく、子どもは、一般的な学習のしくみと、耳にする言葉の統計的なパターンによって言語を学んでいるのかもしれないと論じ、最近の研究もそれを示しています。進化の話は憶測にすぎないという人もおり、ほかの専門的な心のモジュールについての彼の推測を疑う人もいます。ピンカーの立場は、いまも影響力がありますが、異論もあります。

どんな人に向いているか

言語、心、科学に関心のある人や、機知を楽しむ人に向いています。長い本ですが、とても読みやすいです。議論をバランスよく知りたい人は、生得説への批判者の本もあわせて読むとよいでしょう。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

暴力の人類史

スティーブン・ピンカー

スティーブン・ピンカーは、大量のデータをもとに、暴力は歴史の長い流れのなかで減ってきており、これは最も重要でありながら最も正当に評価されていない出来事の一つで、制度や文化、そして人間のよりよい衝動の変化によって説明できると論じます。

🔬 科学

善と悪の生物学

ロバート・M・サポルスキー

神経科学者のロバート・サポルスキーは、人間がなぜ最良のことも最悪のこともするのかを問い、ある行為の直前の1秒から、それに先立つ数秒、数時間、数年、そして数千年へと、時間をさかのぼって答えていきます。

🧩 心と心理学

脳は奇跡を起こす

ノーマン・ドイジ

精神科医のノーマン・ドイジが、大人の脳は固定されたものではなく自らを組み替えられること、つまり神経可塑性(neuroplasticity)と呼ばれる性質を、患者や科学者たちの物語で示し、それが回復や学びにとって何を意味するのかを語る本です。

🧩 心と心理学

ファスト&スロー

ダニエル・カーネマン

私たちの心は、速くて直感的なシステムと、ゆっくりで慎重なシステムという二つの仕組みで動いていて、速いほうがどのように私たちをだますのかを理解すれば、お金、リスク、仕事、幸せについて、よりよい決断ができるようになります。

🧩 心と心理学

ホーキング、宇宙を語る

スティーヴン・ホーキング

世界でもっとも偉大な物理学者の一人が、ほとんど数式を使わずに、ビッグバンからブラックホール、時間そのものの正体まで、宇宙の始まりと構造と運命について、わかっていることを説明します。

🔬 科学

種の起源

チャールズ・ダーウィン

すべての生き物は互いに血のつながりがあり、非常に長い時間をかけて少しずつ変化してきました。その変化をつくるのが自然選択で、これは、環境にうまく合った個体が生き残り、自分の特徴を子に伝えるという仕組みです。

🔬 科学

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →