El instinto del lenguaje
Título original: The Language Instinct
El psicólogo Steven Pinker sostiene que el lenguaje es un instinto, una capacidad especializada del cerebro humano que los niños adquieren de forma natural, y no una invención cultural que se aprende como otras habilidades.
Presentación
The Language Instinct: How the Mind Creates Language se publicó en 1994. Su autor, Steven Pinker, es un científico cognitivo que dio clases en el MIT y más tarde en Harvard. Pinker se apoya en la obra del lingüista Noam Chomsky y en investigaciones de psicología, neurociencia y biología evolutiva. Está escrito para el público general, con humor y con ejemplos que van desde titulares de periódico hasta chistes y el habla de los niños. Explica qué es el lenguaje, cómo se aprende, cómo funciona en el cerebro y cómo evolucionó, y pone en duda muchas creencias populares sobre la gramática y el idioma.
Resumen completo
1. El lenguaje como instinto
La idea: Pinker empieza diciendo que el lenguaje no es un artefacto cultural, como saber leer la hora o entender cómo funciona un gobierno, sino una pieza propia de la biología del cerebro humano, igual que las arañas saben tejer su tela sin que nadie se lo enseñe. Los niños adquieren las complejas reglas de su lengua materna en la primera infancia, sin clases formales ni esfuerzo consciente, y lo hacen en todas las culturas. Señala que hubo sociedades de la Edad de Piedra, pero no existieron lenguas «de la Edad de Piedra», y que el habla de la clase trabajadora y de los pueblos no industrializados es tan sofisticada gramaticalmente como la de cualquiera. Usa la palabra instinto casi como la usaba Darwin, para referirse a una tendencia instintiva a adquirir un arte, lo cual, por supuesto, sigue exigiendo oír una lengua. El lenguaje es exclusivo de nuestra especie, pero Pinker insiste en que una capacidad única no es algo raro en la naturaleza, como demuestra el sonar de los murciélagos.
En la vida cotidiana: Un niño pequeño aprende las reglas de la gramática sin que nadie se las explique.
2. La creatividad infinita de la gramática
La idea: El autor explica que el lenguaje se basa en un sistema de reglas para combinar un número finito de palabras en un número infinito de oraciones. Podemos entender y crear frases que nunca hemos oído, porque nuestra mente usa la gramática y no un recuerdo de frases hechas. Pinker muestra que esto no puede funcionar como una cadena simple en la que cada palabra provoca la siguiente, porque las oraciones contienen dependencias a larga distancia, como un «either» que más adelante tiene que completarse con un «or». En cambio, las palabras se agrupan en sintagmas y estos en sintagmas mayores, como las ramas de un árbol, y un mismo tipo de sintagma puede encajar en muchas posiciones. Esto explica también por qué la famosa oración de Chomsky sobre ideas verdes incoloras es gramatical y, sin embargo, carece de sentido.
En la vida cotidiana: Puedes entender una oración que nadie ha pronunciado nunca, porque conoces las reglas.
3. Cómo aprenden lenguaje los niños
La idea: Pinker repasa cómo aprenden los niños y por qué es difícil explicarlo sin una predisposición innata. Los niños cometen errores sistemáticos, como poner la terminación regular del pasado a un verbo irregular o añadir una terminación que ningún adulto de su entorno usa, y eso demuestra que han aprendido una regla y la aplican, y que no se limitan a copiar. Los padres no dan clases de gramática, y en muchas culturas los adultos casi no hablan con los bebés, pero los niños aprenden igualmente. Pinker muestra además cómo los niños pueden crear estructura: cuando se juntan hablantes de lenguas distintas, como ocurría en las plantaciones, desarrollan un pidgin (una jerga improvisada), y la generación siguiente de niños lo convierte en una lengua completa llamada criollo. Describe a los niños sordos de Nicaragua que, después de que abrieran las primeras escuelas para sordos en 1979, inventaron juntos un sistema de signos, y cuyos compañeros más jóvenes lo transformaron en una lengua más fluida y coherente, lo que demuestra que los niños generan gramática de manera espontánea.
En la vida cotidiana: Un niño que dice «I goed» (en inglés, en vez de «I went») está usando una regla que tiene sentido, aunque sea incorrecta; ningún adulto habla así, de modo que el niño no puede estar copiando.
4. La gramática universal y el cerebro
La idea: Siguiendo a Chomsky, Pinker sostiene que todas las lenguas comparten un diseño subyacente común, una gramática universal (universal grammar), aunque difieran en los detalles. Analiza pruebas procedentes del cerebro, como la afasia de Broca, en la que un derrame cerebral deja a una persona despierta e inteligente pero incapaz de manejar la gramática, y un trastorno hereditario del lenguaje que afecta a una familia británica. También describe a personas sordas que aprendieron la lengua de signos solo de adultas y que nunca llegaron a ser tan fluidas como quienes la aprendieron en la infancia, lo que apunta a una ventana crítica en la niñez para aprenderla. La idea es que el cerebro tiene un sistema especializado para el lenguaje, distinto de la capacidad general de razonar.
En la vida cotidiana: Algunas personas con discapacidades intelectuales graves, como los niños con síndrome de Williams, hablan con fluidez y con buena gramática, lo que sugiere que el lenguaje es una habilidad aparte.
5. Mitos sobre el lenguaje: reglas gramaticales y dialectos
La idea: Pinker critica a los «language mavens», los autoproclamados guardianes del inglés correcto, y rechaza la creencia popular de que la gramática de la gente está en decadencia. Sostiene que la manera de hablar en los dialectos no estándar sigue una gramática coherente. Analiza el inglés vernáculo negro (Black English Vernacular), estudiado por el lingüista William Labov, cuyas reglas para cosas como la negación y la omisión del verbo «to be» son tan sistemáticas como las del inglés estándar. Labov descubrió además que la gran mayoría de las oraciones del habla cotidiana, en todas las clases sociales, son gramaticales. Pinker afirma que todo dialecto es un sistema, y coincide con el dicho de que la diferencia entre una lengua y un dialecto depende del poder político y militar, no de la gramática.
En la vida cotidiana: Una doble negación como «ain’t no» (en inglés) sigue sus propias reglas, es normal en muchas lenguas, como el francés, y no es señal de torpeza.
6. La evolución del lenguaje y la mente
La idea: El autor considera también cómo evolucionó el lenguaje. Sostiene que es producto de la selección natural, como el ojo, una adaptación cuyas partes están diseñadas para la importante tarea de comunicar quién hizo qué a quién, y señala que Chomsky se mostraba escéptico al respecto. Cuestiona además la idea de que el lenguaje moldee el pensamiento. Examina la hipótesis de Sapir y Whorf, según la cual el idioma de una persona determina cómo piensa, y encuentra que tiene poco respaldo: las afirmaciones de Whorf sobre los hopi fueron contradichas por investigaciones posteriores sobre su lengua, y la creencia de que los esquimales tienen una enorme cantidad de palabras para la nieve es un mito. Los bebés, los monos y los adultos sordos sin lenguaje demuestran que pensar no requiere palabras. Pinker dice que las personas piensan en un código parecido al lenguaje que no es ninguna lengua concreta y al que llama mentalés (mentalese), y que las oraciones del inglés son demasiado ambiguas y vagas para servir como pensamientos, como muestran los titulares de periódico con dos significados.
En la vida cotidiana: Puedes tener una idea y luego costarte encontrar las palabras, lo que sugiere que el pensamiento y las palabras son cosas distintas.
Por qué importa
El instinto del lenguaje fue un éxito de ventas y uno de los libros de divulgación científica más influyentes sobre lingüística. Presentó a un público amplio las ideas de Chomsky y el debate sobre lo innato y lo adquirido en el lenguaje. Las explicaciones claras y divertidas de Pinker hicieron que el estudio de la gramática resultara interesante para muchos lectores, y el novelista Ian McEwan lo contó entre las mejores celebraciones del lenguaje de la literatura científica. También cuestionó las actitudes prescriptivas y fomentó un mayor respeto por los distintos dialectos. Aunque algunas de sus afirmaciones son discutidas, ayudó a dar forma a la ciencia cognitiva de los años noventa, y Pinker publicó después otras obras.
Ideas clave
- El lenguaje es un instinto. Los niños lo adquieren sin instrucción formal.
- La gramática es creativa. Las reglas permiten crear infinitas oraciones nuevas.
- Los niños descubren reglas. Sus errores revelan patrones.
- Los dialectos se rigen por reglas. Ningún dialecto es inferior por naturaleza.
- El lenguaje evolucionó. Pinker sostiene que es un producto de la selección natural, como otros órganos.
Qué podemos aprender
Puedes escuchar cómo hablan los niños pequeños y fijarte en las reglas que inventan. Siente curiosidad por los dialectos y evita juzgar a las personas por su manera de hablar. Observa cómo entiendes las oraciones ambiguas y disfruta de los juegos de palabras. Aprende un segundo idioma, ya que los niños, en particular, adquieren lenguas con facilidad. Y desconfía de las afirmaciones de que el lenguaje se está muriendo o de que los mensajes de texto lo arruinan, porque las lenguas cambian en todas las épocas. Prueba a llevar una lista de palabras o expresiones nuevas que oigas a personas más jóvenes o mayores que tú, y fíjate en cómo cambia el habla de una generación a otra.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lingüistas y psicólogos no están de acuerdo con partes del planteamiento de Pinker. Quienes critican la teoría de Chomsky sostienen que no hay pruebas de una gramática universal, y que los niños quizá aprendan lenguaje mediante mecanismos generales de aprendizaje y patrones estadísticos de lo que oyen, como han mostrado investigaciones más recientes. Otros afirman que la explicación evolutiva es especulativa, y algunos dudan de sus conjeturas sobre otros módulos mentales especializados. La postura de Pinker sigue siendo influyente, pero discutida.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores interesados en el lenguaje, la mente y la ciencia, y para quienes disfrutan del ingenio. Es largo, pero muy legible. Quienes deseen una visión equilibrada del debate deberían leer también a los críticos de la teoría nativista.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Los ángeles que llevamos dentro
Steven Pinker
Steven Pinker sostiene, con una gran cantidad de datos, que la violencia ha disminuido a lo largo de la historia, y que este es uno de los hechos más importantes y menos valorados, que se explica por cambios en las instituciones, en la cultura y en nuestros mejores impulsos.
🔬 CienciaCompórtate
Robert M. Sapolsky
El neurocientífico Robert Sapolsky se pregunta por qué los seres humanos hacemos lo mejor y lo peor que hacemos, y responde retrocediendo en el tiempo: desde el segundo anterior a un acto hasta los segundos, las horas, los años y los milenios que lo moldearon.
🧩 Mente y psicologíaEl cerebro se cambia a sí mismo
Norman Doidge
El psiquiatra Norman Doidge cuenta historias de pacientes y científicos que demuestran que el cerebro adulto no es fijo, sino que puede reorganizarse, una propiedad llamada neuroplasticidad, y explica qué significa esto para la curación y el aprendizaje.
🧩 Mente y psicologíaPensar rápido, pensar despacio
Daniel Kahneman
Nuestra mente funciona con dos sistemas, uno rápido e intuitivo y otro lento y cuidadoso, y entender cómo nos engaña el primero puede ayudarnos a decidir mejor sobre el dinero, el riesgo, el trabajo y la felicidad.
🧩 Mente y psicologíaHistoria del tiempo
Stephen Hawking
Uno de los físicos más grandes del mundo explica, casi sin matemáticas, lo que sabemos sobre el origen, la estructura y el destino del universo, desde el Big Bang hasta los agujeros negros y la naturaleza misma del tiempo.
🔬 CienciaEl origen de las especies
Charles Darwin
Todos los seres vivos están emparentados y han cambiado lentamente a lo largo de inmensos períodos de tiempo, moldeados por la selección natural, el proceso por el cual los individuos mejor adaptados a su entorno sobreviven y transmiten sus rasgos.
🔬 Ciencia¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.