マルタの鷹
原題:The Maltese Falcon
サンフランシスコの私立探偵サム・スペードは、相棒の殺人事件と、冷酷な悪党たちによる貴重な像「マルタの鷹」の争奪戦に巻き込まれ、自分を雇った女をどこまで信じるかを決めなければなりません。
概要
『マルタの鷹』は、ダシール・ハメット(Dashiell Hammett)が1930年に発表した長編小説で、ハードボイルド探偵小説の草分けの一つです。ハメットは元ピンカートン探偵社の探偵で、その経験をもとに、作品に現実味を与えました。舞台はサンフランシスコ。文体は短く客観的で、探偵の考えは一切書かれず、行動だけが描かれます。1941年にはハンフリー・ボガート主演で映画化され、フィルム・ノワールの古典になりました。見かけどおりのものではないかもしれない宝をめぐる探求と、自分なりの掟を守って生きる主人公を描いた作品です。
主な登場人物
- サム・スペード:タフで頭が切れる、道徳的にあいまいな私立探偵です。
- ブリジッド・オショーネシー:美しくて人をだます女で、スペードを雇います。
- マイルズ・アーチャー:スペードの相棒で、物語の早い時点で殺されます。
- アイヴァ・アーチャー:マイルズの妻で、スペードと関係を持っていました。
- ジョエル・ケアロ:香水のにおいをさせた外国人の悪党で、鷹を狙っています。
- カスパー・ガットマン:太っていて上品な物腰の、冷酷な探索の首謀者です。
- ウィルマー・クック:ガットマンの若い手下の殺し屋です。
- エフィ・ペリン:スペードに忠実な秘書です。
あらすじ
殺人
サム・スペードは、相棒のマイルズ・アーチャーと探偵事務所を営んでいます。ある日、ワンダリーと名乗る若い女が事務所を訪れ、サースビーという男と駆け落ちした妹を探してほしいと言います。アーチャーが仕事を引き受け、その夜、サースビーを尾行中に撃たれて死にます。その後、サースビーも死体で見つかります。スペードは相棒を好いてはいなかったものの、仇を討たなければと感じていて、警察から疑われます。
スペードは、誰も信用しない探偵です。警察には話すべきことだけを話し、胸の内は明かさず、法を道具として扱います。アーチャーの未亡人で、自分と関係のあった女が現れても、冷たい態度をとります。こうして、スペードは法そのものでも正直さそのものでもない、自分なりの掟で生きる男として描かれます。
ブリジッド
スペードは例の女を問いつめ、女は、本当の名前がブリジッド・オショーネシーで、嘘をついていたことを認めます。自分は危険にさらされていて、彼の保護が必要だと言います。スペードは、彼女が嘘つきだと知りながら、彼女に引かれ、関係を持ちはじめます。そのあいだにも、ダンディ警部補とポルハウス部長刑事に率いられた警察が、殺人について彼を問いつめ、スペードは警察と知恵比べをします。
悪党たち
スペードのもとをジョエル・ケアロが訪れ、黒い鷹の小像を見つけてくれたら金を払うと持ちかけます。まもなく、ケアロの親玉であるカスパー・ガットマンに会います。巨漢で礼儀正しく、教養ある雰囲気の男です。ガットマンの話では、その鷹は16世紀にマルタ騎士団が作らせたもので、宝石で覆われていましたが、その宝石は黒い塗料の下に隠されていました。彼は17年間それを探し続けており、大金を払うつもりでいます。
鷹
鷹は、香港から運んできた、死にかけた船長によってスペードの事務所に届けられます。船長は、息を引き取る前にそれをスペードに渡します。誰もがそれを欲しがります。ブリジッド、ケアロ、ガットマン、そして警察です。スペードは、彼らを互いにぶつけ合わせます。ガットマンと取引の手はずを整え、ガットマンは大金を提示します。その過程でスペードは、アーチャーとサースビーの殺しの罪を誰かがかぶるべきだと主張し、ガットマンの若い手下ウィルマー・クックを身代わりにしようと提案します。
この小像そのものは、登場人物たちの執着の象徴です。ガットマンは、それが皇帝カール5世のために作られ、宝石で覆われ、何世紀も行方がわからなくなった長い話を語ります。落ち着いた口調で語られるその物語は、テーブルを囲む男たちの欲が、はるか昔からのものであり、道理に合わないものだと感じさせます。
取引
スペードの部屋で、悪党たちとスペードは鳥の像を調べます。ガットマンが表面を削ってみると、それは鉛に塗装をした偽物だとわかります。悪党たちは激怒して言い争います。ガットマンはくじけず、探索を続けると決めてケアロとともに去り、スペードは、悪党たちの居場所が警察にわかるようにひそかに手配します。ブリジッドと二人きりで残されたスペードは、ある決断を下します。
スペードの決断
スペードはブリジッドに、アーチャーを撃ったのはおまえで、サースビーの銃を使ったことは知っていると告げます。ブリジッドは、愛していると言って彼にすがります。スペードは、彼女のために間抜けになるつもりはない、自分は探偵であり、相棒が殺されたら、何かをしなければならないのだと言います。彼が口にする掟だけでは、彼の動機は十分に説明されず、動機はあいまいなままです。彼女が長い刑を受けるなら待つし、絞首刑になるなら、いつまでも忘れないと告げます。警察が到着すると、彼は彼女を引き渡します。本は、エフィの非難のまなざしと、アイヴァの到着で終わり、それが彼の暗い気分を表しています。
なぜ重要か
『マルタの鷹』は、史上最高の探偵小説の一つとされ、タフで、皮肉屋で、孤独な、ハードボイルドの私立探偵というイメージを形づくりました。サム・スペードは、フィリップ・マーロウをはじめ、数多くの架空の探偵に影響を与えました。ジョン・ヒューストン監督による1941年の映画は、フィルム・ノワールを代表する作品です。
ハメットの、会話と行動に頼った、冷めた簡潔な文体は、レイモンド・チャンドラーのような作家に影響を与えました。
映画の中で語られる、夢の材料についての台詞はシェイクスピアに由来し、この物語を大衆文化の一部にしましたが、本の結末は、細部が映画とは異なります。
要点
- 忠義には独自の掟がある。 スペードは、好きでなかった相棒のために動きます。
- 欲は人を危険にする。 鷹の探索は、全員を堕落させます。
- 信頼には危うさがある。 ブリジッドは魅力的で、そして人をだます女です。
- 物事は見かけどおりではない。 鷹は偽物です。
- 義務が欲望に勝ることがある。 スペードはブリジッドを引き渡します。
学べること
この小説は、誠実さについて、また、たとえ好きでなくても、ともに働く人に何を負っているかについて、考えるよう促します。スペードは、代償を払ってでも、信念に従って行動します。
また、欲が人に真実を見えなくさせることがあり、価値あるものを求める気持ちが、人の目をくらませることも示しています。
そして、こちらが聞きたいことを言ってくれる相手には、用心するよう教えてくれます。
さらに、信念は、守るのに高くつくときに試されるものであり、スペードの決断は、つらいものであっても、自分の義務の感覚に忠実であろうとする選択だと示しています。
批評と異なる見方
現代の読者のなかには、この小説を、女性が人をだます者か従順な者のどちらかとして描かれているという点で性差別的だと批判する人や、同性愛者や外国人への態度が不快だと批判する人がいます。特に中盤は、同盟関係が次々と変わるため、筋が混乱していると感じる人もいます。スペードは冷たすぎて好きになれない、という声も少しあります。
また、この作品の有名な文体は、内面の描写がないために、登場人物に深みがなくなっていると感じる人もいます。それでも、影響力は衰えていません。
どんな人に向いているか
この本は、大人びた十代と大人に向いています。暴力や、時代遅れの考え方が含まれています。ジャンルの古典であり、ノワールが好きな読者におすすめです。
短くて、テンポよく読める作品です。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
大いなる眠り
レイモンド・チャンドラー
私立探偵フィリップ・マーロウは、死期の近い裕福な将軍から、恐喝者への対処を頼まれ、ロサンゼルスの金持ちや腐敗した人々のあいだで、殺人と麻薬と一家の秘密が絡み合う事件に巻き込まれていきます。
🔍 ミステリー・スリラー太陽がいっぱい
パトリシア・ハイスミス
魅力的だが貧しいニューヨークの青年トム・リプリーは、裕福な友人ディッキー・グリーンリーフを連れ戻すためにイタリアへ送り出されますが、結局ディッキーを殺し、その身元を乗っ取ってしまいます。
🔍 ミステリー・スリラーモルグ街の殺人
エドガー・アラン・ポー
パリで、天才的なアマチュア探偵C・オーギュスト・デュパンが、密室で起きた母娘の不可解な殺人事件を、証拠が本当は何を示しているかを丹念に考え抜いて解き、驚くべき結論にたどり着きます。
🔍 ミステリー・スリラー緋色の研究
アーサー・コナン・ドイル
ジョン・ワトソン博士は、風変わりな顧問探偵シャーロック・ホームズと出会い、ベイカー街221Bの部屋を分けあって暮らしはじめ、二人でロンドンの空き家で起きた謎の殺人事件を調べます。最初のシャーロック・ホームズの物語です。
🔍 ミステリー・スリラーバスカヴィル家の犬
アーサー・コナン・ドイル
シャーロック・ホームズとワトソン博士は、デヴォンの暗く霧の深い荒れ地に現れる、幽霊のような怪物犬にまつわる一族の呪いを調べ、その伝説が、ごく人間的な犯罪を隠すために使われていることを突きとめます。
🔍 ミステリー・スリラーシャーロック・ホームズの冒険
アーサー・コナン・ドイル
ロンドンの名探偵シャーロック・ホームズが、観察と論理で不思議な事件を解き明かす十二の短編集で、語り手は友人であり相棒でもあるジョン・ワトソン博士です。
🔍 ミステリー・スリラーほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。