ジョーン・ディディオンは、夫が突然亡くなり、娘も重い病気にかかった一年を、的確で抑えた文章でつづり、悲しみが人の考え方や時間の感覚をどうゆがめるかを見つめます。
概要
『悲しみにある者』は、アメリカの評価の高いエッセイストで小説家のジョーン・ディディオン(Joan Didion)が、2005年に出版した本です。2003年12月30日の夜、作家である夫のジョン・グレゴリー・ダンが、ニューヨークの自宅で心臓発作のために亡くなりました。そのとき、一人娘のクインターナは、病院で重い病気と闘っていました。この本は、何が起こったのか、そのときどう感じたのかを、ディディオンが理解しようとした記録です。事実を見つめることを仕事にしてきた彼女は、自分自身の悲しみにも同じ注意を向け、医学の研究を読み、自分の奇妙な行動を書きとめていきます。本は全米図書賞を受け、喪失を描く文章の古典になりました。
あらすじ
ありふれた瞬間
ディディオンは、夫が亡くなった瞬間から書きはじめます。娘を病院に見舞ったあと、夫妻が夕食の席についたとき、ジョンは話すのをやめて、前に崩れ落ち、そのまま亡くなりました。救急への通報、救急隊員の到着、病院でのできごとを、彼女は淡々とした、夢の中のような文体で語ります。のちにディディオンは、ジョンが亡くなった日に書いたメモを見つけ、あの日を二人で過ごせたらよかったのにと思います。人生は「ありふれた瞬間」に一変しうること、そして私たちは何かが起こるまで自分は安全だと思っていることを、彼女は語ります。
危うい娘
娘のクインターナは、その数日前に集中治療室に入院していました。肺炎から敗血症性ショックになり、父親が亡くなったときもまだ意識が戻っていませんでした。ディディオンは夫の死に向き合いながら、娘の治療について決断を重ねなければならず、思いきり悲しむことができません。クインターナはのちに意識を取り戻しますが、重い状態が続き、その後も入院をくり返します。ディディオンは、自分の恐れと、自分の人生の観察者になって、ノートをとるように見ている感覚を書きます。それが、彼女に身についた方法だからです。
魔術的思考(magical thinking)
題名は、ディディオン自身が非合理だと知りながら、そう考えてしまう癖を指しています。たとえば、夫の靴を手放せません。帰ってきたら必要になるからです。ある行動は、まるで出来事を引き起こしたり、元に戻したりできるかのように避けます。ディディオンは、こうした考えが一種の魔術であり、取り返しのつかないことを覆そうとする試みだと気づいています。外から見れば普通に暮らしているようでも、実際には何か月ものあいだ、少し正気を失っていた、と彼女は率直に書いています。
調べることと思い出
ディディオンは、乗り越える方法として、悲しみや死についての本や、死別が体に与える影響を調べた臨床研究を読みます。自分の状態を説明してくれる理論もあれば、そうでないものもあります。また、結婚生活の場面も思い出します。カリフォルニアでの初めのころ、二人で書いた仕事、日々の習慣、二人の人生がつながっていたようす。どの思い出も、慰めと痛みの二つの意味を持っています。悲しみが時間を変えてしまい、過去が波のようにくり返しよみがえることも、彼女は知ります。
二度目の危機
夫の死から何か月かがたち、クインターナが回復しはじめたころ、新たな危機が訪れます。ロサンゼルスに飛行機で着いて降りるとき、転んで頭を打ち、脳出血のために現地で緊急手術が必要になります。ディディオンは、病院でまた新しい決断をしながら、二度目の恐怖と疲れの時期を迎えます。彼女は医学的な細部を正確に書きとめ、それを自分を保つ手段にします。最後に娘は手術を乗りきりますが、回復には長い時間がかかります。
一周年と手放すこと
喪の一年が終わるころ、ディディオンは自分が学んだことを振り返ります。彼女がこの本を書き終えたのは、夫の死からちょうど一年と一日たった2004年12月31日でした。最後のページの彼女は、非合理な考えの最もひどい時期からは抜け出していますが、代わりに明快な答えが得られたわけではありません。私たちは死者を一緒にいさせるために生かし続けるが、生きていくにはいつかその人を手放さなければならない、と彼女は考えるようになります。本は、整った慰めを差し出すのではなく、静かな受け入れと、絶えず変わりながら人生は続いていくという感覚で終わります。
なぜ重要か
『悲しみにある者』は、近年の悲しみについての本のなかで、もっとも重要なものの一つとされています。明快で感傷に流れない文体は、喪失を書くときの手本になっており、非合理な考えや時間の感覚が崩れることなど、多くの遺族が思い当たる体験に名前を与えました。この作品は舞台化され、ヴァネッサ・レッドグレーヴが主演しました。ディディオンはのちに、*Blue Nights*という二冊目を書いています。この本を書き終えたあとの2005年8月に亡くなった娘クインターナのこと、そして親であることや老いについての本です。この本が多くの読者の慰めになっているのは、悲しみについて本当のことを語り、急がせないからです。
要点
- 悲しみは狂気のように感じられることがある。 喪失のあとに非合理な考えが浮かぶのは、よくあることです。
- 人生は一瞬で変わる。 ふつうの夜が、一瞬で大きな災難に変わることがあります。
- 書くことと調べることは乗りきる手段になる。 ディディオンは、理解するために悲しみを調べます。
- 決まった時間割はない。 喪の時期は、きれいに終わるとはかぎりません。
- 思い出には甘さと苦さがある。 よい思い出は、痛みと慰めの両方をもたらします。
学べること
身近な人が悲しんでいるとき、この本は、その人がふだんどおりに振る舞うことを期待せず、辛抱強くいるように教えてくれます。あなた自身が悲しんでいるなら、奇妙な考えや気持ちが起こるのはよくあることで、ひとりではないと伝えてくれます。感じたことや考えたことを書きとめるのも助けになります。つらくても思い出すことを自分に許し、自分にやさしくしてください。悲しみは重いものなので、友人や家族、カウンセラーの支えも求めましょう。また、悲しみ方は人それぞれで、ディディオンの抑えた書き方は、数ある中の一つにすぎないことも忘れないでください。
批評と異なる見方
この本は冷たく抑えすぎていて、感情の深さが伝わらないと感じる読者もいます。賛否の入りまじったある書評は、その調子を公式の調査報告書にたとえました。また、ディディオンが一流の病院に頼れ、著名な友人たちがいたことは、ほとんどの遺族の状況とは違うと指摘する人もいます。それでも、多くの人は、抑制こそがこの本の強みだと考えています。生の感情がページにあらわれる場面は少なくても、控えめな表現が悲しみを伝えているというのです。
どんな人に向いているか
思慮深いエッセイや回想録が好きで、人が喪失とどう向き合うのかに関心のある読者に向いています。短い本ですが、感情的には重い内容です。身近な人を亡くしたばかりの人には、慰めになることも、つらすぎることもあるので、読む心の準備ができてから手に取ってください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
Hマートで泣きながら
ミシェル・ザウナー
ミュージシャンのミシェル・ザウナー(Michelle Zauner)が、韓国人の母との複雑な関係、母のがんによる死、そして韓国料理をつくることが、失った人を身近に感じる助けになったことを回想します。
👤 人物伝・回想録いま、希望を語ろう
ポール・カラニシ
若い脳神経外科医のポール・カラニシが、36歳で末期の肺がんに直面した経験を書き、残された時間が短いとき、人生に意味を与えるものは何かを問いかけます。
👤 人物伝・回想録#生きていく理由
マット・ヘイグ
小説家のマット・ヘイグは、重いうつと不安をどう生きのび、どうやって立ち直ったのか、そして希望は手の届かないように思えるときでも、いつでもありうると、なぜ信じているのかを語ります。
🍎 健康死すべき定め
アトゥール・ガワンデ
外科医で作家のアトゥール・ガワンデは、現代医学は死と闘うことは得意でも、人が老いて最期に近づくときによく生きる手助けは苦手だと述べ、医師も家族も、その人にとって何が大切かに目を向けるべきだと主張します。
👤 人物伝・回想録潜水服は蝶の夢を見る
ジャン=ドミニク・ボービー
フランスのファッション雑誌の編集長だったジャン=ドミニク・ボービーが、脳卒中でほとんど全身が麻痺したあと、左のまぶたのまばたきで口述したこの短い回想録は、体が閉じこめられても心は自由でいられることを示しています。
👤 人物伝・回想録夜と霧
ヴィクトール・E・フランクル
ナチスの強制収容所を生きのびた精神科医が、どんなにひどい苦しみの中でも、人は自分の心の持ち方を選べること、そして生きる理由を見つけることが、耐えぬく力を与えてくれることを語ります。
👤 人物伝・回想録ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。