ジャーナリストのフィリップ・ゴーレイヴィッチが、約100日のあいだに数十万人のツチと穏健派のフツが殺された1994年のルワンダのジェノサイドを調べ、それがどうして起きたのか、なぜ世界はそれを止めなかったのかを問います。
概要
*We Wish to Inform You That Tomorrow We Will Be Killed with Our Families*は、ジェノサイドのあとにルワンダを訪れ、生き残った人々、殺した人々、役人、援助活動家から話を聞いたアメリカの書き手、フィリップ・ゴーレイヴィッチ(Philip Gourevitch)が、1998年に発表した本です。題名は、教会付属の病院に避難していたツチの牧師たちが、殺される直前の1994年4月に、その地域の教会の長に宛てて、助けを求めて書いた手紙から取られています。本は、現地での取材に、歴史と考察を組み合わせています。20世紀後半の最悪の出来事の一つを、つらくても重要な形で記録したものです。ゴーレイヴィッチは抑えた筆致で書き、関わった人間たちから目を離しません。
あらすじ
1. フツとツチ、分断はどのようにつくられたか
考え方: ゴーレイヴィッチは、中央アフリカにある小さく人口の密集した国、ルワンダの歴史から始めます。植民地支配の前、フツとツチという言葉は、おもに社会的な立場を指していましたが、ツチのほうが高い地位にありました。植民地支配、とりわけベルギーの支配のもとで、これは固定された人種の区分となり、少数派のツチが優遇され、身分証明書が、一人ひとりがどの集団かを記しました。1950年代の終わりにフツの蜂起が旧来の秩序を覆し、1962年に独立が続き、フツが率いる政府は、ツチに対して繰り返し暴力を使い、多くの人を国外に追いやりました。
実生活では: 外の人がつくったレッテルが、隣人どうしを分ける壁になることがあります。
2. ジェノサイドへの道
考え方: 1990年代の初め、おもにツチの亡命者からなる反乱軍、ルワンダ愛国戦線がウガンダから侵攻し、内戦が始まりました。フツの政府と軍の過激派は、ラジオや新聞でヘイトの宣伝をまき散らし、ツチをゴキブリや裏切り者と呼び、民兵組織を計画しました。和平協定が結ばれましたが、守られませんでした。ゴーレイヴィッチは、恐怖と偏見が意図的にあおられたことを描きます。
実生活では: ある集団を人間以下に扱う言葉は、その集団への暴力の最初の一歩になることが多いのです。
3. 100日間
考え方: 1994年4月6日、ルワンダの大統領を乗せた飛行機が撃墜され、数時間のうちに検問所が設けられ、殺戮が始まりました。続く100日のあいだに、兵士、民兵、そしてふつうの市民が、数十万人(推定は約50万人から100万人ほど)を殺しました。おもにツチですが、穏健派のフツも含まれ、多くはなたで、そして隣人が隣人を殺すことも多くありました。教会や学校に安全を求めた人々も、そこで襲われました。ゴーレイヴィッチは、生き残った一人ひとりの話を伝え、恐怖について率直に語ります。
実生活では: 悲劇は、一部の指導者の行動だけでなく、多くの人々が加わったことでもありました。
4. 目をそらした世界
考え方: 国には小規模な国連の部隊がいて、カナダ人の将軍ロメオ・ダレールが率いていました。彼は危険を警告し、行動の許可と増援を求めていました。ところが、平和維持部隊の何人かが殺されたあと、部隊は縮小され、主要な国々は介入しないことに決めました。ゴーレイヴィッチは、外交官や役人が「ジェノサイド」という言葉を避け、世界が傍観していたことを描きます。彼は、道徳的な責任の失敗を問い詰めます。
実生活では: みんなが、誰かほかの人が動くだろうと思っているとき、誰も動きません。
5. 反乱軍の勝利と、逃げる難民
考え方: 反乱軍は徐々に国の支配を握り、1994年7月にジェノサイドは終わりましたが、殺害に加わった多くの人を含む約200万人のフツが、近隣の国々、とくにザイール(現在のコンゴ民主共和国)に逃れました。人々は国際援助機関から食料を受け取る巨大なキャンプで暮らし、そこでは、以前の指導者たちが支配を保っていました。ゴーレイヴィッチは、加害者を含む難民を助けることの道徳的な混乱について論じます。
実生活では: 助けを必要とする人々の中に、ひどい害を与えた人が含まれているとき、助けることは複雑になりえます。
6. 正義、記憶、新しいルワンダ
考え方: 本の最後の部分は、殺戮のあとに何が起こるかを考えます。ルワンダには、裁判を待つ膨大な数の人々が収監され、裁判官は足りず、国には、自分の家族を殺した人々のそばで暮らす生存者があふれていました。ゴーレイヴィッチは、ポール・カガメをはじめとする新しい指導者たちに話を聞き、国がどのように立て直そうとできるのか、そして、正義や赦しを見いだすことがどれほど難しいかを考えます。ジェノサイドが投げかけた問いは、今も私たちとともにあるという感覚で、彼は本を結びます。
実生活では: 悪事をした人とともに隣り合って暮らすことは、紛争のあとの、もっとも難しい課題の一つです。
なぜ重要か
ゴーレイヴィッチの本は、ルワンダのジェノサイドについて、もっとも広く読まれた記録の一つとなり、アフリカの外にいる多くの読者が、ほとんど知らなかった出来事を理解する助けになりました。明快で人間味のある文章が称賛され、主要な賞も受けました。学校や大学でも使われ、大規模な残虐行為に国際社会がどう対応すべきかという議論にも影響を与えています。「二度と繰り返さない」(never again)という言葉は、ルワンダのあと、多くの人にとって新しい意味をもつようになりました。この本は、その中心に声があるジェノサイドの生存者たちへの敬意でもあります。大量殺害を防げなかったことから学びたい人にとって、今も重要な本です。
要点
- 分断はつくり出せる。 植民地の支配者や政治指導者が、社会集団を固い区分に変えました。
- 宣伝が暴力を準備する。 人間性を奪う言葉が、殺害をたやすくしました。
- ふつうの人も加わった。 ジェノサイドには、兵士だけでなく、隣人も関わっていました。
- 世界は行動に失敗した。 国際社会の無関心が、殺害が続くのを許しました。
- 癒やしには時間がかかる。 ジェノサイドのあとでは、正義と和解は難しいものです。
学べること
この本は、どんな集団であれ、人間性を奪う言葉に敏感になり、早い段階でそれに声を上げるよう教えてくれます。無関心には結果が伴うこと、そして、危険にさらされている人々を守る備えを、制度がしておかなければならないことも示します。また、生存者の話に敬意をもって耳を傾けることも求めます。この歴史を学ぶなら、重い内容なので、自分をいたわり、信頼できる人と話してください。数字だけでなく、ふつうの人々の名前と物語を学び、残虐行為を防ぎ、被害者を助ける取り組みを、どう支えられるかを考えてみましょう。
批評と異なる見方
ゴーレイヴィッチの記述は、ルワンダの新政府とその指導者に好意的すぎ、反乱軍がのちに行った虐待や、近隣のコンゴでの戦争における反乱軍の役割には、あまり目を向けていないと言う学者もいます。この本は出来事の直後に書かれたものであり、その後の研究が、ジェノサイドの計画や、地域社会の経験について多くの詳細を加えたと言う人もいます。植民地の歴史とアイデンティティの役割をどう理解するかについて、議論してきた歴史家もいます。この本は、力強い初期の報道作品であり、より新しい研究とあわせて読むべきものです。
どんな人に向いているか
ルワンダのジェノサイドを理解したい、成熟した読者で、大量殺害の記述に耐えられる人に向いています。よく書かれていて人間味がありますが、とてもつらい本です。若い読者は、手引きのもとで読むだけにして、完全な学術的歴史を求める人は、ほかの資料も加えてください。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
レオポルド王の霊
アダム・ホックシールド
アダム・ホックシールドは、ベルギー王レオポルド2世が、コンゴを自分個人の持ち物として手に入れ、強制労働と恐怖によって私腹を肥やし、最後には、ふつうの人々による世界的な運動によって告発されるまでを語ります。
🏛️ 歴史夜
エリ・ヴィーゼル
エリ・ヴィーゼル(Elie Wiesel)が、短く、胸に突き刺さるページで、十代の少年だった自分が故郷のシゲトからアウシュヴィッツとブーヘンヴァルトへ連れて行かれ、家族を失い、信仰と子ども時代が壊れていくのを見つめた体験を語ります。
👤 人物伝・回想録これが人間か
プリーモ・レーヴィ
イタリア系ユダヤ人の化学者プリーモ・レーヴィが、アウシュヴィッツ収容所での11か月の囚人生活を、明晰さと抑制をもって語り、すべてを奪われたときに人間でありつづけるとはどういうことかを問いかけます。
👤 人物伝・回想録第三帝国の興亡
ウィリアム・L・シャイラー
ジャーナリストのウィリアム・シャイラーが、アドルフ・ヒトラーがどのようにドイツで権力を握り、独裁体制を築き、第二次世界大戦を始め、ジェノサイドを実行し、1945年に体制が敗れるまでを語ります。
🏛️ 歴史エルサレムのアイヒマン
ハンナ・アーレント
ハンナ・アーレントは、ナチスの官僚アドルフ・アイヒマンのエルサレムでの裁判を報告し、彼は怪物ではなく、考えることをしない官僚だったと論じて、「悪の陳腐さ」という考えに至りました。
🏛️ 歴史サピエンス全史
ユヴァル・ノア・ハラリ
人間が地球を支配するようになったのは、いちばん強い動物だからではなく、神々、国家、お金、会社といった、みんなで共有する物語を信じることができ、それによって何百万人もの見知らぬ者どうしが協力できるからです。
🏛️ 歴史ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。