Proclamem nas montanhas
Título original: Go Tell It on the Mountain
No dia em que faz catorze anos, no Harlem dos anos 1930, um menino chamado John Grimes vive uma crise religiosa em sua igreja, enquanto o romance revela as histórias dolorosas do padrasto, da tia e da mãe que moldaram a família.
Apresentação
Proclamem nas montanhas é o primeiro romance de James Baldwin, publicado em 1953 e baseado em parte na infância do próprio autor no Harlem, como enteado de um pastor severo. A história se passa ao longo de um sábado e um domingo, na igreja de uma pequena congregação pentecostal, mas volta no tempo por meio de três longas orações para contar as histórias dos parentes de John, recuando até o Sul dos Estados Unidos. O livro trata de fé, família, raça e busca de si mesmo, num estilo rico e bíblico.
Personagens principais
- John Grimes: um menino de catorze anos, inteligente, sensível e inseguro quanto ao seu lugar.
- Gabriel Grimes: seu padrasto, um pastor rígido com um passado secreto.
- Elizabeth: a mãe de John, amorosa e forte, que carrega sua própria dor.
- Florence: a irmã mais velha de Gabriel, uma mulher dura e orgulhosa que viveu decepções.
- Roy: o irmão mais novo de John, rebelde, que é cortado com uma faca numa briga.
- Richard: o jovem que Elizabeth amou, pai biológico de John.
- Esther: uma mulher com quem Gabriel teve um caso anos antes.
Resumo completo
O aniversário de John
Na manhã em que completa catorze anos, John Grimes acorda num pequeno apartamento do Harlem, onde a mãe e os irmãos se preparam para o dia. Ele sabe que deveria seguir o pai no ministério, mas teme e odeia o padrasto, que é duro e o despreza. John é inteligente, os professores dizem que ele pode ir longe, e ele deseja escapar do mundo estreito da igreja. A mãe lhe dá um pouco de dinheiro, e ele passa parte do dia andando pelo Central Park e pela Quinta Avenida e entra num cinema. Quando volta, Roy foi cortado com uma faca numa briga com garotos do bairro. Gabriel, furioso, culpa as mulheres da casa, bate em Elizabeth e espanca Roy. Mais tarde, John vai à igreja ajudar na limpeza antes do culto da noite, com um menino mais velho chamado Elisha, e luta contra sentimentos que a igreja chama de pecado.
A oração de Florence
Naquela noite, na igreja, enquanto a congregação ora, John cai em transe. A história passa então para a oração de Florence, sua tia, que está gravemente doente. Ela se lembra da juventude no Sul, onde a mãe sempre pôs o futuro de Gabriel à frente do dela, e de como partiu para o Norte mesmo com a mãe doente. Em Nova York, casou-se com Frank, que bebia e era descuidado com dinheiro e que a deixou por outra mulher. Ela vive com amargura e odeia o irmão, por achar que ele não tem direito de ser pastor. Lembra também de uma carta de Deborah, a primeira esposa de Gabriel, que conta sua suspeita de que ele tivera um filho fora do casamento.
A oração de Gabriel
A oração seguinte é a de Gabriel, que conta seu próprio passado, quando jovem no Sul, em que era um pecador antes de encontrar Deus. Depois de uma juventude desregrada, ele foi salvo, largou a bebida e se tornou pastor, e mais tarde se casou com Deborah, uma mulher com quem ninguém mais queria se casar depois que ela foi atacada por um grupo de homens brancos. A tensão racial na comunidade também aumenta depois que um soldado negro é linchado. Mas Gabriel teve também um caso com uma mulher chamada Esther, que engravidou e morreu ao dar à luz o filho dele, Royal. Gabriel nunca reconheceu o menino, que foi criado pela mãe de Esther e que acabou morto numa briga em Chicago. Gabriel nunca confessou isso abertamente e é orgulhoso e duro com os outros para esconder a própria culpa.
A oração de Elizabeth
A terceira oração é a de Elizabeth, mãe de John. Ela conta seu amor por Richard, um jovem que sonhava com uma vida melhor e com quem fugiu para Nova York. Antes que pudesse lhe dizer que estava grávida, ele foi preso injustamente, acusado de roubo, e foi espancado pela polícia. Foi solto, mas se matou logo depois, antes de John nascer. Elizabeth, sozinha com o filho, conheceu Florence no trabalho, e Florence a apresentou ao irmão Gabriel, um viúvo que tinha chegado havia pouco ao Norte. Elizabeth esperava que ele lhe desse proteção e estabilidade, a ela e ao filho, e se casou com ele, embora ele nunca tenha demonstrado a John o amor que ela desejava. Ela vive com tristeza e lealdade.
A conversão de John
De volta à igreja, John, que está deitado no chão, sente que cai, como num poço, enquanto a congregação ora por ele. Ele luta com imagens de pecado e salvação e com as vozes da família. Em suas visões, encara seus pecados, suas esperanças e suas dúvidas, e ouve uma voz que lhe diz para se levantar. Por fim sente que foi salvo. Quando volta a si, vê que amanheceu e que passou a noite toda ali deitado. A igreja se alegra por ele, mas Gabriel parece não se convencer.
A manhã
Quando o grupo sai da igreja, de manhã cedo, Florence, que está morrendo, confronta Gabriel com a carta de Deborah. Acusa-o de fazer Elizabeth e John pagarem pela culpa dele e diz que vai contar a verdade a Elizabeth. Enquanto isso, John conversa com Elisha, que o felicita e o anima enquanto caminham para casa. John sabe que sua luta não terminou e que o caminho à frente será difícil, com racismo e pobreza. John e Gabriel acabam se encarando, pouco à vontade, à porta do apartamento. O romance termina com a sensação de que John encontrou a própria voz e, qualquer que seja a fé que seguir, ganhou coragem para enfrentar o futuro.
Por que importa
Proclamem nas montanhas é amplamente considerado um dos grandes romances americanos do século XX e um marco da literatura afro-americana. Retrata a complexidade da vida religiosa negra, com seus consolos e sua aspereza, e liga as histórias de uma família à história maior da migração e do racismo. A prosa de Baldwin, influenciada pela linguagem da Bíblia do rei Jaime e da igreja, é poderosa e musical. O livro também apresentou temas que Baldwin desenvolveria nos ensaios, como a busca de identidade e a relação entre pais e filhos.
Principais ideias
- As histórias de família moldam o presente. O mundo de John é feito dos segredos dos mais velhos.
- A fé pode consolar e ferir. A igreja é ao mesmo tempo refúgio e prisão.
- O racismo deixa cicatrizes profundas. Os personagens carregam o dano de violências anteriores.
- A identidade é uma luta. John precisa encontrar o próprio caminho.
- Os pais importam. A relação entre John e Gabriel é central.
O que podemos aprender
Com John podemos aprender que é possível encontrar uma voz e uma identidade mesmo quando as pessoas mais próximas não nos entendem e que compreender o passado pode nos ajudar a nos compreender. O livro também mostra como a fé de uma comunidade pode ser fonte de força e fonte de dor, e como a culpa e o segredo podem envenenar as relações. Se você ler o livro, talvez pense nas histórias que os mais velhos da sua família não contaram e em como elas moldaram a sua vida. Isso pode aprofundar a sua empatia.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o romance difícil, por causa das frases longas e densas, do uso de flashbacks e da pesada imagética religiosa. Os críticos também discordam sobre a visão do livro a respeito da igreja: uns o leem como uma acusação irônica ao cristianismo, outros como uma defesa comovente dele. Alguns leitores sentem que Gabriel é mais um tipo, o do pregador hipócrita, do que uma figura plenamente humana, e o tratamento dado às mulheres que sofrem no livro já foi discutido. Ainda assim, a maioria dos críticos o considera uma obra profunda e comovente.
Quem deve ler
Este livro é para leitores maduros, a partir de uns quinze anos, que gostam de ficção literária, história e histórias de família e de fé. Exige paciência, mas compensa. Quem gostar pode seguir para os ensaios de Baldwin, como The Fire Next Time, e para o romance If Beale Street Could Talk.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Amada
Toni Morrison
Uma mulher que foi escravizada e vive em Ohio depois da Guerra Civil é assombrada pelo fantasma da filha que matou para salvá-la da escravidão e pelas memórias dolorosas que tentou enterrar.
✨ Ficção modernaSeus olhos viam Deus
Zora Neale Hurston
Janie Crawford conta à melhor amiga a história dos seus três casamentos, enquanto passa de menina ensinada a buscar segurança a mulher que encontra o amor e a própria voz, na Flórida do início do século XX.
📜 ClássicosA Cor Púrpura
Alice Walker
Contada em cartas, a história acompanha Celie, uma mulher negra e pobre da zona rural da Geórgia que sobrevive a abusos e perdas e, graças ao amor de outras mulheres, encontra a própria voz, a independência e a alegria.
✨ Ficção modernaHomem Invisível
Ralph Ellison
Um jovem negro sem nome se muda do Sul para o Harlem e passa por uma falsa identidade atrás da outra, até perceber que é invisível para uma sociedade que só vê o que espera ver, e se recolhe no subterrâneo para escrever sua história.
📜 ClássicosFilho nativo
Richard Wright
Bigger Thomas, um jovem negro da Chicago dos anos 1930 que se sente preso pela pobreza e pelo racismo, mata sem querer uma mulher branca e depois comete outro crime, e o romance mostra como uma sociedade o moldou e depois o condenou.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.