Giã từ vũ khí

Tên gốc: A Farewell to Arms

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểntiểu thuyết chiến tranhtình yêuCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực chiến tranh; một vụ hành quyết ngoài mặt trận; cái chết khi sinh nở; uống rượu
Tìm mua sách ↓

Một người Mỹ lái xe cứu thương trong quân đội Ý thời Thế chiến thứ nhất yêu một cô y tá người Anh, đào ngũ và cùng cô trốn sang Thụy Sĩ, để rồi mất cô khi cô sinh con.

Giới thiệu

Giã từ vũ khí là tiểu thuyết của Ernest Hemingway, xuất bản năm 1929. Truyện dựa trên trải nghiệm của chính ông khi làm tài xế xe cứu thương ở Ý năm 1918, lúc ông bị thương và yêu một cô y tá. Câu chuyện được kể ở ngôi thứ nhất bởi Frederic Henry, một chàng trai Mỹ phục vụ với cấp bậc trung úy trong đội xe cứu thương của quân đội Ý. Cuốn sách nổi tiếng với lối viết đơn giản, kiềm chế, giấu những cảm xúc mãnh liệt dưới những câu văn mộc mạc. Nó kết hợp một câu chuyện tình yêu với cái nhìn trần trụi về chiến tranh và số phận, và được xem là một trong những tiểu thuyết chiến tranh vĩ đại của nước Mỹ.

Nhân vật chính

  • Frederic Henry: người kể chuyện, một trung úy Mỹ trong đội xe cứu thương, lúc đầu hoài nghi và sống buông thả.
  • Catherine Barkley: một cô y tá người Anh ấm áp, giàu cảm xúc và tận tụy.
  • Rinaldi: một bác sĩ phẫu thuật người Ý, người bạn vui tính của Henry.
  • Vị linh mục: một người hiền lành, sùng đạo phục vụ trong đơn vị của Henry.
  • Bá tước Greffi: một nhà quý tộc Ý lớn tuổi chơi bi-a với Henry.
  • Bác sĩ Valentini: bác sĩ phẫu thuật mổ chân cho Henry.

Tóm tắt đầy đủ

Chiến tranh và cuộc gặp với Catherine

Những năm đầu của cuộc chiến, Frederic Henry phục vụ trên mặt trận Ý, nơi chiến tranh là một thế giằng co bế tắc, nặng nề. Anh dành thời gian rảnh để uống rượu và đến nhà thổ cùng người bạn Rinaldi, dù vị linh mục trong đơn vị anh cho thấy một tấm gương khác. Rinaldi giới thiệu anh với Catherine Barkley, một cô y tá người Anh có hôn phu đã chết trong chiến tranh. Henry bắt đầu tán tỉnh cô, lúc đầu như một trò chơi, nhưng chẳng bao lâu anh nhận ra mình thật sự quan tâm.

Bị thương

Trong một cuộc pháo kích, Henry bị thương nặng ở chân vì một quả đạn cối. Anh được đưa đến bệnh viện ở Milan, nơi tình cờ Catherine cũng được phân công đến. Trong những tuần dưỡng thương, hai người yêu nhau sâu đậm. Henry được phẫu thuật, và có một thời gian cuộc sống của họ hạnh phúc, với những chuyến đi xem đua ngựa và những đêm bên nhau. Catherine có thai, và họ quyết định tạm thời chưa cưới. Henry được tuyên bố đủ sức khỏe để trở lại nhiệm vụ, và họ chia tay trong buồn bã.

Cuộc rút lui

Trở lại mặt trận, Henry đến đúng lúc xảy ra thảm họa Caporetto của quân Ý, khi quân Áo chọc thủng phòng tuyến và quân đội tan rã thành cuộc rút lui. Trong cảnh hỗn loạn, anh và người của mình bị kẹt giữa sự rối loạn trên đường. Anh thấy quân cảnh Ý bắn các sĩ quan bị lạc khỏi đơn vị, buộc tội họ đào ngũ. Mưa nặng hạt, đường tắc nghẽn vì binh lính và xe ngựa rút lui, và bầu không khí đầy sợ hãi và mệt mỏi. Khi hai trung sĩ công binh từ chối lệnh của anh giúp đẩy chiếc xe cứu thương bị kẹt và tìm cách bỏ chạy, Henry bắn một trong hai trung sĩ, và người lái xe của anh là Bonello ra tay kết liễu người này. Nhóm nhỏ của Henry bị tan rã, và một người lái xe khác của anh là Aymo bị lính Ý bắn nhầm. Henry bị bắt và sắp bị hành quyết, nhưng anh thoát được bằng cách nhảy xuống sông. Anh nhận ra mình đã xong với chiến tranh và với quân đội.

Đào ngũ và đoàn tụ

Henry tìm đường đến Milan, nơi anh biết Catherine đã đến Stresa bên hồ Maggiore, và anh đi đến đó tìm cô. Hai người đoàn tụ và lên kế hoạch bỏ trốn. Cảnh sát đang truy lùng những kẻ đào ngũ, và một người pha rượu thân thiện báo cho Henry biết anh sắp bị bắt. Đêm đó, đôi tình nhân trốn đi bằng cách chèo thuyền băng qua hồ sang Thụy Sĩ, một chuyến đi dài, mệt nhoài dưới mưa. Họ đến nơi an toàn và được phép ở lại.

Thụy Sĩ

Ở Thụy Sĩ, Henry và Catherine sống trong một căn nhà gỗ nhỏ trên núi phía trên Montreux. Họ có một khoảng thời gian bình yên, trải qua mùa đông bằng việc đọc sách, đi dạo và chờ đứa con chào đời. Henry để râu và để thời gian trôi chậm rãi, và hai người trò chuyện về thế giới họ đã bỏ lại phía sau, cũng như cuộc sống họ có thể có sau chiến tranh. Núi, tuyết và những bữa ăn đơn giản cho họ cảm giác an toàn. Họ hạnh phúc và lên kế hoạch cho tương lai. Khi thai kỳ gần đến ngày sinh, họ chuyển đến Lausanne để ở gần bệnh viện. Henry cảm thấy rằng, sau khi rời bỏ chiến tranh, họ đã tìm được một nền hòa bình riêng của hai người (a separate peace).

Ca sinh nở

Catherine chuyển dạ, và ca sinh rất khó khăn. Bác sĩ mổ lấy thai, và đứa bé chết lưu. Catherine bắt đầu băng huyết và qua đời sau vài giờ. Henry chìm trong đau buồn và ở lại bên cô. Cuối cùng, anh rời bệnh viện và đi bộ về khách sạn dưới mưa, cô độc và lạc lõng. Cuốn tiểu thuyết kết thúc đột ngột, gợi ý rằng thế giới bẻ gãy những người tốt và dũng cảm, và không có lối thoát nào.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Giã từ vũ khí là một thành công lớn của Hemingway, và củng cố vị thế của ông như một trong những nhà văn hàng đầu của nước Mỹ. Tiểu thuyết từng được gọi là cuốn tiểu thuyết Mỹ hay nhất ra đời từ Thế chiến thứ nhất. Lối viết của nó, với những câu ngắn giản dị và sự nói giảm, đã ảnh hưởng đến nhiều thế hệ nhà văn.

Sách đã nhiều lần được chuyển thể thành phim, trong đó có bản năm 1932 với Gary Cooper đóng chính và một bản năm 1957. Đoạn kết nổi tiếng được xem là một trong những đoạn kết mạnh mẽ nhất của tiểu thuyết hiện đại, và nghe nói Hemingway đã viết lại nó hàng chục lần. Cuốn sách cũng ảnh hưởng đến cách các nhà văn sau này miêu tả chiến tranh, tránh những lời hoa mỹ và tập trung vào giác quan và những chi tiết nhỏ.

Những ý chính

  • Chiến tranh hỗn loạn và vô nghĩa. Cuộc rút lui cho thấy nó có thể tùy tiện đến mức nào.
  • Tình yêu có thể là nơi trú ẩn. Henry và Catherine tìm thấy sự an ủi nơi nhau.
  • Số phận thật tàn nhẫn. Dù đã trốn thoát, bi kịch vẫn ập đến.
  • Lời nói có thể rỗng tuếch. Henry không tin những lời lớn lao về danh dự và vinh quang.
  • Nỗi đau mất mát không có câu trả lời dễ dàng. Đoạn kết không đem lại sự an ủi nào.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết cho thấy chiến tranh lột bỏ những ảo tưởng như thế nào. Henry bắt đầu như một người đứng ngoài, thờ ơ, nhưng trải nghiệm dạy anh rằng những từ trừu tượng như vinh quang chẳng có nghĩa gì so với nỗi đau thật của con người.

Nó cũng cho thấy sự gắn kết giữa người với người quan trọng đến nhường nào. Tình yêu của Henry và Catherine, dù đã định trước sẽ không thành, mang lại ý nghĩa cho khoảng thời gian ngắn ngủi của họ.

Cuối cùng, nó chứng tỏ sức mạnh của lối viết nói giảm. Hemingway thể hiện nỗi đau bằng những điều ông không nói ra, và người đọc cảm nhận nó mạnh mẽ hơn. Học cách nói ít đi và tin vào người đọc là một bài học cho bất cứ ai viết lách.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình cho rằng cách Hemingway khắc họa Catherine, người dường như chỉ tồn tại để phục vụ Henry và nói rằng mình không có cuộc sống nào ngoài anh, là thiếu thực tế và mang tư tưởng trọng nam khinh nữ. Những người khác thấy văn phong quá cụt lủn và lặp lại, còn đối thoại thì gượng gạo. Đoạn kết bị chỉ trích là ảm đạm và thao túng cảm xúc người đọc.

Một số độc giả cũng thấy cách cuốn sách nói về chiến tranh là hời hợt, vì phần lớn nó chỉ theo câu chuyện riêng của Henry. Những người khác lại cho rằng việc tiểu thuyết bác bỏ lòng yêu nước chính là điểm mấu chốt. Dù vậy, cuốn tiểu thuyết vẫn được kính trọng rộng rãi.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với thiếu niên đã khá lớn và người lớn. Sách khá ngắn và dễ đọc, nhưng có bạo lực chiến tranh, cảnh uống rượu và một kết thúc buồn. Đây là cách giới thiệu tốt về lối viết của Hemingway.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Mặt trời vẫn mọc

Ernest Hemingway

Một nhóm người Mỹ và người Anh sống xa quê trôi dạt qua Paris và Tây Ban Nha vào những năm 1920, uống rượu và đi tìm ý nghĩa cuộc sống, trong khi người kể chuyện bị thương tật tên Jake yêu một người phụ nữ mà anh không thể có được.

📜 Kinh điển

Phía Tây không có gì lạ

Erich Maria Remarque

Một người lính trẻ người Đức nhận ra rằng chiến tranh hiện đại không chỉ hủy hoại thân thể mà còn phá nát niềm tin, những mối quan hệ và tương lai của những người bị buộc phải ra trận.

🌍 Văn học thế giới

Chuông nguyện hồn ai

Ernest Hemingway

Trong Nội chiến Tây Ban Nha, một tình nguyện viên người Mỹ tên Robert Jordan được cử đi phá một cây cầu phía sau chiến tuyến của kẻ thù, và trong ba ngày ở cùng một toán du kích, anh tìm thấy tình yêu và đối mặt với cái chết của chính mình.

📜 Kinh điển

Bệnh nhân người Anh

Michael Ondaatje

Trong một biệt thự đổ nát ở Ý vào cuối Thế chiến thứ hai, bốn con người mang thương tích, gồm một người đàn ông bị bỏng không ai nhận ra, một y tá trẻ, một tên trộm và một chuyên gia gỡ bom người Sikh, kể cho nhau nghe câu chuyện của mình và tìm thấy một kiểu chữa lành mong manh.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →