Chuông nguyện hồn ai
Tên gốc: For Whom the Bell Tolls
Trong Nội chiến Tây Ban Nha, một tình nguyện viên người Mỹ tên Robert Jordan được cử đi phá một cây cầu phía sau chiến tuyến của kẻ thù, và trong ba ngày ở cùng một toán du kích, anh tìm thấy tình yêu và đối mặt với cái chết của chính mình.
Giới thiệu
Chuông nguyện hồn ai là tiểu thuyết của Ernest Hemingway, xuất bản năm 1940. Truyện diễn ra ở vùng núi Tây Ban Nha năm 1937, trong Nội chiến Tây Ban Nha, khi chính phủ Cộng hòa và những người ủng hộ nó chiến đấu chống lại phe Quốc gia (Nationalists) do tướng Franco chỉ huy. Hemingway từng đưa tin về cuộc chiến này và ủng hộ phe Cộng hòa. Nhan đề lấy từ một bài suy tưởng của John Donne, nói rằng không ai là một hòn đảo riêng lẻ, và tiếng chuông báo tử cho cái chết của bất cứ người nào cũng là tiếng chuông báo cho tất cả mọi người. Câu chuyện diễn ra trong khoảng bảy mươi giờ, đan xen hành động, hồi ức và một chuyện tình.
Nhân vật chính
- Robert Jordan: một giáo viên và chuyên gia thuốc nổ người Mỹ chiến đấu cho phe Cộng hòa.
- Maria: một cô gái trẻ được toán du kích cứu sau khi bị phe Quốc gia hành hạ tàn bạo.
- Pablo: thủ lĩnh du kích, người đã mất hết dũng khí và trở nên cay đắng.
- Pilar: vợ của Pablo, mạnh mẽ, cứng rắn và khôn ngoan, là người thật sự lãnh đạo nhóm.
- Anselmo: một ông lão trung thành và hiền hậu, dẫn đường cho Jordan.
- El Sordo: thủ lĩnh của một toán du kích khác.
- Karkov và Golz: một nhà báo người Nga và một vị tướng có liên hệ với Liên Xô.
Tóm tắt đầy đủ
Nhiệm vụ
Robert Jordan, một người chuyên phá hoại bằng thuốc nổ, được tướng Golz ra lệnh phá một cây cầu quan trọng vào đúng thời điểm đã định, để hỗ trợ một cuộc tấn công của phe Cộng hòa. Anh vượt qua chiến tuyến địch với sự giúp đỡ của ông lão dẫn đường Anselmo, và gặp một toán du kích đang ẩn náu trong núi. Thủ lĩnh của họ, Pablo, cau có và miễn cưỡng, vì ông sợ rằng cuộc tấn công sẽ kéo theo sự trả đũa. Vợ ông, Pilar, thúc giục ông hợp tác và chi phối cả nhóm.
Jordan chỉ có ba ngày. Anh cũng được cho biết rằng phải sẵn sàng chết, và anh chấp nhận ý nghĩ đó một cách bình thản, dù vẫn luôn nghĩ về nó. Anh để ý đến lá thông, mùi đất và tuyết trên núi, như thể đang ghi nhớ cả thế giới.
Maria
Trong trại du kích, Jordan gặp Maria, một cô gái trẻ tóc cắt ngắn, cha mẹ đã bị giết và bản thân bị lính phe Quốc gia xâm hại. Cô và Jordan nhanh chóng yêu nhau, biết rằng họ có rất ít thời gian. Tình yêu của họ được miêu tả bằng ngôn từ giản dị mà mãnh liệt, và Maria nói rằng cô cảm thấy mặt đất chuyển động. Jordan, vốn là một người đứng quan sát trong một cuộc chiến mà anh tin tưởng, cảm thấy mình đã tìm được điều gì đó để sống vì.
Pilar, người nhìn ra tình yêu ấy, khuyến khích nó, và bà nói với Jordan rằng bà có thể đọc tương lai trên bàn tay anh và đã thấy trong đó một điều mà bà sẽ không nói ra. Mái tóc bị cắt trụi của Maria là dấu vết của nỗi nhục mà cô từng phải chịu, và Jordan đối xử dịu dàng với cô, điều giúp cô lành lại.
Pablo và kế hoạch
Jordan chuẩn bị kế hoạch phá cây cầu. Pablo, người có một đàn ngựa và sợ mất chúng, chống lại kế hoạch, và Pilar, được các du kích khác ủng hộ, giành quyền lãnh đạo nhóm từ tay ông và cam kết đưa nhóm theo nhiệm vụ của Jordan. Jordan cũng biết rằng cuộc tấn công đã bị phản bội, vì tin về nó đã bị lộ, và phe Quốc gia có thể đang chờ sẵn. Anh cử một người đưa tin đến chỗ tướng Golz để đề nghị hủy cuộc tấn công, nhưng tin đến quá muộn.
Câu chuyện của Pilar và vụ thảm sát
Trong những ngày ấy, Pilar kể lại một sự kiện về bạo lực trước đây của Pablo: đầu cuộc chiến, ông đã dẫn một nhóm dân làng giết những người bị cho là ủng hộ phe Quốc gia ở một thị trấn, bắt họ chạy qua giữa hai hàng người. Câu chuyện tàn bạo và cho thấy sự độc ác có thể xảy ra ở cả hai phía. Jordan nghĩ về cuộc chiến, về ông nội anh, người từng chiến đấu trong Nội chiến Mỹ, và về cha anh, người đã tự tử.
Trận cố thủ cuối cùng của El Sordo
Trong lúc đó, El Sordo và toán của ông bị lực lượng phe Quốc gia truy lùng và bị máy bay cùng bộ binh tấn công trên một ngọn đồi. Họ cầm cự đến mức tối đa cho đến khi tất cả đều bị giết, dù họ cũng bắn hạ được vài kẻ địch. Jordan và những người khác nghe tiếng bom nổ và nhận ra rằng phe Quốc gia đang có mặt với lực lượng lớn và ở rất gần. Tình thế của họ ngày càng tuyệt vọng. Sau khi toán của El Sordo bị tiêu diệt, Pablo, hy vọng ngăn được vụ phá cầu và tránh bị trả đũa, lấy trộm kíp nổ và bộ kích nổ của Jordan, ném chúng xuống một khe vực rồi bỏ khỏi trại. Chẳng bao lâu ông hối hận vì đã bỏ rơi đồng đội và quay lại giúp, còn Jordan ứng biến một cách để kích nổ thuốc nổ, dùng những quả lựu đạn có buộc dây để có thể giật chốt từ xa.
Cây cầu
Lúc rạng sáng, Jordan và toán du kích tấn công. Anselmo bị một mảnh vỡ của vụ nổ giết chết, và Jordan thành công trong việc phá cây cầu. Khi cả nhóm tháo chạy, con ngựa của Jordan bị một chiếc xe tăng bắn trúng và ngã đè lên anh, làm anh gãy chân. Biết rằng mình sẽ làm chậm những người khác, anh bảo Maria đi cùng Pablo và Pilar, và nhất quyết bắt cô rời đi, dù cô muốn ở lại. Anh ở lại với một khẩu súng máy để cầm chân quân phe Quốc gia, và chờ một sĩ quan tiến vào tầm bắn. Cuốn tiểu thuyết kết thúc với cảnh Jordan nằm sau một thân cây, chờ đợi, tim đập sát lớp lá thông.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Chuông nguyện hồn ai là cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất của Hemingway và được đề cử giải Pulitzer, dù hội đồng giải Pulitzer đã bác khuyến nghị của ban giám khảo và năm đó không có tiểu thuyết nào được trao giải. Nó củng cố danh tiếng của ông như một nhà văn viết về chiến tranh và chủ nghĩa anh hùng, và được chuyển thể thành phim năm 1943 với Gary Cooper và Ingrid Bergman đóng chính. Nó vẫn là một tác phẩm hư cấu lớn về Nội chiến Tây Ban Nha.
Chủ đề trung tâm của cuốn sách, thể hiện qua nhan đề, là tất cả chúng ta gắn kết với nhau, và cái chết của một người làm tất cả chúng ta mất mát, điều khiến nó trở thành một lời khẳng định lâu bền chống lại sự cô lập.
Những ý chính
- Không ai là một hòn đảo. Số phận của chúng ta gắn với nhau.
- Can đảm là làm tròn bổn phận dù sợ hãi. Jordan chấp nhận cái chết của mình.
- Chiến tranh mang đến sự tàn ác ở mọi phía. Câu chuyện của Pilar cho thấy những hành động tàn bạo.
- Tình yêu có thể nở rộ trong thời gian ngắn. Jordan và Maria tìm thấy một tình yêu mãnh liệt.
- Sự hy sinh mang lại ý nghĩa. Jordan chọn ở lại vì những người khác.
Bài học có thể rút ra
Cuốn tiểu thuyết mời chúng ta nghĩ về việc mình sẵn sàng cho đi bao nhiêu vì một lý tưởng. Jordan tin vào phe Cộng hòa, nhưng anh cũng ý thức được cái giá phải trả, và cuốn sách không che giấu mặt xấu xí của nó.
Nó cũng cho thấy rằng trong hoàn cảnh nguy hiểm, con người bộc lộ bản chất thật. Nỗi sợ của Pablo và lòng can đảm của Pilar khác nhau, và nhóm được định hình bởi những đặc điểm ấy.
Cuối cùng, nó dạy rằng ngay cả một cuộc đời ngắn ngủi, hay một thời gian yêu ngắn ngủi, vẫn có thể trọn vẹn, và điều này có thể giúp ta biết quý thời gian mình đang có.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số nhà phê bình thấy cách Hemingway khắc họa Maria là thiếu thực tế, với sự tận tụy tuyệt đối với Jordan và vai trò thụ động của cô, và một số cho rằng chuyện tình này sến sẩm. Những người khác chỉ trích lối đối thoại cách điệu, dùng các từ tiếng Anh để gợi tiếng Tây Ban Nha, như “thee” và “thou”, và thấy nó gượng gạo.
Cuốn sách cũng bị chỉ trích vì lập trường chính trị: một số người cánh tả cho rằng cách miêu tả phe Cộng hòa quá chỉ trích, còn một số người cánh hữu phản đối việc nó thông cảm với phe Cộng hòa. Sách cũng dài, và các phần giữa khá chậm. Dù vậy, nhiều độc giả vẫn ngưỡng mộ nó.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách phù hợp với thiếu niên đã khá lớn và người lớn. Sách có bạo lực chiến tranh và một đoạn kể về những hành động tàn bạo. Đây là lựa chọn tốt cho những độc giả quan tâm đến Nội chiến Tây Ban Nha và lối viết của Hemingway.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Giã từ vũ khí
Ernest Hemingway
Một người Mỹ lái xe cứu thương trong quân đội Ý thời Thế chiến thứ nhất yêu một cô y tá người Anh, đào ngũ và cùng cô trốn sang Thụy Sĩ, để rồi mất cô khi cô sinh con.
📜 Kinh điểnMặt trời vẫn mọc
Ernest Hemingway
Một nhóm người Mỹ và người Anh sống xa quê trôi dạt qua Paris và Tây Ban Nha vào những năm 1920, uống rượu và đi tìm ý nghĩa cuộc sống, trong khi người kể chuyện bị thương tật tên Jake yêu một người phụ nữ mà anh không thể có được.
📜 Kinh điểnPhía Tây không có gì lạ
Erich Maria Remarque
Một người lính trẻ người Đức nhận ra rằng chiến tranh hiện đại không chỉ hủy hoại thân thể mà còn phá nát niềm tin, những mối quan hệ và tương lai của những người bị buộc phải ra trận.
🌍 Văn học thế giớiÔng già và biển cả
Ernest Hemingway
Một ông lão đánh cá người Cuba đã tám mươi bốn ngày không câu được con cá nào, rồi móc được một con cá kiếm khổng lồ ngoài khơi xa và vật lộn với nó suốt ba ngày, để rồi mất nó vào tay lũ cá mập, nhưng ông trở về nhà với tinh thần vẫn không hề bị đánh bại.
📜 Kinh điểnKiêu hãnh và định kiến
Jane Austen
Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.
📜 Kinh điểnMột chín tám tư
George Orwell
Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.
📜 Kinh điểnMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.