Bệnh nhân người Anh

Tên gốc: The English Patient

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết kinh điển hiện đạitiểu thuyết lịch sửtiểu thuyết chiến tranhCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung thương tích và bỏng do chiến tranh; gỡ bom mìn; một mối tình vụng trộm; một cái chết; bạo lực thời chiến
Tìm mua sách ↓

Trong một biệt thự đổ nát ở Ý vào cuối Thế chiến thứ hai, bốn con người mang thương tích, gồm một người đàn ông bị bỏng không ai nhận ra, một y tá trẻ, một tên trộm và một chuyên gia gỡ bom người Sikh, kể cho nhau nghe câu chuyện của mình và tìm thấy một kiểu chữa lành mong manh.

Giới thiệu

Bệnh nhân người Anh là tiểu thuyết của nhà văn Canada Michael Ondaatje, xuất bản năm 1992. Sách đoạt giải Booker và được chuyển thể thành bộ phim năm 1996 đoạt chín giải Oscar. Truyện lấy bối cảnh năm 1945 tại một biệt thự bị đánh bom ở vùng Tuscany, Villa San Girolamo, từng là một nữ tu viện rồi trở thành bệnh viện. Nhân vật được đặt tên cho tác phẩm là một người đàn ông bị bỏng nặng, được cho là người Anh nhưng danh tính không rõ ràng. Khi những người khác chăm sóc ông, họ dần khám phá quá khứ của ông trong sa mạc trước chiến tranh. Cuốn tiểu thuyết chuyển qua lại giữa các thời điểm và địa điểm, bằng thứ văn xuôi giàu chất thơ và đứt đoạn, và là một suy ngẫm về tình yêu, ký ức, quốc gia và mất mát.

Nhân vật chính

  • Người bệnh người Anh (Almásy): một người đàn ông bị bỏng đến mức không thể nhận ra, có trí nhớ phi thường về sa mạc và về một mối tình.
  • Hana: một y tá trẻ người Canada, kiệt sức vì chiến tranh, ở lại chăm sóc ông.
  • David Caravaggio: một tên trộm kiêm điệp viên, bạn của cha Hana, đã mất hai ngón tay cái vì bị tra tấn.
  • Kip (Kirpal Singh): một lính công binh người Sikh trong quân đội Anh, chuyên gỡ bom.
  • Katharine Clifton: một phụ nữ Anh đã có chồng, người mà bệnh nhân từng có quan hệ tình cảm.
  • Geoffrey Clifton: chồng cô, một thành viên của đoàn thám hiểm sa mạc.

Tóm tắt đầy đủ

Biệt thự

Hana, một y tá người Canada, kiệt sức vì chiến tranh, vốn đã cướp đi mạng sống của nhiều người cô chăm sóc, và cô từ chối rời đi khi đơn vị của mình chuyển đi. Cô ở lại một biệt thự bỏ hoang cùng một bệnh nhân bị bỏng, người mà cô chăm sóc và đọc sách cho nghe. Người đàn ông, bị bỏng nặng và không thể rời giường, nhớ về sa mạc và kể chuyện cho Hana. Cô bị cuốn vào những câu chuyện ấy, và hy vọng chúng sẽ đem lại cho ông chút bình yên.

Bản thân biệt thự cũng như một nhân vật: thư viện của nó bị lửa thiêu hủy một nửa, các phòng đầy gạch vụn, và Hana trồng một khu vườn trong khuôn viên đổ nát. Cô chơi cây đàn piano còn sót lại trong một căn phòng tan hoang, và tắm dưới ánh nến, tìm những niềm vui nhỏ giữa cảnh hoang tàn.

Tên trộm

Caravaggio, một người bạn cũ của cha Hana, từng bị tra tấn và mất hai ngón tay cái, đến biệt thự. Caravaggio nghi ngờ bệnh nhân không phải là người như người ấy tự nhận, và có lý do riêng để tìm hiểu. Caravaggio là một người đã tổn thương, dùng morphine, và muốn bảo vệ Hana. Càng về sau trong truyện, ông càng tìm cách dỗ bệnh nhân nói ra sự thật.

Người lính công binh

Kip, một kỹ sư người Sikh, đến để gỡ mìn trong khu vườn của biệt thự. Anh trầm lặng và lành nghề, và anh cùng Hana bắt đầu một mối quan hệ dịu dàng, thận trọng. Kip làm việc dưới áp lực chết người, mạng sống của anh phụ thuộc vào sự cẩn trọng khi gỡ bom. Anh học nghề từ một người thầy người Anh, Lord Suffolk, và anh kính trọng người Anh, nhưng anh ý thức rõ vị trí của mình là thần dân thuộc địa trong quân đội Anh.

Kip và Hana đọc sách, ngủ trong nhà nguyện và cùng ăn những bữa ăn yên tĩnh. Anh trèo lên giàn giáo để cho cô xem những bức bích họa dưới ánh đèn lồng, nâng cô lên bằng một sợi dây để cô nhìn được. Những cảnh này là dịu dàng nhất trong sách, và cho thấy hạnh phúc mong manh thế nào trong thời chiến.

Sa mạc

Ký ức của bệnh nhân đưa người đọc đến sa mạc Libya vào những năm 1930, nơi một đoàn nhà thám hiểm và vẽ bản đồ, trong đó có một người Hungary tên Almásy, tìm kiếm ốc đảo thất lạc Zerzura và vẽ bản đồ vùng cát. Almásy gặp Geoffrey Clifton và vợ ông, Katharine, và yêu cô. Họ bắt đầu một mối tình say đắm, bí mật, diễn ra dưới bóng chiến tranh. Anh ghen tuông và đau khổ.

Hang động của những người bơi (Cave of Swimmers)

Khi chiến tranh đến gần, đoàn thám hiểm tan rã. Geoffrey, trong một kế hoạch giết chính mình cùng Almásy và Katharine, lao máy bay của mình xuống đất, làm mình chết và Katharine bị thương. Almásy đưa cô đến Hang động của những người bơi, một địa điểm có những bức vẽ cổ, rồi để cô lại đó đi tìm sự giúp đỡ; để quay trở lại, anh đem kiến thức về sa mạc của mình đổi cho quân Đức lấy một chiếc máy bay, một lựa chọn đầy thỏa hiệp. Khi anh bị chiến tranh làm chậm trễ, cô chết một mình trong hang. Anh cố mang thi thể cô ra, và máy bay của anh bốc cháy, khiến anh bị bỏng giữa sa mạc, nơi những người Bedouin cứu anh.

Chiến tranh kết thúc

Khi tin về những quả bom nguyên tử ném xuống Nhật Bản đến nơi, Kip, người coi đó là một sự phản bội của phương Tây, giận dữ rời biệt thự, trở về Ấn Độ. Hana và bệnh nhân chia tay nhau. Người bệnh, gần đến lúc qua đời, xin morphine để giảm đau, và cuốn tiểu thuyết kể về cái chết của ông một cách lặng lẽ, không có hành động kịch tính nào. Sách khép lại với Kip nhiều năm sau, ở Ấn Độ, là một bác sĩ có gia đình, nghĩ về Hana, và Hana, ở Canada, làm va một chiếc ly trong bếp trong lúc Kip, ở rất xa, bắt được một chiếc nĩa đang rơi, trong một hình ảnh nối hai người với nhau qua khoảng cách.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Bệnh nhân người Anh đưa Ondaatje thành một nhà văn nổi tiếng quốc tế, và bộ phim chuyển thể đưa câu chuyện đến một lượng khán giả khổng lồ. Năm 2018, sách được bình chọn là tác phẩm hay nhất trong số các cuốn đoạt giải Booker trong cuộc bầu chọn “Golden Booker” nhân kỷ niệm năm mươi năm của giải. Văn phong trữ tình của tiểu thuyết, mối quan tâm của nó đến việc các quốc gia chia rẽ con người và bức chân dung những con người tổn thương tìm thấy sự chăm sóc đã được khen ngợi rộng rãi.

Cuốn sách cũng quan trọng trong các cuộc thảo luận về việc chiến tranh ảnh hưởng đến con người từ nhiều quốc gia thế nào, kể cả thần dân thuộc địa, và về việc bản đồ và biên giới định hình cuộc sống ra sao.

Những ý chính

  • Chiến tranh làm tổn thương cả thân thể lẫn tâm hồn. Nhân vật nào cũng bị tổn thương.
  • Sự chăm sóc có thể chữa lành. Sự quan tâm của Hana là một dạng của tình yêu.
  • Bản sắc có thể bị xóa đi hay được hình thành lại. Người bệnh không thể nhận ra là ai.
  • Quốc gia chia rẽ, nhưng tình yêu vượt qua biên giới. Các nhân vật đến từ nhiều nơi.
  • Ký ức vừa là nơi trú ẩn vừa là gánh nặng. Người bệnh sống trong quá khứ.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời ta suy nghĩ về cái giá con người phải trả cho chiến tranh, kể cả ảnh hưởng của nó lên những người sống sót, và trân trọng công việc thầm lặng của những người chăm sóc. Sự kiên nhẫn của Hana cho thấy sự chăm sóc là một dạng của lòng can đảm.

Nó cũng yêu cầu ta nhìn vượt ra ngoài những nhãn quốc tịch. Các nhân vật là người Canada, Hungary, Ấn Độ và Anh, và điều họ có chung với tư cách con người quan trọng hơn hộ chiếu của họ.

Cuối cùng, nó gợi ý rằng kể lại câu chuyện của mình, dù chỉ từng mảnh, có thể là cách để chịu đựng nỗi đau và được thấu hiểu.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy tiểu thuyết chậm, rời rạc và khó theo dõi, với những chuyển đổi đột ngột giữa các thời điểm và góc nhìn. Những người khác thấy chuyện tình giữa Almásy và Katharine mang tính bi lụy, hoặc thấy các nhân vật xa cách. Bộ phim, dù được hoan nghênh, đã thay đổi nhiều chi tiết, và một số độc giả thích cuốn sách hơn.

Các nhà phê bình cũng lưu ý rằng László Almásy ngoài đời thật, người được dùng làm nguyên mẫu cho nhân vật, phức tạp hơn, và có thể có liên hệ với lực lượng Đức, một điều mà tiểu thuyết và phim làm nhẹ đi. Dù vậy, cuốn tiểu thuyết vẫn được ngưỡng mộ vì vẻ đẹp của nó.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này phù hợp với độc giả đã trưởng thành. Sách giàu chất thơ, đòi hỏi nhiều ở người đọc, và có thương tích chiến tranh, một cái chết và một mối tình vụng trộm. Độc giả thích văn xuôi giàu chất thơ và truyện chậm rãi, giàu không khí sẽ thấy đáng đọc.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Giã từ vũ khí

Ernest Hemingway

Một người Mỹ lái xe cứu thương trong quân đội Ý thời Thế chiến thứ nhất yêu một cô y tá người Anh, đào ngũ và cùng cô trốn sang Thụy Sĩ, để rồi mất cô khi cô sinh con.

📜 Kinh điển

Chuộc tội

Ian McEwan

Một cô bé mười ba tuổi có trí tưởng tượng sống động đã đưa ra một lời buộc tội sai, hủy hoại cuộc đời của một đôi trẻ, và dành phần đời còn lại để cố bù đắp lỗi lầm ấy.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Chúa trời của những chuyện vụn vặt

Arundhati Roy

Ở Kerala, Ấn Độ, hai anh em song sinh lớn lên trong một gia đình chia rẽ, nơi một mối tình bị cấm đoán vượt qua ranh giới đẳng cấp dẫn đến một bi kịch ám ảnh họ suốt phần đời còn lại.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mặt trời vẫn mọc

Ernest Hemingway

Một nhóm người Mỹ và người Anh sống xa quê trôi dạt qua Paris và Tây Ban Nha vào những năm 1920, uống rượu và đi tìm ý nghĩa cuộc sống, trong khi người kể chuyện bị thương tật tên Jake yêu một người phụ nữ mà anh không thể có được.

📜 Kinh điển

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mắt nào xanh nhất

Toni Morrison

Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →