L'Homme flambé
Titre original : The English Patient
Dans une villa italienne en ruine à la fin de la Seconde Guerre mondiale, quatre blessés de la vie, un grand brûlé que l'on ne parvient pas à identifier, une jeune infirmière, un voleur et un artificier sikh, se racontent leurs histoires et trouvent une guérison fragile.
Présentation
L’Homme flambé est un roman de l’écrivain canadien Michael Ondaatje, publié en 1992. Il a reçu le prix Booker et a été adapté en 1996 dans un film qui a remporté neuf Oscars. Le livre se déroule en 1945, dans une villa toscane bombardée, la Villa San Girolamo, qui fut un couvent puis un hôpital. Le personnage du titre est un homme gravement brûlé que l’on croit anglais, mais dont l’identité reste floue. Tandis que les autres personnages s’occupent de lui, ils découvrent son passé dans le désert avant la guerre. Le roman passe d’une époque et d’un lieu à l’autre, dans une prose poétique et fragmentée, et propose une méditation sur l’amour, la mémoire, les nations et la perte.
Personnages principaux
- Le patient anglais (Almásy) : un homme brûlé au point d’être méconnaissable, doté d’une mémoire remarquable du désert et d’une histoire d’amour.
- Hana : une jeune infirmière canadienne, épuisée par la guerre, qui reste pour s’occuper de lui.
- David Caravaggio : un voleur et espion, ami du père de Hana, qui a perdu ses pouces sous la torture.
- Kip (Kirpal Singh) : un sapeur sikh de l’armée britannique, qui désamorce les bombes.
- Katharine Clifton : une Anglaise mariée avec qui le patient a eu une liaison.
- Geoffrey Clifton : son mari, membre d’une expédition dans le désert.
Résumé complet
La villa
Hana, une infirmière canadienne, est épuisée par la guerre, qui a emporté beaucoup de ceux dont elle s’occupait, et elle refuse de partir quand son unité repart. Elle reste dans une villa abandonnée avec un patient brûlé, qu’elle soigne et à qui elle fait la lecture. L’homme, gravement brûlé et incapable de quitter son lit, se souvient du désert et raconte des histoires à Hana. Elle se laisse prendre par ses récits, dont elle espère qu’ils lui apporteront un peu de paix.
La villa est elle-même un personnage : sa bibliothèque a été à moitié détruite par un incendie, ses pièces sont remplies de gravats, et Hana fait un jardin dans le parc dévasté. Elle joue du piano qui est resté dans une pièce saccagée et prend des bains à la lueur des bougies, trouvant de petits plaisirs au milieu des dégâts.
Le voleur
Caravaggio, un vieil ami du père de Hana, qui a été torturé et a perdu ses pouces, arrive à la villa. Il soupçonne que le patient n’est pas celui qu’il prétend être, et il a ses propres raisons de vouloir le découvrir. C’est un homme abîmé, qui prend de la morphine, et il veut protéger Hana. Au fil du roman, il cherche à amener le patient à révéler la vérité.
Le sapeur
Kip, un ingénieur sikh, arrive pour déminer les jardins de la villa. Il est discret et habile, et lui et Hana nouent une relation tendre et prudente. Kip travaille sous une tension mortelle, sa vie dépendant de la précaution avec laquelle il désamorce les bombes. Il a appris son métier auprès d’un mentor anglais, Lord Suffolk, et il respecte les Anglais, mais il est conscient de sa place de sujet colonial dans l’armée britannique.
Kip et Hana lisent, dorment dans la chapelle et partagent des repas tranquilles. Il grimpe sur des échafaudages pour lui montrer les fresques à la lueur d’une lanterne, la hissant au bout d’une corde pour qu’elle puisse les voir. Ces scènes sont les plus tendres du livre et montrent combien le bonheur est fragile en temps de guerre.
Le désert
Les souvenirs du patient emmènent le lecteur dans le désert de Libye dans les années 1930, où une équipe d’explorateurs et de cartographes, dont un Hongrois, Almásy, cherche l’oasis perdue de Zerzura et cartographie les sables. Almásy rencontre Geoffrey Clifton et sa femme, Katharine, et tombe amoureux d’elle. Ils entament une liaison passionnée et secrète, qui se déroule à l’ombre de la guerre. Il est jaloux et tourmenté.
La grotte des Nageurs
À l’approche de la guerre, l’expédition se disloque. Geoffrey, dans un projet visant à se tuer avec Almásy et Katharine, fait s’écraser son avion, se tuant lui-même et blessant Katharine. Almásy l’emmène à la grotte des Nageurs (Cave of Swimmers), un site orné de peintures anciennes, et la laisse pour aller chercher des secours ; pour revenir, il cède ses connaissances du désert aux forces allemandes en échange d’un avion, un choix qui le compromet. Retardé par la guerre, il ne la retrouve plus en vie : elle est morte seule dans la grotte. Il essaie d’emporter son corps, et son avion prend feu, le laissant brûlé dans le désert, où des Bédouins le sauvent.
La fin de la guerre
Quand arrive la nouvelle des bombes atomiques lancées sur le Japon, Kip, qui y voit une trahison de l’Occident, quitte la villa avec colère et retourne en Inde. Hana et le patient se disent adieu. Le patient, proche de la mort, demande de la morphine pour apaiser sa douleur, et le roman traite sa fin avec discrétion, sans geste spectaculaire. Le roman se termine sur Kip, des années plus tard, en Inde, devenu médecin et père de famille, qui pense à Hana, et sur Hana, au Canada, qui renverse un verre dans une cuisine au moment où Kip, très loin, rattrape une fourchette qui tombe, dans une image qui les relie par-delà la distance.
Pourquoi ce livre compte
L’Homme flambé a fait d’Ondaatje un écrivain de renommée internationale, et l’adaptation au cinéma a fait connaître l’histoire à un immense public. En 2018, il a été désigné meilleur des lauréats du prix Booker lors du vote du « Golden Booker » (le « Booker d’or »), organisé pour le cinquantième anniversaire du prix. On a largement salué le style lyrique du roman, son intérêt pour la façon dont les nations divisent les gens et son portrait de personnes abîmées qui trouvent des soins.
Il a aussi compté dans les réflexions sur la manière dont la guerre touche des gens de nombreux pays, y compris les sujets coloniaux, et sur la façon dont les cartes et les frontières façonnent les vies.
Les idées clés
- La guerre blesse le corps et l’âme. Chaque personnage est abîmé.
- Les soins peuvent guérir. L’attention de Hana est une forme d’amour.
- L’identité peut être effacée ou remodelée. Le patient est impossible à identifier.
- Les nations divisent, mais l’amour franchit les frontières. Les personnages viennent de lieux très divers.
- La mémoire est à la fois un refuge et un fardeau. Le patient vit dans le passé.
Ce que nous pouvons en retenir
Le roman nous invite à réfléchir au coût humain de la guerre, y compris ses effets sur les survivants, et à apprécier le travail discret de ceux qui soignent. La patience de Hana montre que prendre soin des autres est une forme de courage.
Il nous demande aussi de regarder au-delà des étiquettes de nationalité. Les personnages sont de nationalités canadienne, hongroise, indienne et anglaise, et ce qu’ils partagent en tant qu’êtres humains compte plus que leurs passeports.
Enfin, il suggère que raconter son histoire, même par bribes, peut aider à supporter la douleur et à se faire comprendre.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le roman lent, fragmentaire et difficile à suivre, avec des passages abrupts d’une époque et d’un point de vue à l’autre. D’autres jugent l’histoire d’amour entre Almásy et Katharine mélodramatique, ou trouvent les personnages distants. Le film, bien qu’acclamé, a changé de nombreux détails, et certains lecteurs préfèrent le livre.
Des critiques ont aussi noté que le vrai László Almásy, dont le personnage s’inspire, était plus complexe et a peut-être eu des liens avec les forces allemandes, un fait que le roman et le film atténuent. Le roman reste néanmoins admiré pour sa beauté.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse à des lecteurs adultes. Il est lyrique et exigeant, et comporte des blessures de guerre, une mort et une liaison. Les lecteurs qui aiment la prose poétique et les histoires lentes et pleines d’atmosphère y trouveront leur compte.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
L’Adieu aux armes
Ernest Hemingway
Un conducteur d'ambulance américain dans l'armée italienne pendant la Première Guerre mondiale tombe amoureux d'une infirmière britannique, déserte et s'enfuit avec elle en Suisse, pour la perdre ensuite en couches.
📜 ClassiquesExpiation
Ian McEwan
Une fille de treize ans à l'imagination débordante porte une fausse accusation qui détruit la vie d'un jeune couple, et passe le reste de sa vie à essayer de réparer.
✨ Fiction moderneLe Dieu des Petits Riens
Arundhati Roy
Au Kerala, en Inde, des jumeaux grandissent dans une famille divisée, où un amour interdit par-dessus les frontières de caste mène à une tragédie qui les poursuivra toute leur vie.
✨ Fiction moderneLe soleil se lève aussi
Ernest Hemingway
Un groupe d'expatriés américains et britanniques erre entre Paris et l'Espagne dans les années 1920, buvant et cherchant un sens à leur vie, tandis que le narrateur, Jake, blessé, aime une femme qu'il ne peut pas avoir.
📜 ClassiquesLes Cerfs-volants de Kaboul
Khaled Hosseini
Un garçon riche de Kaboul trahit son meilleur ami, loyal et dévoué, le jour d'un tournoi de cerfs-volants ; des décennies plus tard, après avoir fui en Amérique, il retourne dans un Afghanistan dirigé par les talibans pour essayer de réparer ses torts.
✨ Fiction moderneL'Œil le plus bleu
Toni Morrison
Dans l'Ohio des années 1940, une petite fille noire et pauvre, Pecola Breedlove, qui se croit laide, prie pour avoir des yeux bleus, et l'incapacité de sa communauté à la protéger mène à la tragédie.
✨ Fiction moderneEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.