Demon Copperhead

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết đương đạitiểu thuyết xã hộitrưởng thànhCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nghiện opioid và dùng thuốc quá liều; lạm dụng và bỏ bê trẻ em; sự tàn nhẫn trong hệ thống nuôi dưỡng thay thế; bóc lột tình dục; cái chết của một cô gái trẻ
Tìm mua sách ↓

Sinh ra từ một bà mẹ đơn thân tuổi thiếu niên ở vùng núi Appalachia thuộc bang Virginia, một cậu bé tóc đỏ biệt danh Demon Copperhead vượt qua cảnh nghèo đói, những nơi nuôi dưỡng tạm thời, bóng bầu dục và đại dịch opioid, và kể lại câu chuyện của mình bằng một giọng kể dí dỏm, gai góc.

Giới thiệu

Demon Copperhead là tiểu thuyết của Barbara Kingsolver, xuất bản năm 2022, đã giành giải Pulitzer hạng mục Tiểu thuyết năm 2023 và Giải Phụ nữ cho Tiểu thuyết (Women’s Prize for Fiction). Đây là một bản kể lại tiểu thuyết David Copperfield của Charles Dickens, lấy bối cảnh vùng nông thôn hạt Lee, bang Virginia, trong những năm 1990 và 2000. Demon, tên thật là Damon Fields, là người kể chuyện, bằng một giọng hài hước, gai góc, mang đậm màu sắc phương ngữ vùng núi. Cuốn tiểu thuyết đi theo cốt truyện của Dickens, qua cùng những chặng đường đời của một cậu bé, nhưng nhìn vào cái giá con người phải trả của nghèo đói, sự bất lực của các cơ quan, tổ chức xã hội và cuộc khủng hoảng opioid đã tàn phá vùng đất này.

Nhân vật chính

  • Demon Copperhead (Damon Fields): người kể chuyện, một cậu bé thông minh, hài hước, kiên cường và có tài vẽ.
  • Mẹ của Demon (Mom): người mẹ trẻ, chật vật mưu sinh và phải vật lộn với chứng nghiện.
  • Stoner: người cha dượng độc ác của Demon.
  • Ông bà Peggot và cháu trai Maggot: những người hàng xóm chăm sóc Demon; Maggot trở thành bạn thân nhất của cậu.
  • Huấn luyện viên Winfield (Coach): một huấn luyện viên bóng bầu dục, người như một người cha đối với cậu.
  • Fast Forward và Tommy Waddell: những người bạn và cũng là đối thủ.
  • Dori: một cô gái trẻ mà Demon yêu.

Tóm tắt đầy đủ

Sinh ra trong căn nhà di động

Demon chào đời trong một căn nhà di động một khối (single-wide), với một người mẹ tuổi thiếu niên. Cha cậu, người đã chết đuối, mất trước khi cậu ra đời. Cậu lớn lên là một cậu bé tốt bụng, nhanh trí, với mái tóc đỏ gây chú ý. Mẹ cậu, một người tốt bụng nhưng nghiện ngập, lấy Stoner, một người đàn ông bạo lực. Sau khi mẹ cậu dùng thuốc quá liều và được đưa vào trại cai nghiện, Demon được đưa vào hệ thống nuôi dưỡng thay thế (foster care); về sau bà chết vì một lần dùng thuốc quá liều nữa.

Những chương đầu được kể bằng sự hài hước của một cậu bé đã học cách cười trước nghịch cảnh. Demon tả những ngọn đồi, con suối và khu nhà di động bằng tình cảm trìu mến, cùng những người hàng xóm giúp đỡ lẫn nhau. Mẹ cậu thương cậu hết lòng, dù bản thân bà gặp nhiều rắc rối, và cậu hiểu bà hơn nhiều so với những người lớn phán xét bà.

Nhà nuôi dưỡng tạm thời

Demon chuyển qua nhiều gia đình, có nơi nghèo, có nơi tàn nhẫn. Ở một nhà, cậu bị bắt làm việc ở nông trại và ăn rất ít, còn ở một nhà khác, cậu bị bỏ đói và bị làm cho cảm thấy mình là gánh nặng tiền bạc. Một người hàng xóm, bà Peggot, đối xử với cậu tử tế, nhưng bà và chồng đã quá già để nhận nuôi cậu. Cuối cùng cậu bỏ trốn, tìm được bà nội của mình, và nhờ bà mà đến sống trong nhà của huấn luyện viên Winfield, huấn luyện viên bóng bầu dục của trường trung học. Demon học cách tự bảo vệ mình, cách trốn tránh, và cách làm trò cho người ta cười để tránh bị hại. Cậu vẽ tranh, và những bức vẽ là nơi nương náu của cậu. Demon nhận thấy người lớn thường không bảo vệ được những người họ có trách nhiệm chăm sóc, và một vài người, như bà Peggot, tạo nên khác biệt chỉ bằng lòng tốt giản dị.

Bóng bầu dục

Ở một ngôi trường mới, Demon, gầy và nhanh nhẹn, được một huấn luyện viên bóng bầu dục tuyển chọn vì thấy được tài năng của cậu. Cậu trở thành ngôi sao trên sân, và các đồng đội đón nhận cậu. Bóng bầu dục cho cậu niềm tự hào, cảm giác có một gia đình và con đường đến học bổng. Nhưng một chấn thương đầu gối chấm dứt hy vọng của cậu, và cậu được kê thuốc giảm đau nhóm opioid. Cậu bắt đầu phụ thuộc vào chúng.

Trên sân, lần đầu tiên cậu cảm thấy mình mạnh mẽ, và đội bóng trở thành một kiểu gia đình. Huấn luyện viên, người có những khó khăn riêng, trong đó có việc vật lộn với rượu, quan tâm đến cuộc sống của các cậu bé, và Demon, vốn quen với việc bị coi như vô hình, được nhìn thấy. Sự cạnh tranh và tình bạn với các cầu thủ khác, cùng một thầy giáo để ý đến những bức vẽ của cậu, đem lại cho cậu cảm giác về bản thân.

Nghiện ngập

Demon, lúc đầu lấy thuốc từ bác sĩ rồi sau đó từ bạn bè, dần dần nghiện. Cuốn tiểu thuyết cho thấy đại dịch opioid, do các hãng dược thúc đẩy, đã kéo cả những cộng đồng vào vòng xoáy như thế nào. Demon trôi dạt qua những công việc lương thấp, bán thuốc và giao du với những người dùng khác, và những người bạn cậu quen cũng nằm trong số những người bị cuốn vào đại dịch, với những cái chết làm cậu chấn động nặng nề trước khi cậu tìm đến điều trị. Câu chuyện cho thấy gương mặt con người của chứng nghiện mà không lên lớp đạo đức.

Mất mát

Cuộc đời Demon trở thành một chuỗi mất mát. Dori, cô gái cậu yêu, chết vì dùng thuốc quá liều, một cái chết làm cậu suy sụp. Cậu mất việc và mất bạn. Cậu có cơ hội thoát khỏi vòng luẩn quẩn, nhờ sự giúp đỡ của những người bạn quan tâm đến mình. Cậu chạm đáy, và vào một chương trình cai nghiện, nơi cậu tìm được sự hỗ trợ và bắt đầu hồi phục.

Cuộc sống mới

Đến cuối truyện, Demon đã cai được, tìm được những người quan tâm đến mình, và quay lại với việc vẽ, tài năng đã giữ cậu đứng vững từ thuở nhỏ, và lên kế hoạch cho một cuốn tiểu thuyết đồ họa (graphic novel) về lịch sử người dân vùng Appalachia, mà cô Annie, giáo viên cũ của cậu, về sau liên lạc với cậu về việc xuất bản. Cuốn tiểu thuyết kết thúc với cảm giác rằng, dù những tổn hại gây ra cho gia đình cậu và cho cả vùng đất này là rất lớn, vẫn có hy vọng, và rằng tiếng nói của cậu là một cách để sống sót.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Demon Copperhead là một trong những tiểu thuyết được đánh giá cao nhất năm của nó, và là một cuốn bán chạy lớn. Tác phẩm đem đến một bức chân dung sống động, giàu tính người về vùng Appalachia, đưa ra một lựa chọn thay thế cho những khuôn mẫu định kiến, và phơi bày vai trò của các hãng dược và giới chính trị trong đại dịch opioid. Người ta xem nó như một lời đáp cho những cuốn như Hillbilly Elegy, vốn bị Kingsolver chỉ trích là bỏ qua những nguyên nhân mang tính hệ thống của đói nghèo.

Cấu trúc của sách, đi theo David Copperfield, cho thấy những mối quan tâm của Dickens về sự bỏ bê trẻ em và bất công xã hội vẫn còn nguyên ý nghĩa ngày nay.

Các nhà phê bình thường nhận xét rằng tiểu thuyết của Kingsolver xử lý một câu chuyện rất dài và phức tạp mà không làm mất nhịp, và giọng của Demon, hài hước và không ủy mị, dẫn người đọc đi qua cả những đoạn tăm tối nhất.

Những ý chính

  • Nghèo đói và sự bỏ bê định hình cuộc đời. Cơ hội của Demon bị giới hạn bởi một hệ thống đang thất bại.
  • Nghiện ngập là một cuộc khủng hoảng xã hội. Các hãng dược đã góp phần tạo ra nó.
  • Sức bền bỉ cần có sự giúp đỡ. Demon sống sót nhờ lòng tốt của một vài người.
  • Câu chuyện có thể khôi phục phẩm giá. Tiếng nói của cậu thách thức các khuôn mẫu định kiến.
  • Hy vọng có thể tồn tại bên cạnh tuyệt vọng. Demon hồi phục.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời ta nhìn chứng nghiện như hệ quả của cả những hệ thống lẫn các lựa chọn cá nhân, và biết cảm thông với những người bị mắc kẹt trong đó.

Sách cũng cho thấy trẻ em trong hệ thống nuôi dưỡng thay thế có thể bị bỏ rơi ra sao, và chỉ một người lớn biết quan tâm cũng tạo nên khác biệt lớn đến thế nào.

Cuối cùng, sách nhắc ta rằng những vùng đất và những con người thường bị mô tả bằng vài nét đơn giản thật ra rất phức tạp, và việc lắng nghe chính tiếng nói của họ là quan trọng.

Sách còn gợi ý rằng những câu chuyện do những người đã sống qua khủng hoảng kể lại có thể dạy ta nhiều hơn các con số thống kê.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy cuốn tiểu thuyết quá dài, và sự bám sát David Copperfield đôi khi gượng ép, với những nhân vật khớp với nhân vật của Dickens một cách quá gọn gàng. Những người khác cho rằng giọng kể của Demon, dù sinh động, đôi khi nghe quá trau chuốt, và rằng khó duy trì phương ngữ cho nhất quán. Một vài độc giả cho rằng quan điểm chính trị của sách quá nặng tay.

Một số người cũng cảm thấy cách miêu tả chứng nghiện quá dai dẳng, không buông tha, và cái kết quá lạc quan. Dù vậy, nhiều người coi đây là một thành tựu lớn.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho độc giả trưởng thành. Sách có những chi tiết về lạm dụng trẻ em, nghiện ngập và cái chết, nhưng cũng có sự hài hước và lòng trắc ẩn. Những độc giả thích tiểu thuyết dài, đậm chất giọng kể sẽ thấy cuốn sách đáng đọc, và đọc song song với Dickens cũng rất bõ công.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

David Copperfield

Charles Dickens

Từ một tuổi thơ buồn đầy tàn nhẫn và nghèo khổ đến thành công khi trưởng thành với nghề viết văn, David Copperfield tự kể lại cuộc đời mình, cùng những người bạn khó quên và những kẻ xấu xa gặp trên đường.

📜 Kinh điển

Kinh thánh cây độc

Barbara Kingsolver

Năm 1959, một nhà truyền giáo Baptist người Mỹ tên Nathan Price kéo vợ và bốn cô con gái đến Congo thuộc Bỉ, nơi lòng nhiệt thành cứng nhắc của ông và cơn biến động của đất nước làm thay đổi cuộc đời tất cả họ, do chính những người phụ nữ trong gia đình kể lại.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Bi ca của người nhà quê

J. D. Vance

J. D. Vance kể lại thời thơ ấu lớn lên ở một thị trấn thép đang chật vật của bang Ohio, trong một gia đình gốc vùng đồi Appalachia của bang Kentucky, mang dấu ấn của nghèo đói và nghiện ngập, và dùng câu chuyện của mình để suy ngẫm về những khó khăn của tầng lớp lao động da trắng ở Mỹ.

⚖️ Chính trị & xã hội

Lâu đài thủy tinh

Jeannette Walls

Jeannette Walls kể về tuổi thơ với một người cha và một người mẹ tài hoa nhưng vô trách nhiệm, luôn dọn nhà, để con cái đói khát và thiếu an toàn nhưng vẫn trao cho chúng cảm giác kỳ diệu về cuộc sống, và về cách cô cùng anh chị em ruột tự tìm lối thoát cho mình.

👤 Chuyện đời thực

Chùm nho uất hận

John Steinbeck

Bị hạn hán và ngân hàng đuổi khỏi trang trại ở Oklahoma trong thời kỳ Đại Suy thoái, một gia đình nghèo đi về phía tây đến California để tìm việc, nhưng chỉ gặp sự bóc lột và đói khổ, dù vậy họ vẫn giữ được phẩm giá và lòng nhân ái.

📜 Kinh điển

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →