Những giấc mơ từ cha tôi
Tên gốc: Dreams from My Father
Trong cuốn hồi ký viết trước khi bước vào chính trường này, Barack Obama kể về tuổi thơ với người mẹ da trắng đến từ Kansas và người cha Kenya vắng mặt, và hành trình tìm kiếm bản sắc cũng như cảm giác thuộc về một nơi nào đó, ở Hawaii, Chicago và Kenya.
Giới thiệu
Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance xuất bản năm 1995, khi Barack Obama là một luật sư trẻ và từng làm tổ chức cộng đồng. Ông viết nó như một hành trình cá nhân, không phải một cuốn sách chính trị. Sách chia thành ba phần, tên là Cội nguồn (Origins), Chicago và Kenya. Tác giả kể về tuổi thơ, những câu hỏi về chủng tộc và bản sắc từng làm ông trăn trở khi còn là một chàng trai mang dòng máu lai, công việc của ông ở một khu dân cư nghèo ở Chicago và chuyến thăm quê hương của cha. Một số nhân vật trong sách là nhân vật tổng hợp (composite), và tác giả cho biết một số tên đã được thay đổi.
Tóm tắt đầy đủ
Một cậu bé giữa hai thế giới
Cuốn hồi ký mở đầu bằng một cuộc điện thoại báo cho Obama biết cha ông đã mất ở Kenya, rồi quay lại kể câu chuyện của gia đình, bắt đầu từ người cha, một sinh viên Kenya đến Hawaii học, gặp mẹ ông, một người Mỹ da trắng, và kết hôn với bà. Người cha ra đi khi cậu bé hai tuổi, để học ở Harvard, rồi sau đó trở về Kenya, nên Barack chỉ gặp cha một lần, năm mười tuổi. Cậu lớn lên với hình ảnh một người cha anh hùng và vắng mặt. Mẹ cậu tái hôn với một người đàn ông Indonesia, và cả nhà chuyển đến Jakarta, nơi Barack sống vài năm và tận mắt thấy cảnh nghèo khổ.
Hawaii và câu hỏi về chủng tộc
Vào khoảng mười tuổi, Barack trở về Honolulu sống với ông bà là Toot và Gramps, những người đi làm, yêu thương cậu và cũng vất vả để hiểu thế giới mà cậu đang lớn lên trong đó. Cậu học ở một trường tốt, là một trong rất ít học sinh da đen, và bắt đầu cảm thấy áp lực của việc bị nhìn như một người khác biệt. Khi là thiếu niên, cậu vật lộn với câu hỏi làm người da đen ở nước Mỹ nghĩa là gì, tìm hình mẫu trong sách và âm nhạc, và thử rượu và ma túy, điều mà sau này cậu hối tiếc. Mẹ cậu, dù có lúc ở xa, vẫn là một ảnh hưởng quan trọng.
Đại học và những tìm kiếm
Obama học ở các trường đại học ở Los Angeles và New York, và trở nên nghiêm túc hơn, đọc rộng và suy nghĩ về chính trị và chủng tộc. Ông nhớ lại cuộc điện thoại, được kể ở đầu sách, báo tin cha ông mất trong một tai nạn xe hơi ở Kenya, điều khiến khoảng cách giữa hai cha con trở nên vĩnh viễn. Ông cảm thấy cần phải hiểu người đàn ông mà mình chưa bao giờ biết, và ông cũng bị cuốn hút bởi ý tưởng làm việc để thay đổi các cộng đồng. Sau khi tốt nghiệp, ông làm việc ở New York một thời gian, rồi quyết định trở thành người tổ chức cộng đồng (community organizer).
Làm tổ chức cộng đồng ở Chicago
Ở Chicago, Obama nhận việc với một nhóm gắn với nhà thờ hoạt động tại các khu dân cư nghèo, phần lớn là người da đen, ở phía nam thành phố, trong đó có Altgeld Gardens, nơi cư dân đấu tranh về amiăng trong nhà ở của họ, nơi các nhà máy đã đóng cửa và nhiều người thất nghiệp. Công việc diễn ra chậm chạp, và tiến bộ thì nhỏ, như gây sức ép lên cơ quan quản lý nhà ở về vấn đề amiăng và cố đưa một văn phòng việc làm đến gần tầm với của cư dân. Ông gặp các lãnh đạo, mục sư và người dân, những người dạy ông sự kiên nhẫn và về vai trò của đức tin và cộng đồng. Ông học được rằng thay đổi các thể chế khó đến mức nào, và việc lắng nghe quan trọng ra sao. Trải nghiệm ấy cho ông một ý thức về mục đích sống.
Chuyến đi Kenya
Sau vài năm ở Chicago, và trước khi bắt đầu học luật, Obama đến Kenya để gặp gia đình của cha. Ông gặp chị (hoặc em) gái cùng cha khác mẹ Auma, anh (hoặc em) trai cùng cha khác mẹ Roy, bà nội Sarah và nhiều họ hàng, và nghe những câu chuyện về cha ông, người từng rất thông minh nhưng có cuộc đời nhiều trắc trở, rơi vào cay đắng và rượu chè sau một khởi đầu đầy triển vọng. Thực tế khác với huyền thoại mà ông từng giữ từ thuở nhỏ. Ông đến thăm mộ cha. Ông dần nhìn cha như một con người thật, với những điểm mạnh và những điểm yếu.
Về nhà
Đến cuối cuốn sách, Obama đã hòa giải với câu chuyện của mình. Ông chấp nhận rằng những câu hỏi về bản sắc không có câu trả lời đơn giản, và rằng cảm giác thuộc về của ông đến từ những mối liên hệ mà ông tự xây dựng. Ông thấy mình là một phần của một gia đình trải dài trên nhiều châu lục, và cảm thấy có thể cam kết với một cộng đồng hơn. Phần kết đi đến đám cưới của ông với Michelle, và người đọc được để lại với cảm giác về một con người đã bắt đầu tìm thấy chỗ đứng của mình.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Lúc đầu Những giấc mơ từ cha tôi không được đọc rộng rãi. Sau bài diễn văn của Obama tại Đại hội Toàn quốc Đảng Dân chủ năm 2004, sách được tái bản và trở thành sách bán chạy, và nó vẫn là một văn bản quan trọng để hiểu cách nghĩ của ông. Cuốn sách được coi trọng như một hồi ký có giá trị văn chương, đặc biệt vì những suy ngẫm về chủng tộc, bản sắc và cảm giác thuộc về, và vì bức chân dung trung thực về một chàng trai đang tìm một nơi thuộc về. Sách cho người đọc thấy nước Mỹ qua con mắt của một người đã vượt qua nhiều ranh giới. Nó cũng cho thấy trải nghiệm cá nhân có thể định hình các lý tưởng công cộng thế nào. Ngay cả với những ai không theo dõi chính trị, đây vẫn là một câu chuyện sâu sắc về gia đình và bản sắc.
Những ý chính
- Bản sắc là một hành trình. Tác giả nỗ lực để hiểu nguồn gốc lai của mình.
- Người cha vắng mặt định hình cuộc đời. Cả huyền thoại lẫn con người thật của cha ông đều có ý nghĩa.
- Làm việc cộng đồng dạy ta kiên nhẫn. Thay đổi đến chậm, qua việc lắng nghe và bền bỉ.
- Chủng tộc và giai cấp giao nhau. Cuốn sách cho thấy chúng ảnh hưởng đến cơ hội của con người thế nào.
- Hiểu gia đình mình giúp chữa lành. Biết câu chuyện của cha đã cho ông sự bình yên.
Bài học có thể rút ra
Cuốn sách khuyến khích ta hỏi về cội nguồn của mình, và lắng nghe họ hàng kể chuyện của họ. Nếu bạn cảm thấy mình bị kẹt giữa hai thế giới, bạn có thể thấy an ủi khi biết nhiều người đã tự tìm được lối đi cho mình, và rằng cảm giác thuộc về có thể được xây dựng. Sách cũng dạy giá trị của công việc kiên nhẫn trong cộng đồng, nơi những bước nhỏ có ý nghĩa. Và nó cho thấy con người phức tạp hơn những câu chuyện ta giữ về họ: cha mẹ và những người anh hùng có thể có khuyết điểm, và hiểu điều đó không làm họ nhỏ đi.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả lưu ý rằng cuốn sách trộn những sự kiện có thật với các nhân vật tổng hợp và những đoạn đối thoại được dựng lại, điều mà tác giả thừa nhận, nên không nên đọc nó như một bản ghi chép chính xác. Những người khác nói rằng sách được trau chuốt và hướng nội theo cách phản ánh một người viết đang chuẩn bị cho đời sống công chúng, hoặc rằng nó bỏ qua một số phần trong đời tư của ông. Sau khi ông bước vào chính trường, những người chỉ trích và những người ủng hộ đã dùng các đoạn trong sách để bảo vệ quan điểm của mình, đôi khi dẫn đến sự xuyên tạc. Tuy vậy, giới phê bình văn học nhìn chung khen ngợi sự trung thực và tay nghề của cuốn sách.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách dành cho những độc giả thích các hồi ký sâu sắc về bản sắc, gia đình và cộng đồng, và cho bất kỳ ai quan tâm đến thời trẻ của một nhân vật chính trị lớn. Sách dài và nhiều suy tư, chứ không phải loại sách có nhịp độ nhanh. Những độc giả thích lịch sử chính trị hay chính sách sẽ thấy đây là một loại sách khác, và những ai muốn một cuốn tự truyện hoàn toàn đúng sự thật nên nhớ rằng một số yếu tố là nhân vật tổng hợp.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Chất Michelle
Michelle Obama
Michelle Obama kể câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ trong một gia đình lao động ở khu South Side của Chicago đến những năm làm Đệ nhất phu nhân, và chia sẻ những điều bà học được về việc trở thành chính mình.
👤 Chuyện đời thựcHành trình dài đến tự do
Nelson Mandela
Nelson Mandela tự kể câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ ở một ngôi làng, qua hai mươi bảy năm tù, đến khi trở thành tổng thống đầu tiên của Nam Phi được bầu theo nguyên tắc dân chủ, và cho thấy sự kiên nhẫn, lòng can đảm và sự tha thứ đã góp phần chấm dứt chế độ apartheid như thế nào.
👤 Chuyện đời thựcHơi ấm của những mặt trời khác
Isabel Wilkerson
Isabel Wilkerson kể câu chuyện về cuộc Đại di cư (Great Migration), khi khoảng sáu triệu người Mỹ da đen rời miền Nam để đến các thành phố ở miền Bắc và miền Tây, qua cuộc đời của ba người đã thực hiện hành trình ấy.
🏛️ Lịch sửGiữa thế giới và tôi
Ta-Nehisi Coates
Trong một bức thư gửi cậu con trai tuổi mới lớn, Ta-Nehisi Coates kể về cảm giác sống trong thân thể của một người da đen ở nước Mỹ, đồng thời suy ngẫm về nỗi sợ, về lịch sử và về cuộc đấu tranh để được tự do.
⚖️ Chính trị & xã hộiSinh ra là một tội ác
Trevor Noah
Trevor Noah, diễn viên hài, kể về tuổi thơ ở Nam Phi của một đứa trẻ có mẹ da đen và cha da trắng, vào thời mà mối quan hệ của cha mẹ cậu là phạm pháp, và bày tỏ lòng tri ân dành cho người mẹ đã nuôi nấng mình.
👤 Chuyện đời thựcĐi tìm lẽ sống
Viktor E. Frankl
Một bác sĩ tâm thần từng sống sót qua các trại tập trung của Đức Quốc xã giải thích rằng ngay cả trong nỗi đau tồi tệ nhất, con người vẫn có thể chọn thái độ của mình, và việc tìm được một lý do để sống chính là điều cho ta sức mạnh để chịu đựng.
👤 Chuyện đời thựcMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.