Chất Michelle

Tên gốc: Becoming

Từ 10 tuổiđọc 6 phúthồi kýtự truyệnchính trị
Lưu ý nội dung sảy thai và những khó khăn về sinh con; cái chết của một bậc cha mẹ; bàn về nạn phân biệt chủng tộc
Tìm mua sách ↓

Michelle Obama kể câu chuyện đời mình, từ tuổi thơ trong một gia đình lao động ở khu South Side của Chicago đến những năm làm Đệ nhất phu nhân, và chia sẻ những điều bà học được về việc trở thành chính mình.

Giới thiệu

Chất Michelle là hồi ký của Michelle Obama, người từng là Đệ nhất phu nhân (First Lady) Hoa Kỳ từ năm 2009 đến 2017, với tư cách là vợ của Tổng thống Barack Obama. Sách xuất bản năm 2018 và trở thành một trong những cuốn hồi ký bán chạy nhất mọi thời đại. Sách chia làm ba phần: “Becoming Me” (Trở thành chính mình), “Becoming Us” (Trở thành đôi ta) và “Becoming More” (Trở thành nhiều hơn nữa). Sách kể về tuổi thơ của bà ở Chicago, thời học ở Princeton và Trường Luật Harvard, sự nghiệp luật sư và công chức, hôn nhân và gia đình, cùng những năm ở Nhà Trắng. Bà viết thẳng thắn về những băn khoăn và khó khăn của mình, và cả khiếu hài hước của bà nữa.

Tóm tắt đầy đủ

1. Trở thành chính mình: tuổi thơ ở South Side

Ý chính: Michelle Robinson sinh năm 1964 và lớn lên trong một căn hộ nhỏ ở khu South Side của Chicago cùng bố mẹ là Fraser và Marian, và anh trai Craig. Cha bà, một công nhân nhà máy nước của thành phố, mắc bệnh đa xơ cứng (multiple sclerosis) khiến ông đi phải chống gậy nhưng chưa bao giờ than phiền. Mẹ bà ở nhà nuôi con, sau đó đi làm thư ký. Bố mẹ bà coi trọng việc học, sự chăm chỉ và lòng trung thực. Michelle là một học sinh cần cù và phải đi một quãng đường dài để học tại một trường trung học công lập chọn lọc, nơi đôi khi bà tự hỏi liệu mình có thuộc về chốn này không.

Trong cuộc sống: Cha mẹ biết nâng đỡ và đặt kỳ vọng cao có thể giúp con cái trưởng thành, dù gia đình có ít tiền.

2. Đại học, trường luật và sự nghiệp

Ý chính: Michelle vào Đại học Princeton, nơi bà là một trong số ít sinh viên da đen và đôi khi cảm thấy mình bị soi xét. Bà học hành chăm chỉ và có được những tình bạn, rồi vào Trường Luật Harvard. Sau khi tốt nghiệp, bà làm cho một công ty luật ở Chicago nhưng cảm thấy trống trải. Cái chết của một người bạn thân và của cha bà, cả hai đều vì bệnh, khiến bà xem xét lại điều mình trân trọng. Bà rời ngành luật doanh nghiệp để làm việc trong chính quyền thành phố và cho một tổ chức phi lợi nhuận đào tạo thanh niên làm việc phục vụ cộng đồng.

Trong cuộc sống: Mất đi một người thân thiết có thể khiến ta tự hỏi điều gì thực sự quan trọng, và có thể dẫn ta đổi hướng đi.

3. Gặp Barack và xây dựng cuộc sống

Ý chính: Tại công ty luật, Michelle được giao kèm cặp một thực tập sinh mùa hè tên Barack Obama, người nổi tiếng thông minh. Lúc đầu bà hoài nghi, nhưng dần dần hai người thân thiết rồi kết hôn. Bà kể về những khó khăn của những năm đầu, nhất là khi sự nghiệp chính trị của Barack, với giờ giấc dài và những lần vắng nhà, làm hôn nhân căng thẳng. Hai vợ chồng gặp trắc trở khi sinh con và phải dùng điều trị hiếm muộn để có hai cô con gái, Malia và Sasha. Bà thành thật kể việc cân bằng giữa công việc, gia đình và tham vọng của chồng khó khăn ra sao, và hai người đã đi tư vấn hôn nhân như thế nào.

Trong cuộc sống: Ngay cả những cặp đôi vững vàng cũng phải cố gắng trong việc trò chuyện và nhường nhịn, và nhờ giúp đỡ có thể là một điểm mạnh.

4. Chiến dịch tranh cử

Ý chính: Michelle đã do dự khi Barack quyết định tranh cử tổng thống, vì lo cho tác động đến gia đình và sự chú ý của công chúng. Cuối cùng bà quyết định ủng hộ ông và cùng ông đi vận động tranh cử. Bà kể về trải nghiệm bị chỉ trích và bị truyền thông khắc họa không công bằng, cùng áp lực trước viễn cảnh trở thành Đệ nhất phu nhân da đen đầu tiên. Chiến thắng của Barack năm 2008 mang đến niềm vui và cả cảm giác về một trách nhiệm to lớn.

Trong cuộc sống: Những người của công chúng thường hứng chịu chỉ trích gay gắt, và học cách giữ vững bản thân trước những lời ấy cần có nghị lực.

5. Trở thành nhiều hơn nữa: Đệ nhất phu nhân

Ý chính: Khi làm Đệ nhất phu nhân, Michelle cùng gia đình chuyển vào Nhà Trắng và cố gắng biến nơi đây thành một mái nhà cho hai con gái. Bà khởi xướng nhiều sáng kiến, trong đó có chiến dịch khuyến khích trẻ em ăn uống lành mạnh và vận động, “Let’s Move!” (Cùng vận động nào!), một vườn rau ở Nhà Trắng, và các chương trình hỗ trợ gia đình quân nhân cũng như giáo dục cho trẻ em gái. Bà mô tả những ràng buộc của cuộc sống dưới sự bảo vệ an ninh và trước ánh mắt công chúng, cùng những người bà gặp, từ học sinh cho đến các nhà lãnh đạo thế giới. Bà cũng nói về những bài học mình rút ra và cách bà cố giữ cho mình vững vàng.

Trong cuộc sống: Những thói quen nhỏ như trồng một mảnh vườn hay cùng nhau nấu ăn có thể mở ra những cuộc trò chuyện lớn hơn về sức khỏe.

6. Sau Nhà Trắng

Ý chính: Những chương cuối nói về việc nhiệm kỳ tổng thống kết thúc và quá trình trở lại cuộc sống riêng tư. Michelle suy ngẫm về cuộc bầu cử năm 2016 và nỗi lo của bà cho đất nước, cũng như niềm tin rằng con người có thể tìm thấy sức mạnh khi chia sẻ câu chuyện của mình và lắng nghe nhau. Bà khuyến khích người đọc đón nhận hành trình của riêng mình và hiểu rằng “trở thành” (becoming) là một quá trình liên tục chứ không phải một điểm đến. Cuốn sách khép lại với niềm hy vọng dành cho thế hệ kế tiếp.

Trong cuộc sống: Xem sự trưởng thành là hành trình suốt đời giúp ta bớt áp lực phải hoàn hảo ngay lúc này.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Chất Michelle bán được hàng triệu bản chỉ trong vài tháng sau khi ra mắt, và sau đó là một chuyến lưu diễn giới thiệu sách vòng quanh thế giới với lượng khán giả đông đảo. Sách mang đến cho độc giả một góc nhìn riêng tư hiếm có về cuộc sống ngay giữa trung tâm chính trường Mỹ, và được khen ngợi vì sự trung thực khi nói về chủng tộc, giai cấp, hôn nhân và việc nuôi dạy con.

Sách cũng trở thành nguồn cảm hứng cho nhiều bạn trẻ, nhất là các bạn gái, những người thấy ở Michelle Obama một tấm gương đã vươn lên từ xuất phát điểm khiêm tốn. Sách giành được nhiều giải thưởng, trong đó có giải Grammy cho bản sách nói do chính tác giả đọc.

Những ý chính

  • Nơi bắt đầu không quyết định nơi kết thúc. Bà vươn lên từ một mái nhà giản dị.
  • Tiếng nói của bạn có giá trị. Kể câu chuyện của mình có thể giúp ích cho người khác.
  • Không hoàn hảo là điều bình thường. Bà cởi mở về những băn khoăn và khó khăn của mình.
  • Các mối quan hệ cần được vun đắp. Hai người bạn đời phải biết trò chuyện với nhau.
  • Trở thành là việc của cả đời. Sự trưởng thành không bao giờ thực sự dừng lại.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách dạy ta biết trân trọng câu chuyện của chính mình. Michelle cho thấy ngay cả những chi tiết bình thường, như bữa tối gia đình và những chuyến xe buýt đến trường, cũng có thể có ý nghĩa và giúp ta hiểu mình là ai.

Sách cũng dạy ta cách đối mặt với sự thiếu tự tin. Bà thừa nhận đôi khi cảm thấy lạc lõng, và cho thấy sự nâng đỡ của gia đình, bạn bè cùng lòng kiên trì có thể vượt qua cảm giác ấy.

Cuối cùng, sách khuyến khích ta tử tế và tò mò về người khác. Công việc của bà với các bạn trẻ và các gia đình phản ánh niềm tin rằng ai cũng có thể được lợi từ sự khích lệ và cơ hội.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả và nhà phê bình cho rằng cuốn sách được trau chuốt và thận trọng, tránh chỉ trích sâu sắc các đối thủ chính trị hay chính quyền Obama, và giống một bức chân dung công chúng được dàn dựng cẩn thận hơn là một sự tự soi xét đầy đủ. Những người khác nhận xét rằng sách tập trung vào trải nghiệm của riêng bà và ít phân tích về chính sách.

Một số bình luận viên thuộc phe cánh hữu đã chỉ trích quan điểm của bà, trong khi một số người thuộc phe cánh tả cảm thấy sách chưa đi đủ xa về các vấn đề xã hội. Nhiều độc giả cũng thấy nhịp sách không đều, với những chương đầu chi tiết và phần sau nhanh hơn. Dù vậy, đa số người điểm sách khen ngợi sự ấm áp và chân thành của sách.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với trẻ lớn, thanh thiếu niên và người lớn. Sách dễ đọc, với các chương ngắn, và có bàn nhẹ nhàng đến những chủ đề khó như mất mát và phân biệt chủng tộc. Đây là lựa chọn tốt cho những ai thích hồi ký và những câu chuyện về sự bền bỉ.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI; đang chờ người đọc kiểm tra lại.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Những giấc mơ từ cha tôi

Barack Obama

Trong cuốn hồi ký viết trước khi bước vào chính trường này, Barack Obama kể về tuổi thơ với người mẹ da trắng đến từ Kansas và người cha Kenya vắng mặt, và hành trình tìm kiếm bản sắc cũng như cảm giác thuộc về một nơi nào đó, ở Hawaii, Chicago và Kenya.

👤 Chuyện đời thực

Tôi là Malala

Malala Yousafzai with Christina Lamb

Malala Yousafzai kể về việc một cô bé yêu trường lớp đã lên tiếng bảo vệ quyền học hành của các bé gái ở thung lũng Swat, Pakistan, bị Taliban bắn năm mười lăm tuổi, đã sống sót, và trở thành tiếng nói của thế giới vì quyền được học của mọi trẻ em.

👤 Chuyện đời thực

Được học

Tara Westover

Một cô gái lớn lên với cha mẹ theo lối sống chuẩn bị cho ngày tận thế trên vùng núi Idaho, không đi học, không có giấy khai sinh và không có bác sĩ, tự học đủ để vào đại học và cuối cùng đạt học vị tiến sĩ tại Cambridge, với cái giá đau đớn là gia đình mình.

👤 Chuyện đời thực

Sinh ra là một tội ác

Trevor Noah

Trevor Noah, diễn viên hài, kể về tuổi thơ ở Nam Phi của một đứa trẻ có mẹ da đen và cha da trắng, vào thời mà mối quan hệ của cha mẹ cậu là phạm pháp, và bày tỏ lòng tri ân dành cho người mẹ đã nuôi nấng mình.

👤 Chuyện đời thực

Đi tìm lẽ sống

Viktor E. Frankl

Một bác sĩ tâm thần từng sống sót qua các trại tập trung của Đức Quốc xã giải thích rằng ngay cả trong nỗi đau tồi tệ nhất, con người vẫn có thể chọn thái độ của mình, và việc tìm được một lý do để sống chính là điều cho ta sức mạnh để chịu đựng.

👤 Chuyện đời thực

Nhật ký Anne Frank

Anne Frank

Một cô gái tuổi thiếu niên người Do Thái, trốn quân Đức Quốc xã trong một căn nhà bí mật ở Amsterdam, ghi lại hai năm sợ hãi, cãi vã trong gia đình, mối tình đầu và những ước mơ lớn trong một cuốn nhật ký đã trở thành một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất thế giới.

👤 Chuyện đời thực

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →