Cuốn theo chiều gió

Tên gốc: Gone with the Wind

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểntiểu thuyết lịch sửtình yêuCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung chế độ nô lệ được mô tả theo hướng lãng mạn hóa; những mô tả và từ ngữ phân biệt chủng tộc; bạo lực chiến tranh; một vụ tấn công bất thành; bạo lực tình dục trong hôn nhân; bạo hành gia đình và một lần sảy thai
Tìm mua sách ↓

Scarlett O'Hara, một tiểu thư bướng bỉnh ở bang Georgia, chiến đấu để cứu đồn điền của gia đình qua Nội chiến Mỹ và thời kỳ Tái thiết, trong khi theo đuổi nhầm người và đánh mất người đáng ra phải giữ.

Giới thiệu

Cuốn theo chiều gió là tiểu thuyết lịch sử của Margaret Mitchell, xuất bản năm 1936. Đó là cuốn tiểu thuyết duy nhất bà xuất bản khi còn sống, và nó giành giải Pulitzer năm 1937. Truyện lấy bối cảnh ở bang Georgia, chủ yếu tại Atlanta và đồn điền Tara, từ năm 1861 đến thời kỳ Tái thiết (Reconstruction) sau Nội chiến Mỹ. Mitchell viết từ góc nhìn của người da trắng miền Nam, dựa vào những câu chuyện gia đình và vào quan niệm “Lost Cause” (huyền thoại tô hồng miền Nam xưa sau thất bại trong chiến tranh). Cuốn sách rất dài, khoảng một nghìn trang, với một nữ nhân vật chính mạnh mẽ, vừa ích kỷ vừa can đảm. Tác phẩm được chuyển thể thành bộ phim nổi tiếng năm 1939. Nó vừa là một cột mốc của văn học đại chúng, vừa là cuốn sách gây tranh cãi sâu sắc.

Nhân vật chính

  • Scarlett O’Hara: con gái được nuông chiều, xinh đẹp và quyết liệt của một chủ đồn điền, học cách sống sót bằng mọi giá.
  • Rhett Butler: một người đàn ông quyến rũ, hoài nghi, chuyên đưa hàng lọt qua vòng phong tỏa (blockade runner) và đầu cơ, yêu Scarlett.
  • Ashley Wilkes: một quý ông hiền lành, mơ mộng mà Scarlett say đắm.
  • Melanie Hamilton: vợ của Ashley, tốt bụng, dũng cảm và luôn trung thành với Scarlett.
  • Ông bà Gerald và Ellen O’Hara: cha và mẹ của Scarlett.
  • Mammy: người giúp việc trong nhà bị bắt làm nô lệ của gia đình O’Hara, người nuôi nấng Scarlett lớn lên.
  • Bonnie Blue Butler: con gái của Scarlett và Rhett.

Tóm tắt đầy đủ

Trước chiến tranh

Tháng 4 năm 1861, ngay trước thềm Nội chiến, Scarlett O’Hara mười sáu tuổi đùa cợt với tất cả các chàng trai trong hạt. Cô yêu Ashley Wilkes, nhưng nghe tin anh định cưới Melanie Hamilton, chị (hoặc em) họ của anh. Trong một bữa tiệc nướng ngoài trời ở đồn điền nhà Wilkes, cô lao vào Ashley, nhưng anh nhẹ nhàng từ chối, và cảnh ấy bị Rhett Butler, một người mang tiếng xấu, trông thấy. Trong cơn giận dữ và cay cú, cô lấy Charles Hamilton, anh (hoặc em) trai ruột của Melanie. Chẳng bao lâu anh ra trận và chết vì bệnh, để lại cô góa bụa khi còn trẻ, với một đứa con.

Atlanta

Chán cảnh góa bụa, Scarlett đến sống cùng Melanie ở Atlanta, nơi cô làm việc trong bệnh viện và gặp lại Rhett. Anh là người đưa hàng lọt qua vòng phong tỏa và đang kiếm bộn tiền từ chiến tranh, vừa trêu chọc vừa ngưỡng mộ cô. Khi Ashley về phép, Scarlett thổ lộ tình yêu, nhưng anh vẫn một lòng chung thủy với Melanie. Khi quân miền Bắc (Union) tiến gần, Atlanta bị vây hãm, và Melanie chuyển dạ. Scarlett, người đã hứa sẽ chăm sóc Melanie, đỡ đẻ cho cô, rồi cùng cô, đứa bé và một cô hầu thoát khỏi thành phố đang cháy trên một chiếc xe ngựa ọp ẹp, với sự giúp đỡ của Rhett, người để họ lại giữa đường để đi nhập ngũ.

Tara trong đổ nát

Khi Scarlett trở về Tara, cô thấy mẹ đã chết, cha ngẩn ngơ, còn đồng ruộng thì bị tàn phá sạch. Cô thề sẽ không bao giờ để mình phải chịu đói nữa. Cô làm việc ngoài đồng, giết một tên lính miền Bắc (Yankee) đào ngũ đã đe dọa cô, và tập hợp mọi người trong nhà để cùng sống sót. Khi thuế đánh vào mảnh đất tăng lên, cô cần tiền, và quyết định cưới Frank Kennedy, hôn phu của chị (hoặc em) gái cô, người có một cửa hàng, để có tiền nộp thuế.

Thời kỳ Tái thiết

Sau chiến tranh, Scarlett điều hành cửa hàng của Frank và mua một xưởng cưa, đi ngược lại những quy ước của thời đại, thường bằng những cuộc mặc cả khôn khéo hoặc tàn nhẫn. Cô thuê tù nhân làm việc cho xưởng, và cô bị tấn công trên một con đường, dẫn đến việc Frank và những người khác tham gia một cuộc đột kích vào khu nhà ổ chuột, trong đó Frank bị giết. Rhett, lúc này đã kiếm được một gia tài khác, ngỏ lời cưới Scarlett vừa mới góa chồng, và cô, vì muốn có sự an toàn, nhận lời.

Hôn nhân và mất mát

Scarlett và Rhett có một cô con gái, Bonnie, người mà anh hết mực cưng chiều. Cuộc hôn nhân của họ rạn nứt vì Scarlett vẫn khao khát Ashley và vì sự oán giận của Rhett. Có lần trong cơn say giận dữ, anh bế cô lên lầu và ép cô quan hệ dù cô chống cự, một hành vi bạo lực tình dục trong hôn nhân mà cuốn tiểu thuyết lại mô tả theo hướng lãng mạn, và anh không hề xin lỗi. Sau một cuộc cãi vã, Scarlett bị sảy thai, khiến khoảng cách giữa hai người càng sâu thêm. Sau đó, Bonnie chết trong một tai nạn khi cưỡi ngựa, và Rhett, suy sụp, không đủ sức đối diện với vợ.

Đoạn kết

Melanie, vốn yếu ớt, qua đời sau một lần mang thai. Trên giường bệnh, cô nhờ Scarlett chăm sóc Ashley. Scarlett nhận ra mình chưa bao giờ yêu Ashley, mà chỉ yêu một giấc mộng về anh, và người cô thật sự yêu là Rhett. Cô chạy về nhà để nói với anh, nhưng anh nói rằng mọi chuyện đã chấm dứt. Anh đã mệt mỏi vì cố gắng, và rời bỏ cô với một lời nói thẳng thừng nổi tiếng rằng anh chẳng bận tâm. Scarlett, một mình, quyết định rằng cô sẽ nghĩ về chuyện này vào ngày mai, tại Tara, khi cô đủ sức chịu đựng, vì vẫn còn một ngày mai phía trước.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Cuốn theo chiều gió là một trong những tiểu thuyết bán chạy nhất mọi thời đại, và bộ phim chuyển thể năm 1939 với Vivien Leigh và Clark Gable đã giành tám giải Oscar chính thức, cùng hai giải Oscar danh dự. Cuốn sách định hình hình ảnh của nhiều người về Nội chiến Mỹ và miền Nam, và vẫn được tái bản liên tục kể từ khi ra mắt. Scarlett O’Hara là một trong những nữ nhân vật nổi tiếng nhất của văn học, một người biết cách sống sót, vừa ích kỷ vừa mạnh mẽ.

Cuốn sách cũng là một trường hợp quan trọng trong các cuộc tranh luận về việc nạn phân biệt chủng tộc đã được thể hiện ra sao trong văn hóa đại chúng, và đã dẫn đến việc xem xét lại cách giảng dạy và đặt các tác phẩm kinh điển vào bối cảnh.

Những ý chính

  • Muốn sống sót phải biết thích nghi. Scarlett thay đổi để đáp ứng hoàn cảnh mới.
  • Ảo tưởng có thể cướp đi cả một đời người. Nỗi ám ảnh về Ashley khiến Scarlett không nhìn thấy Rhett.
  • Mạnh mẽ không đồng nghĩa với tốt đẹp. Cô dũng cảm nhưng ích kỷ.
  • Xã hội đổi thay sau chiến tranh. Trật tự cũ đã không còn.
  • Sự thấu hiểu bản thân đến muộn. Scarlett nhận ra quá trễ.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết cho thấy quyết tâm có thể giúp một người vượt qua khủng hoảng, nhưng cũng có thể làm người ấy chai sạn. Ý chí sống sót của Scarlett đáng ngưỡng mộ, dù nó khiến cô phải trả giá bằng các mối quan hệ.

Nó cũng dạy rằng nỗi hoài niệm có thể đánh lừa ta. Các nhân vật nhìn về một quá khứ được lý tưởng hóa và không thấy điều đang ở ngay trước mắt, và người đọc cũng phải tự hỏi liệu nỗi hoài niệm của chính cuốn sách có đúng với sự thật hay không.

Cuối cùng, đọc cuốn sách một cách phê phán có thể cho thấy những câu chuyện định hình ký ức ra sao. Bức tranh về chế độ nô lệ như một thứ hiền hòa trong sách đã bị các nhà sử học phản bác, và thảo luận về điều đó dạy ta biết hỏi xem tiếng nói của ai đang vắng mặt.

Phê bình và góc nhìn khác

Giới phê bình đã lên án mạnh mẽ cách cuốn tiểu thuyết miêu tả chế độ nô lệ như một điều hiền lành, việc dùng những từ lăng mạ chủng tộc và những hình ảnh biếm họa, chẳng hạn như những người nô lệ trung thành, cùng cách đối xử cảm thông với Ku Klux Klan như những người bảo vệ. Các nhà văn da đen đã chỉ ra rằng cuốn sách xuyên tạc lịch sử, và tác phẩm nhại The Wind Done Gone của Alice Randall kể lại câu chuyện từ góc nhìn của một phụ nữ nô lệ. Bộ phim đã bị các nền tảng phát trực tuyến gắn cảnh báo nội dung.

Những người khác nhận xét rằng mối quan hệ giữa Scarlett và Rhett có những yếu tố cưỡng ép đáng lo ngại. Một số người cũng thấy độ dài và lối kể sướt mướt làm giảm giá trị tác phẩm. Dù vậy, cuốn sách vẫn là một cột mốc văn hóa cần được đọc một cách thận trọng.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với thiếu niên đã khá lớn và người trưởng thành có thể đọc một cách phê phán. Sách rất dài và có nội dung phân biệt chủng tộc cùng bạo lực. Tốt nhất nên đọc kèm kiến thức về thời kỳ Tái thiết và những ghi chép khác về giai đoạn này, trong đó có các tác phẩm của các tác giả da đen.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Túp lều bác Tôm

Harriet Beecher Stowe

Tom, một người nô lệ ngoan đạo, hiền lành, bị bán từ chủ này sang chủ khác và cuối cùng chết dưới tay một ông chủ tàn bạo, trong khi những người nô lệ khác tìm cách trốn thoát, trong một tiểu thuyết đã khiến nước Mỹ chấn động và buộc phải nhìn thẳng vào sự tàn ác của chế độ nô lệ.

📜 Kinh điển

Người yêu dấu

Toni Morrison

Một người phụ nữ từng là nô lệ, sống ở Ohio sau Nội chiến, bị ám bởi hồn ma của đứa con gái mà bà đã giết để cứu nó khỏi kiếp nô lệ, và bởi những ký ức đau đớn bà cố chôn đi.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Đất lành

Pearl S. Buck

Một nông dân nghèo người Trung Quốc tên Wang Lung vươn lên từ cảnh đói nghèo để trở nên giàu có nhờ làm việc chăm chỉ và lòng yêu đất, nhưng sự giàu có mang đến những rắc rối mới, và các con ông quay lưng với mảnh đất đã nuôi chúng khôn lớn.

📜 Kinh điển

Rebecca

Daphne du Maurier

Một cô gái trẻ nhút nhát lấy một người đàn ông góa vợ giàu có và về sống ở dinh cơ Manderley của ông, nơi cô bị ám ảnh bởi ký ức về người vợ đầu của ông là Rebecca, và dần dần biết được sự thật về cái chết của bà.

📜 Kinh điển

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →