Middlemarch

Từ 13 tuổiđọc 7 phúttác phẩm kinh điểntiểu thuyết thời Victoriachủ nghĩa hiện thựcCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung một cái chết và chút tai tiếng; chuyện uống rượu của một nhân vật
Tìm mua sách ↓

Trong một thị trấn tỉnh lẻ ở nước Anh vào khoảng năm 1830, nhiều người đầy hoài bão, nổi bật là Dorothea Brooke giàu lý tưởng và bác sĩ tài năng Tertius Lydgate, lập gia đình và đưa ra những lựa chọn khiến cuộc đời họ không đạt được như giấc mơ.

Giới thiệu

Middlemarch: A Study of Provincial Life do Mary Ann Evans viết, bà xuất bản dưới bút danh George Eliot, và ra mắt thành tám phần trong các năm 1871 và 1872. Truyện lấy bối cảnh một thị trấn hư cấu ở vùng Midlands, vào những năm ngay trước Đạo luật Cải cách năm 1832 (Reform Bill). Thay vì theo chân một nhân vật chính duy nhất, Eliot đan xen nhiều câu chuyện: một phụ nữ trẻ muốn có cuộc sống ý nghĩa, một bác sĩ muốn cải cách ngành y, một chủ ngân hàng mang quá khứ giấu kín, và một chàng trai phải tìm việc làm. Cuốn tiểu thuyết quan sát kỹ về hôn nhân, tiền bạc, danh tiếng và khoảng cách giữa những hy vọng lớn lao với cuộc sống bình thường. Nhiều nhà phê bình xếp nó vào hàng những tiểu thuyết Anh vĩ đại nhất.

Nhân vật chính

  • Dorothea Brooke: một phụ nữ trẻ nghiêm túc, hào phóng, khao khát làm điều tốt cho đời.
  • Edward Casaubon: một mục sư và học giả lớn tuổi, đang theo đuổi một công trình nghiên cứu đồ sộ nhưng dang dở.
  • Will Ladislaw: anh (hoặc em) họ trẻ của Casaubon, một người có chất nghệ sĩ, bồn chồn, dần yêu Dorothea.
  • Tertius Lydgate: một bác sĩ trẻ đầy tham vọng với những ý tưởng cải cách y học.
  • Rosamond Vincy: cô gái xinh nhất thị trấn, duyên dáng nhưng ích kỷ.
  • Fred Vincy và Mary Garth: anh (hoặc em) trai ruột của Rosamond, một người sống buông thả, và người phụ nữ thực tế mà anh yêu.
  • Nicholas Bulstrode: một chủ ngân hàng giàu có với quan điểm tôn giáo nghiêm ngặt và một bí mật trong quá khứ.
  • Ông Brooke: chú (hoặc cậu, bác) của Dorothea, tốt bụng nhưng lúng túng.

Tóm tắt đầy đủ

Lựa chọn của Dorothea

Dorothea Brooke còn trẻ, đủ giàu để tự lập và nóng lòng muốn làm điều có ích. Cô có kế hoạch xây những ngôi nhà tốt hơn cho người nghèo, và cô tìm một người chồng để có thể học hỏi từ họ. Cô từ chối Sir James Chettam tốt bụng nhưng theo lối quen thuộc, và nhận lời cầu hôn của ông Casaubon, một học giả khô khan, lớn tuổi hơn nhiều, người mà cô tưởng tượng là một bộ óc vĩ đại. Trong tuần trăng mật ở Rome, cô bắt đầu thấy ông là người hay lo lắng, ghen tị với lời phê bình và không thể chia sẻ công việc của mình. Cuốn sách lớn mà ông viết suốt nhiều năm, “Chìa khóa của mọi thần thoại” (Key to All Mythologies), đã lỗi thời trước khi hoàn thành, và Dorothea dần nhận ra mình đã chọn sự cô đơn.

Lydgate và Rosamond

Trong khi đó, Tertius Lydgate đến Middlemarch, đầy ý tưởng về y học khoa học và có kế hoạch mở một bệnh viện mới chuyên chữa bệnh sốt. Anh kiêu hãnh, và tin rằng mình sẽ không dính vào một cuộc hôn nhân dại dột. Vậy mà anh bị Rosamond Vincy mê hoặc, cô duyên dáng, giỏi âm nhạc và rất giỏi làm theo ý mình. Họ cưới nhau khi anh chưa sẵn sàng, và Rosamond mong có một đời sống xã giao thoải mái. Lydgate nhanh chóng sa vào nợ nần, một phần vì cô tiêu xài, và khoảng cách giữa lý tưởng của anh với sở thích của cô nới rộng thành nỗi khổ sở. Khi anh đề nghị cô tiết kiệm, cô lén lút làm sau lưng anh để khỏi phải làm theo.

Fred, Mary và gia đình Garth

Fred, anh (hoặc em) trai ruột của Rosamond, được mong đợi trở thành mục sư, điều anh không muốn, và anh hy vọng thừa kế tiền từ người chú (hoặc cậu, bác) giàu có là ông Featherstone. Anh yêu Mary Garth, một cô gái giản dị, trung thực làm nghề bầu bạn cho người khác, và cô sẽ không lấy anh trừ khi anh tìm được một nghề đáng giá. Khi Fred vay tiền mà không trả được, gia đình Garth, những người đã đứng ra bảo lãnh, phải chịu thiệt. Fred xấu hổ, và dần dần, với sự khích lệ cương quyết của Mary, anh thay đổi, học nghề quản lý điền sản từ cha cô. Câu chuyện của họ là một đối trọng lặng lẽ với những cuộc hôn nhân trắc trở hơn.

Cái bóng của Casaubon

Casaubon ngày càng ốm yếu và đa nghi. Ông bực bội với Will Ladislaw, người anh (hoặc em) họ mà ông từng giúp đỡ, và sợ rằng Dorothea ngưỡng mộ anh. Dorothea cố giúp chồng trong công việc, nhưng ông gạt đi lòng tốt của cô. Sau khi ông mất, cô biết rằng ông đã thêm một điều khoản bổ sung vào di chúc: nếu cô lấy Will, cô sẽ mất quyền thừa kế. Điều kiện ấy làm cô bị sỉ nhục, và cũng khiến cô nhận ra Casaubon đã theo dõi cô sát sao đến mức nào. Will, người yêu cô nhưng tự trọng, rời thị trấn vì không muốn bị coi là chạy theo tiền của cô.

Bí mật của chủ ngân hàng

Nicholas Bulstrode, chủ ngân hàng, nổi tiếng là người sùng đạo và có thế lực trong thị trấn. Một người tên Raffles, biết về quá khứ của Bulstrode, xuất hiện và đe dọa tiết lộ nó. Bulstrode đã gây dựng của cải từ một thỏa thuận làm ăn gian dối nhiều năm trước, và đã che giấu nó. Khi Raffles ngã bệnh, Bulstrode, bị cám dỗ, lặng lẽ lơ là chỉ dẫn của Lydgate và cho phép đưa rượu brandy cho người bệnh, và người này chết. Tin đồn lan ra, và nhiều người nghi Lydgate có dính líu vì anh từng vay tiền Bulstrode. Cả thị trấn quay lưng với hai người, và danh tiếng của Lydgate bị hủy hoại.

Dorothea và Will

Dorothea, người vẫn giữ niềm tin vào Lydgate, bênh vực anh, và đề nghị giúp anh bằng tiền. Cùng lúc đó, tình cảm của cô dành cho Will trở nên rõ ràng. Một sự hiểu lầm khiến cô nghĩ rằng Will yêu Rosamond, người đã tìm cách an ủi anh, và phải qua một cuộc trò chuyện đau đớn thì sự thật mới được nói ra. Dorothea nhận ra rằng cô thật sự yêu Will, và anh cũng yêu cô. Cô từ bỏ phần tài sản từ di chúc của Casaubon, thứ mà cô sẽ mất nếu lấy Will, và cưới anh với một khoản thu nhập khiêm tốn hơn, và cặp đôi tiếp tục một cuộc sống giản dị, trong đó Will bước vào chính trường.

Những suy ngẫm cuối cùng

Phần kết của cuốn tiểu thuyết rất lặng lẽ. Lydgate chuyển đi và trở thành một bác sĩ được giới thượng lưu ưa chuộng, nhưng anh mất sớm, và luôn nghĩ mình là kẻ thất bại. Fred và Mary kết hôn và hạnh phúc. Eliot khép lại bằng những suy ngẫm về Dorothea: cô không làm nên một việc lớn lao nổi tiếng nào, nhưng lòng tốt của cô lan tỏa theo những cách nhỏ bé, không ai thấy, và thế giới tốt đẹp hơn nhờ những người sống trung thực với điều mình tin rồi bị lãng quên.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Middlemarch thường được gọi là một trong những tiểu thuyết Anh hay nhất, và nhà văn Virginia Woolf nổi tiếng với nhận xét rằng đây là một trong số ít tiểu thuyết Anh được viết cho người đã trưởng thành. Sức mạnh của nó nằm ở cái nhìn rộng về cả một cộng đồng, nơi cuộc sống của người giàu và người nghèo, người trẻ và người già gắn kết với nhau. Người kể chuyện của Eliot đưa ra những nhận xét sắc sảo về động cơ của con người, và cuốn sách cho thấy những lựa chọn, dù nhỏ, định hình lại cuộc đời như thế nào.

Tác phẩm được giảng dạy rộng rãi ở các trường đại học và thường xuyên có mặt trong các danh sách tiểu thuyết vĩ đại nhất. Truyện đã được chuyển thể cho truyền hình, nổi bật là bản của BBC năm 1994, và được nhiều độc giả xem như hình mẫu của sự nghiêm túc về đạo đức mà không rao giảng. Bức tranh về một phụ nữ có năng lực lớn nhưng ít cơ hội cũng góp phần mở đầu những cuộc thảo luận sau này về cuộc sống của phụ nữ.

Những ý chính

  • Lý tưởng va vào hiện thực. Dorothea và Lydgate đều có mục tiêu cao đẹp, nhưng bị cản trở bởi những lựa chọn vội vàng.
  • Hôn nhân định hình một cuộc đời. Nhiều cuộc hôn nhân trong sách cho thấy sự hiểu lầm và tính ích kỷ có thể giam hãm con người như thế nào.
  • Quá khứ giấu kín sẽ quay lại. Bí mật của Bulstrode cho thấy danh tiếng xây trên một lời dối trá thì mong manh.
  • Những điều tử tế nhỏ bé có giá trị. Eliot kết thúc bằng ý rằng những cuộc đời trung thực, không ai để ý, vẫn làm được điều tốt thật sự.
  • Xã hội phán xét nhanh. Tin đồn có thể hủy hoại con người chỉ dựa trên bằng chứng mỏng manh.

Bài học có thể rút ra

Middlemarch khuyến khích ta xem xét kỹ động cơ của chính mình. Dorothea lấy Casaubon vì cô tưởng tượng ra một học giả vĩ đại chứ không phải con người thật của ông, và sai lầm ấy nhắc ta hãy nhìn người khác đúng như họ là trước khi gắn cả cuộc đời mình với họ.

Cuốn sách cũng cho thấy hoàn cảnh xung quanh và các mối quan hệ ảnh hưởng đến những gì ta đạt được nhiều đến mức nào. Lydgate có tài, nhưng một cuộc hôn nhân không hợp, nợ nần và tin đồn nơi thị trấn nhỏ làm anh gục ngã, điều này dạy ta nghiêm túc xem xét những điều kiện thực tế của thành công, như tiền bạc và người đồng hành, chứ không chỉ tài năng.

Cuối cùng, sách mời gọi một thái độ rộng lượng với người khác. Eliot cho thấy những người trông có vẻ ngốc nghếch hay lạnh lùng thường có những cuộc vật lộn bên trong, và bà đề nghị người đọc dành cho họ sự cảm thông, một thói quen ta có thể rèn luyện trong đời sống hằng ngày.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cuốn tiểu thuyết dài và chậm, với nhiều nhân vật và những đoạn bình luận dài của người kể chuyện. Những người khác cảm thấy kết thúc dành cho Dorothea quá khiêm tốn, bởi cô là người xuất chúng nhưng rốt cuộc chỉ ổn định ở vai trò vợ của một chính trị gia, và cho rằng Eliot đã phụ lòng cô. Có người chỉ ra sự tương phản giữa cách khắc họa sâu sắc với Dorothea và cách khắc họa mang tính biếm họa hơn với Rosamond, người bị đổ phần lớn lỗi cho thất bại của Lydgate.

Một vài độc giả hiện đại còn nhận xét rằng gốc gác Ba Lan và khí chất nghệ sĩ của Will được xử lý sơ sài, và thế giới của cuốn sách khá hẹp, ít chú ý đến người nghèo bên ngoài tầng lớp trung lưu của thị trấn. Dù vậy, hầu hết đều đồng ý rằng khả năng thấu hiểu tính cách con người của tác phẩm là không gì sánh được.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách hợp với thanh thiếu niên đã khá trưởng thành và người lớn thích những tiểu thuyết dài, đáng suy ngẫm. Sách rất dài và có nhiều mạch truyện, nên độc giả có thể đọc trong vài tuần hoặc xem song song loạt phim của BBC. Một ấn bản hiện đại có chú thích sẽ giúp hiểu bối cảnh thời đại và những nhắc đến chính trị.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Kiêu hãnh và định kiến

Jane Austen

Elizabeth Bennet thông minh, lanh lợi và ngài Darcy giàu có, kiêu hãnh đều hiểu lầm nhau nghiêm trọng, và chỉ khi dám đối diện với khuyết điểm của chính mình, họ mới tìm được đường đến với tình yêu.

📜 Kinh điển

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Một cô gái mồ côi nghèo, ngoại hình bình thường nhưng độc lập mãnh liệt, trở thành gia sư, yêu người chủ trầm mặc của mình, phát hiện ra bí mật khủng khiếp của ông, và không chịu từ bỏ lòng tự trọng ngay cả vì tình yêu.

📜 Kinh điển

Anna Karenina

Leo Tolstoy

Ở nước Nga thời Sa hoàng, một phụ nữ quý tộc đã có chồng phải lòng một sĩ quan hào hoa và đánh mất chỗ đứng của mình trong xã hội, trong khi một chủ đất trầm tư đi tìm một cuộc sống có ý nghĩa qua tình yêu, lao động và đức tin.

🌍 Văn học thế giới

David Copperfield

Charles Dickens

Từ một tuổi thơ buồn đầy tàn nhẫn và nghèo khổ đến thành công khi trưởng thành với nghề viết văn, David Copperfield tự kể lại cuộc đời mình, cùng những người bạn khó quên và những kẻ xấu xa gặp trên đường.

📜 Kinh điển

Một chín tám tư

George Orwell

Trong một nước Anh tương lai do một Đảng toàn năng cai trị, một người đàn ông bí mật nổi loạn bằng cách viết nhật ký và yêu, rồi nhận ra một nhà nước toàn trị có thể nghiền nát tâm trí con người hoàn toàn đến mức nào.

📜 Kinh điển

Giết con chim nhại

Harper Lee

Ở một thị trấn nhỏ tại bang Alabama vào những năm 1930, cô bé Scout Finch chứng kiến cha mình, một luật sư, bào chữa cho một người đàn ông da đen bị buộc tội oan, và học được những bài học khó về định kiến, lòng can đảm và cách nhìn thế giới bằng đôi mắt của người khác.

📜 Kinh điển

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →