Những người bình thường

Tên gốc: Normal People

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttiểu thuyết đương đạichuyện tình văn họctiểu thuyết trưởng thànhCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nội dung tình dục; một gia đình có bạo hành; trầm cảm; cái chết của một người bạn; sự tàn nhẫn trong các mối quan hệ xã hội
Tìm mua sách ↓

Marianne và Connell, hai thiếu niên lớn lên ở một thị trấn nhỏ miền tây Ireland, bắt đầu một mối quan hệ bí mật ở trường, rồi trong bốn năm sau đó, khi cùng vào Trinity College ở Dublin, họ lúc gần nhau, lúc xa nhau.

Giới thiệu

Những người bình thường là tiểu thuyết của Sally Rooney, xuất bản năm 2018, từng lọt vào danh sách dài của giải Booker và đoạt giải Costa Novel Award. Tác phẩm được chuyển thể thành một loạt phim truyền hình năm 2020 và nhận được nhiều lời khen. Câu chuyện theo chân Connell Waldron và Marianne Sheridan từ năm 2011 đến năm 2015, ở Sligo và Dublin. Với lối viết giản dị, thẳng thắn và không dùng dấu ngoặc kép, đây là một chuyện tình đồng thời là một khảo sát về giai cấp, quyền lực và cách con người nói chuyện với nhau. Các nhân vật của Rooney rất khó nói ra điều mình cảm thấy, và cuốn sách cho thấy những hiểu lầm có thể định hình một mối quan hệ như thế nào.

Nhân vật chính

  • Connell Waldron: một chàng trai nổi tiếng, thông minh, xuất thân từ gia đình lao động và luôn lo lắng về vị thế của mình trong mắt người khác.
  • Marianne Sheridan: một cô gái thông minh, sống khép kín, đến từ một gia đình giàu có nhưng lạnh lùng.
  • Lorraine: mẹ của Connell, người đến dọn dẹp nhà Marianne.
  • Alan và Denise: anh (hoặc em) trai ruột tàn nhẫn của Marianne và người mẹ thụ động của cô.
  • Rob và Peggy: bạn của Connell và bạn của Marianne.
  • Jamie và Lukas: hai người bạn trai của Marianne, Jamie ở Dublin và Lukas ở Thụy Điển.

Tóm tắt đầy đủ

Bí mật

Năm 2011, ở một thị trấn nhỏ thuộc hạt Sligo, Connell, một học sinh xuất sắc kiêm cầu thủ bóng đá, và Marianne, một bạn cùng lớp thông minh nhưng ít được mến, bắt đầu một mối quan hệ. Mẹ của Connell làm công việc dọn dẹp nhà Marianne, và Connell đến đó đón mẹ. Hai người trò chuyện và nhận ra mình hợp nhau sâu sắc, nhưng Connell, vì sợ bạn bè nghĩ gì, nhất quyết đòi phải giữ kín. Marianne đồng ý, dù điều đó làm cô đau lòng.

Những cảnh ở trường đầy các chi tiết nhỏ: ở trường họ không bao giờ nói chuyện với nhau, và Connell giả vờ không thấy Marianne ngoài hành lang. Khi cô đến ngôi nhà nơi mẹ cậu đi dọn dẹp, hai người nói chuyện thoải mái về sách và các ý tưởng, và cậu nhận ra cô là người đầu tiên đối xử với mình như một người biết suy nghĩ chứ không chỉ như một vận động viên.

Đổ vỡ

Khi Connell mời một bạn cùng lớp nổi tiếng, Rachel, đi dự buổi khiêu vũ của trường làm bạn nhảy, Marianne bị làm cho bẽ mặt, và mối quan hệ của họ chấm dứt. Lòng tự trọng của cô vốn đã thấp vì gia đình lạnh lùng, hay bạo hành, và cô thu mình lại. Cô trải qua một năm học cô đơn, còn Connell đầy day dứt nhưng không biết nói ra thế nào. Cả hai đều thi tốt và giành được suất vào Trinity College ở Dublin.

Sau buổi khiêu vũ, Connell, xấu hổ, thấy mình không thể giải thích với cô. Trong những tháng sau đó, sự im lặng của cậu thành một khuôn mẫu, một khuôn mẫu sẽ quay lại suốt cuốn sách mỗi khi hai người né tránh những cuộc trò chuyện thẳng thắn.

Ở Trinity

Ở Trinity, vai trò của hai người đảo ngược: Marianne, tự tin và thanh lịch, trở nên được nhiều người quý mến, còn Connell, đến từ một thị trấn nhỏ, thấy mình lạc lõng giữa những sinh viên giàu có hơn. Cậu nhút nhát, thiếu tự tin và bắt đầu cảm thấy mình thua kém. Họ nối lại liên lạc và bắt đầu một mối quan hệ, dù cả hai tránh gọi tên nó. Connell, người yêu cô, ghen với bạn bè của cô, và họ chia tay khi cậu không đủ tiền thuê nhà ở Dublin trong mùa hè, quá ngại để xin ở nhờ chỗ cô, và hỏi cô có muốn gặp gỡ người khác trong lúc cậu đi vắng không, điều mà cô hiểu là chấm dứt mối quan hệ.

Marianne tìm được bạn bè, một đời sống xã hội và một sự tự tin bất ngờ. Connell vật lộn với giọng nói của mình, với quần áo, và với nỗi sợ rằng mình không thuộc về nơi này. Vị thế của hai người đổi chiều, và Rooney cho thấy bằng sự tinh tế lớn rằng giai cấp, tiền bạc và cảm giác thoải mái quyết định ai thấy mình thuộc về một nơi nào đó.

Lúc xa lúc gần

Trong những năm tiếp theo, mỗi người đều có những mối quan hệ khác. Marianne hẹn hò với một người đàn ông tên Jamie, hay kiểm soát và độc ác, rồi sau đó, trong thời gian cô đi trao đổi ở Thụy Điển, với Lukas, người hung hăng và bạo hành trong chuyện tình dục. Cô chấp nhận cách đối xử ấy vì tin rằng mình chỉ xứng đáng với rất ít. Connell, khi đó có bạn gái là Helen, vẫn gắn bó với Marianne. Hai người gặp lại nhau hết lần này đến lần khác, vào các kỳ nghỉ và ở Dublin, dù không ai nói ra mình muốn gì.

Khủng hoảng

Sau đó, Connell rơi vào trầm cảm vì cái chết tự tử của một người bạn thời đi học, Rob, và bị những cơn hoảng loạn. Cậu bắt đầu đi trị liệu, và nhờ có Marianne ngồi bên cạnh, cậu học cách nói về cảm xúc của mình. Đến lượt Marianne, cô bắt đầu nhận ra gia đình đã làm tổn thương mình ra sao, và sự bạo lực của anh (hoặc em) trai ruột cô được phơi bày. Mối quan hệ của họ sâu sắc hơn thành sự nâng đỡ lẫn nhau, khi mỗi người dần nhận ra những nhu cầu của người kia.

Lựa chọn

Cuối truyện, Connell nhận được lời mời theo học một chương trình viết văn ở New York, một cơ hội lớn. Cậu nghĩ đến việc ở lại Ireland với Marianne, nhưng cô bảo cậu hãy đi, nói rằng cậu phải theo con đường của mình và cô sẽ ổn. Hai người chia tay, nhưng cả hai đều hiểu rằng người kia đã làm cuộc đời mình tốt đẹp hơn. Cuốn tiểu thuyết khép lại với tình yêu và sự bất định, cùng cảm giác rằng họ sẽ vẫn có mặt trong cuộc đời nhau.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Những người bình thường là một hiện tượng văn học và văn hóa, biến Rooney thành một trong những tiểu thuyết gia được bàn tán nhiều nhất của thế hệ mình. Loạt phim truyền hình, với sự tham gia của Daisy Edgar-Jones và Paul Mescal, trở thành một hiện tượng phát trực tuyến trong thời kỳ đại dịch. Cuốn sách được khen vì sự trung thực khi viết về tình yêu tuổi trẻ và những quan sát sắc sảo về giai cấp.

Giới phê bình gọi Rooney là nhà tiểu thuyết vĩ đại đầu tiên của thế hệ millennial, và cuốn tiểu thuyết là một điểm tham chiếu trong các cuộc bàn luận về việc người trẻ nói được hay không nói được về cảm xúc của mình.

Cuốn sách cũng được bàn luận nhiều ở chỗ nó nắm bắt được cách những người ở độ tuổi ấy trò chuyện qua tin nhắn, và họ nói ra thành lời ít đến mức nào; giáo viên đôi khi dùng nó để thảo luận về cách giao tiếp.

Những ý chính

  • Giao tiếp rất quan trọng trong tình yêu. Sự im lặng của họ gây ra đau khổ.
  • Giai cấp ảnh hưởng đến các mối quan hệ. Xuất thân của Connell và Marianne định hình con người họ.
  • Gia đình có thể làm tổn thương lòng tự trọng. Gia đình của Marianne làm cô đau.
  • Sự nâng đỡ giúp ích cho sức khỏe tinh thần. Connell và Marianne chăm lo cho nhau.
  • Tình yêu làm con người thay đổi. Mỗi người đều trưởng thành nhờ mối gắn bó này.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết mời ta nói ra điều mình muốn nói và trung thực về những nhu cầu của mình. Nhiều nỗi đau mà Connell và Marianne phải chịu lẽ ra đã tránh được nếu họ chịu nói với nhau.

Nó cũng cho thấy quyền lực và vị thế thay đổi theo từng hoàn cảnh, và người “được yêu mến” ở nơi này có thể là kẻ xa lạ ở nơi khác.

Cuối cùng, nó nhắc rằng các vấn đề sức khỏe tinh thần rất phổ biến, và việc ở bên một người bạn có thể tạo ra khác biệt thật sự.

Nó cũng khuyến khích ta trân trọng người nhìn thấy mình một cách rõ ràng, và tìm đủ can đảm để nói điều đó ra.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy các nhân vật thụ động đến bực mình và cốt truyện lặp đi lặp lại, khi cặp đôi chia tay rồi lại quay về với nhau. Những người khác phàn nàn rằng cuốn sách lạnh lùng hoặc phẳng lặng về cảm xúc, vì không dùng dấu ngoặc kép và lối văn dè dặt. Một vài người cho rằng cách sách viết về giai cấp còn nông, hoặc quá tập trung vào tầng lớp đặc quyền ở Trinity.

Một số độc giả không thích nội dung tình dục và cách khắc họa khuynh hướng phục tùng của Marianne. Dù vậy, nhiều người vẫn thấy cuốn sách xúc động.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách phù hợp với độc giả đã trưởng thành. Sách có những cảnh tình dục, trầm cảm và một số hành vi bạo hành. Đây là một cuốn dễ đọc, cuốn hút, hợp với những ai thích văn học đương đại.

Sách hợp nhất với những độc giả thích các câu chuyện lặng lẽ, xoay quanh nhân vật.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Nỗi đau của chàng Werther

Johann Wolfgang von Goethe

Một chàng trai nhạy cảm đem lòng yêu một cô gái đã được hứa hôn với người khác, và niềm đam mê ấy đẩy anh đến tuyệt vọng.

🌍 Văn học thế giới

Một cuộc đời nhỏ bé

Hanya Yanagihara

Bốn người bạn thời đại học chuyển đến New York và xây dựng sự nghiệp qua nhiều thập niên, nhưng câu chuyện dần tập trung vào Jude St. Francis, một luật sư xuất sắc có chấn thương tuổi thơ chi phối cả cuộc đời và thử thách tình yêu của những người quanh anh.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Chuộc tội

Ian McEwan

Một cô bé mười ba tuổi có trí tưởng tượng sống động đã đưa ra một lời buộc tội sai, hủy hoại cuộc đời của một đôi trẻ, và dành phần đời còn lại để cố bù đắp lỗi lầm ấy.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Người đua diều

Khaled Hosseini

Một cậu bé nhà giàu ở Kabul phản bội người bạn thân trung thành của mình vào ngày diễn ra giải đấu thả diều, và nhiều thập kỷ sau, sau khi sang Mỹ sống, anh trở về một Afghanistan do Taliban cai trị để cố gắng sửa chữa lỗi lầm.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Mắt nào xanh nhất

Toni Morrison

Ở bang Ohio những năm 1940, một bé gái da đen nghèo tên Pecola Breedlove, tin rằng mình xấu xí, cầu xin được có đôi mắt xanh, và việc cộng đồng không bảo vệ em dẫn đến bi kịch.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Bài ca Solomon

Toni Morrison

Macon "Milkman" Dead, một chàng trai tự cao tự đại từ bang Michigan, đi về miền Nam tìm một kho báu của gia đình, nhưng thay vào đó tìm thấy lịch sử gia đình mình, và học được cách chịu trách nhiệm và biết bay.

✨ Tiểu thuyết hiện đại

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →