Mười ngày
Tên gốc: Decameron
Khi Cái chết Đen (Black Death) tàn phá thành Florence năm 1348, mười người trẻ tuổi rút về một biệt thự ở miền quê và giết thời gian bằng cách mỗi người kể một câu chuyện mỗi ngày, tạo thành một trăm truyện về tình yêu, trí khôn, mưu mẹo và số phận.
Giới thiệu
Mười ngày là tập một trăm truyện của nhà văn người Ý Giovanni Boccaccio, viết trong khoảng từ năm 1349 đến 1353. Sách mở đầu bằng phần mô tả sinh động về trận dịch hạch đã tấn công Florence, điều mà chính Boccaccio chứng kiến, rồi chuyển sang một câu chuyện “khung” bao bọc các truyện kia. Bảy thiếu nữ và ba chàng trai rời thành phố để sống trong một biệt thự ở miền quê, và cùng thỏa thuận giải khuây cho nhau bằng truyện kể trong mười ngày kể chuyện của một kỳ nghỉ chừng hai tuần, vì thế nhan đề sách có nghĩa là “mười ngày”. Mỗi ngày, một “vua” hoặc một “nữ hoàng” của ngày hôm đó chọn chủ đề. Các truyện trải từ hài hước đến bi thương, và vẽ nên một bức tranh rộng về đời sống nước Ý thời trung cổ, từ các thương nhân đến các tu sĩ. Cuốn sách có ảnh hưởng rất lớn đến văn học đời sau.
Nhân vật chính
- Mười người kể chuyện: Pampinea, Fiammetta, Filomena, Emilia, Lauretta, Neifile và Elissa, cùng các chàng trai Panfilo, Filostrato và Dioneo, là bạn bè xuất thân từ những gia đình khá giả ở Florence.
- Griselda: một người vợ nông dân kiên nhẫn, chịu đựng sự tàn nhẫn của chồng.
- Ser Ciappelletto: một tên vô lại lừa một vị linh mục trên giường lâm chung.
- Federigo degli Alberighi: một nhà quý tộc hy sinh con chim ưng của mình vì người phụ nữ ông yêu.
- Frate Cipolla: một tu sĩ với màn lừa dùng thánh tích.
- Calandrino: một họa sĩ cả tin, thường xuyên là nạn nhân của những trò lừa.
Tóm tắt đầy đủ
Dịch hạch và cuộc rút lui
Cuốn sách mở đầu bằng phần Boccaccio miêu tả dịch hạch, khi luật lệ và phong tục của Florence tan rã vì mọi người sợ tiếp xúc với nhau. Xác chết bị bỏ lại ngoài đường, các gia đình bỏ rơi người bệnh, một số người buông mình theo thú vui trong khi những người khác nhốt mình trong nhà. Một ngày nọ, bảy thiếu nữ gặp nhau trong một nhà thờ và quyết định rời về miền quê, đưa theo ba chàng trai và những người hầu của họ. Họ sống trong một biệt thự xinh đẹp có vườn, nơi họ ca hát, khiêu vũ và kể chuyện, cố giữ cho cuộc sống có trật tự và lịch sự.
Chuyện về vận may và trí khôn
Trong các truyện, nhiều truyện nói về vận may, tốt hay xấu. Một người tên là Landolfo mất sạch mọi thứ trên biển, rồi lại tìm được một chiếc rương châu báu. Những truyện khác cho thấy trí khôn nhanh nhạy cứu người thoát nguy, chẳng hạn một thương nhân nói khéo để thoát khỏi một cái bẫy. Ser Ciappelletto, kẻ tồi tệ nhất trong loài người, xưng tội giả dối, và sau khi chết lại được tôn kính như một vị thánh, một ví dụ cho thấy vẻ bề ngoài có thể đánh lừa người ta và Chúa hành động theo những cách kỳ lạ.
Chuyện tình yêu
Một số truyện cảm động nhất là truyện về tình yêu. Federigo, người đã tiêu hết gia sản để theo đuổi một phu nhân, giờ chỉ còn một trang trại nhỏ và một con chim ưng. Khi bà đến thăm, với hy vọng xin con chim ưng cho đứa con trai đang ốm của mình, ông đem chính nó ra làm bữa ăn đãi bà, vì không biết bà đến để làm gì. Cậu bé qua đời, và người phụ nữ, cảm động trước lòng tận tụy của Federigo, về sau đã kết hôn với ông. Một truyện bi thương khác kể về Ghismonda, con gái của Tancredi, người yêu của cô bị chính cha cô giết chết, và cô chết vì uống thuốc độc. Cũng có những chuyện tình kết thúc có hậu, để cân bằng với nỗi buồn.
Mưu mẹo và châm biếm
Nhiều truyện chế giễu thói đạo đức giả, nhất là trong giới linh mục, tu sĩ và nữ tu, những người xuất hiện như kẻ dâm đãng, tham lam hoặc ngu ngốc. Frate Cipolla hứa cho dân chúng xem một thánh tích, là một chiếc lông vũ của thiên thần Gabriel, nhưng khi những kẻ nghịch ngợm thay nó bằng mấy cục than, ông khéo léo bịa ngay ra một câu chuyện rằng đó là thánh tích của Thánh Lawrence. Calandrino bị lừa tin rằng mình đang mang thai, hoặc rằng mình đã tìm được một viên đá thần giúp mình tàng hình. Những truyện này hài hước và thường rất tục.
Sự kiên nhẫn và đức hạnh
Gần cuối, các truyện chuyển sang những tấm gương về đức hạnh, trong đó có truyện nổi tiếng về Griselda. Một vị hầu tước cưới một cô gái nghèo, rồi để thử thách nàng, ông lấy đi các con của nàng, giả vờ rằng đã cho giết chúng, và đuổi nàng đi chỉ với chiếc áo lót. Nàng chịu đựng tất cả mà không than phiền. Khi sự tàn nhẫn được tiết lộ chỉ là một phép thử, nàng được phục hồi vị trí. Câu chuyện vừa được ngợi ca vừa bị phê phán, và được Petrarch kể lại bằng tiếng Latin, bản kể của ông về sau được Chaucer dùng cho Truyện của Người học giả (Clerk’s Tale) trong The Canterbury Tales.
Cuộc trở về
Sau mười ngày, nhóm quyết định quay về Florence, sau khi đã giữ được tinh thần và trật tự trong một thời kỳ đầy chết chóc. Boccaccio sau đó viết một lời bào chữa cho các truyện của mình, nói rằng chúng không nhằm làm hại ai, và người đọc có thể chọn lấy sự khôn ngoan hoặc chỉ lấy niềm vui thú từ chúng.
Một trăm truyện được sắp xếp theo mười ngày, và có những ngày có chủ đề định sẵn, chẳng hạn người đạt được điều mình mong ước, hay người thoát nạn nhờ những câu trả lời khôn khéo. Dioneo, người vui vẻ nhất trong nhóm, được phép tự chọn đề tài, và thường kể những truyện vui nhất hoặc tàn nhẫn nhất.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Mười ngày là một nền tảng của văn xuôi Ý và của nghệ thuật kể chuyện châu Âu. Nó ảnh hưởng đến Canterbury Tales của Chaucer, đến Shakespeare, Cervantes và vô số nhà văn đời sau, và đặt ra một khuôn mẫu cho truyện ngắn và cho tuyển tập truyện có khung. Đây cũng là một bản ghi chép quý giá về đời sống thế kỷ mười bốn, cho thấy những tác động của đại dịch.
Cuốn sách có thêm độc giả mới vào những thời kỳ có dịch bệnh, khi người ta nhận ra trong phần Boccaccio tả dịch hạch và cách các nhân vật phản ứng một ghi chép về việc con người đối phó với nỗi sợ, sự cô lập và nỗi đau mất mát bằng cách kể chuyện.
Những ý chính
- Truyện kể giúp ta vượt qua thời khó khăn. Những người kể chuyện dùng truyện để đối phó với dịch hạch.
- Vận may khó đoán. Nhiều truyện xoay quanh may rủi và những cuộc đảo ngược.
- Trí khôn có thể cứu nguy. Những nhân vật nhanh trí thoát khỏi rắc rối.
- Thói đạo đức giả đáng bị chế giễu. Cuốn sách châm biếm lòng sùng đạo giả tạo.
- Tình yêu là một sức mạnh. Các truyện tình yêu cho thấy cả niềm vui lẫn nỗi đau.
Bài học có thể rút ra
Câu chuyện khung cho thấy rằng, trong khủng hoảng, những thói quen sinh hoạt chung và việc kể chuyện có thể giúp con người giữ vững tinh thần. Những quy tắc cẩn thận của nhóm và cam kết giữ cuộc trò chuyện lịch sự là một mẫu hình để đối phó với nỗi sợ.
Nó cũng cho thấy bản chất con người không hề thay đổi: người ta ở thế kỷ mười bốn cũng bị lừa, biết yêu, ghen tuông và khôn ngoan như bây giờ, điều có thể khiến lịch sử trở nên gần gũi.
Cuối cùng, cuốn sách khuyến khích ta nhìn một cách phê phán những người tự nhận có thẩm quyền về đạo đức.
Phê bình và góc nhìn khác
Nhiều độc giả hiện đại thấy khó chịu với cách đối xử với phụ nữ trong một số truyện, chẳng hạn số phận của Griselda, dường như ca ngợi sự phục tùng vô điều kiện của người phụ nữ, và với những truyện coi nhẹ bạo lực tình dục. Một số truyện tàn nhẫn hoặc thô tục. Những người khác thấy một trăm truyện không đồng đều, có truyện nhạt nhẽo hoặc lặp lại.
Giới chức giáo hội ở các thế kỷ sau đã lên án cuốn sách là tục tĩu, và nó bị kiểm duyệt trong nhiều ấn bản. Người đọc cần có những bản dịch tốt, và một số người thấy văn phong của các bản dịch cũ cứng nhắc. Dù vậy, nhiều người vẫn coi nó là một kiệt tác của sự hài hước và quan sát đời sống.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này hợp với người đọc đã trưởng thành. Một số truyện có những câu đùa về tình dục, chuyện ngoại tình và bạo lực. Người đọc có thể bắt đầu bằng một tuyển chọn những truyện nổi tiếng nhất, như truyện về Federigo, Ser Ciappelletto và Griselda.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Truyện cổ Caunterbury
Geoffrey Chaucer
Một nhóm khoảng ba mươi người hành hương trên đường từ London đến Canterbury giết thời gian bằng cách kể chuyện, trong một bài thơ vẽ nên bức tranh sống động về xã hội Anh vào cuối thế kỷ mười bốn.
🎭 Sử thi, kịch & thơĐôn Kihôtê
Miguel de Cervantes
Một quý ông Tây Ban Nha lớn tuổi đọc quá nhiều truyện về các hiệp sĩ đến mức mất trí, lên đường trở thành hiệp sĩ cùng với một người nông dân thực tế làm người hầu, và biến mọi cuộc phiêu lưu thành những thảm họa vừa huy hoàng vừa buồn cười.
🌍 Văn học thế giớiDịch hạch
Albert Camus
Khi bệnh dịch hạch phong tỏa một thành phố ở Algeria, tách nó khỏi thế giới, những con người bình thường phải chọn giữa chối bỏ, trốn đi một mình, hay kiên nhẫn cùng nhau chống lại đau khổ.
🌍 Văn học thế giớiOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơHamlet
William Shakespeare
Một hoàng tử Đan Mạch đang đau buồn biết từ hồn ma của cha mình rằng người anh em ruột của cha đã giết nhà vua để cướp ngai vàng, và cuộc giằng co của chàng về việc có nên trả thù hay không và trả thù thế nào dẫn đến điên loạn và cái chết.
🎭 Sử thi, kịch & thơSử thi Gilgamesh
Anonymous
Một vị vua kiêu hãnh, quyền lực của vùng Lưỡng Hà cổ đại có được một người bạn thật sự, rồi mất bạn vì cái chết, và đi đến tận cùng thế giới để tìm sự sống vĩnh cửu, để rồi nhận ra rằng điều còn lại mãi là cuộc đời và di sản mà ta để lại.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.