常识

原书名:Common Sense

13 岁以上阅读约 7 分钟政治小册子美国独立战争政治理论
获取这本书 ↓

托马斯·潘恩(Thomas Paine)在这本用平实语言写成、言辞激烈的小册子里提出:1776年初的北美殖民地应当宣布脱离英国独立,而君主制本身就是一种不合理的政体。

简介

《常识》 于1776年1月匿名出版,作者托马斯·潘恩是出生在英格兰的作家,大约十四个月前,也就是1774年末,才刚抵达北美殖民地。当时英军与殖民地居民已经在列克星敦(Lexington)和康科德(Concord)交火,但许多美洲人仍然希望与国王和解。潘恩的小册子改变了这场辩论。它面向普通人,而不只是受过教育的精英,在当时卖出了数量惊人的册数,也帮助为同年7月的《独立宣言》准备了舆论。

内容详述

1. 政府的起源与目的

核心观点: 潘恩一开头先区分了社会与政府:社会由我们的需要产生,是一种福分;政府由我们的恶行产生,至多是一种必要的恶。他设想一小群定居者起初共同处理自己的事务,随着人数增多,才选出代表。政府的目的是自由与安全,最好的形式是最简单的那一种。他批评英国的宪制是君主制和贵族制的混合物,只有由选举产生的平民院一部分才立足于人民。

现实生活: 一个小社团可以大家一起做决定,但大社团需要有人担任干事,代表大家行事。

2. 反对君主制与世袭统治

核心观点: 潘恩抨击君主制的观念。他说,没有任何理由让一个人凌驾于其他人之上;世袭继承更是荒唐,因为国王的后代可能愚蠢,也可能不称职。他猜测最早的国王不过比一伙强盗的头目好一点,还称征服者威廉(William the Conqueror)是篡位者,违背英格兰人民的意愿夺取了英格兰。他还说,《圣经》中基甸(Gideon)和撒母耳(Samuel)的故事表明,上帝并不赞成设立国王。至于世袭继承能让国家保持和平这种看法,他认为是错的,因为英格兰自诺曼征服以来的历史,充满了内战和叛乱,其中包括约克家族与兰开斯特家族之间漫长的争斗。

现实生活: 如果队长凭出身而不是凭能力来选,那就说不通了。

3. 为什么与英国和解是错误的

核心观点: 潘恩主张美洲应当与英国分开。他说,这种联系所谓的好处,比如保护,其实是假的,因为英国保护美洲是为了自己的利益,而且这种联系会把美洲拖进欧洲的战争。他指出,美洲的母国是欧洲而不是英国,因为定居者来自许多国家,而且美洲的事业远大于一场地方性的争吵。他说,这在很大程度上是全人类的事业。

现实生活: 一个年轻人离开束缚自己的家,也许才能真正成长壮大。

4. 时机就是现在

核心观点: 小册子坚称,独立的时刻已经到来。列克星敦和康科德已经流了血,国王用行动表明他是敌人。潘恩说,独立迟早会来,拖延只会让它更难,而殖民地有足够的力量取胜。他敦促人们想一想将来要继承这一决定的后代。他还提醒,恐惧、偏见以及想修补关系的希望,都是必须克服的障碍,因为一个用武力回应请愿的国王,只会被打击所动。

现实生活: 把重要的决定一拖再拖,只会让它变得更难。

5. 新政府的设想

核心观点: 潘恩勾勒了美洲政府的构想:各殖民地每年召开议会,设立大陆会议(Continental Congress),代表来自每个殖民地的各个选区;议长由大陆会议从抽签选出的一个殖民地的代表团中产生,十三个殖民地依次轮流。他提议召开一次大陆会议,由国会议员、各殖民地议会议员和人民选出的代表组成,起草一部宪章,规定国会和各议会如何选举,并保护自由、财产和宗教自由。他坚持认为,在美洲,国王应当是法律,而不是某个人;一个国家应当先写好宪章,然后再选人去执行。他还敦促美洲人为自由准备一处庇护之地。

现实生活: 开始之前先把规则写下来,有助于每个人明白大家各自该做什么。

6. 美洲的力量与行动的号召

核心观点: 最后一部分指出,美洲已经有足够的武装人员,还能用本地的木材、焦油、铁和绳索建造海军。潘恩把这些与英国庞大的国债做对比,又说英国的舰队纸面上看着比实际更强大,并断言独立将有利于商业与自由。前面谈到美洲事务时,他还说过,美洲人有能力重新开始这个世界。小册子最后列出了宣布独立会带来好处的若干理由,例如使外国的援助和调停成为可能;后来的版本还加上了一篇附录和一篇致贵格会教徒(Quakers)的呼吁。

现实生活: 对自己能做什么心里有数,也许就能给你开始的勇气。

为什么重要

《常识》 是历史上最有影响力的小册子之一。它把关于独立的争论从精英的事变成了普通公民的事,也把许多人心中的感受说了出来。本杰明·拉什(Benjamin Rush)等同时代人记下了它对美洲舆论的影响来得多么突然、范围多么广,约翰·亚当斯(John Adams)则承认自己很忌惮它的影响。这本小册子帮助营造了能够通过《独立宣言》的氛围。潘恩平实的文风,用日常的语言和生动的形象,成了政治写作的典范。他后来还写了其他有影响的作品,包括 The American Crisis 和 The Rights of Man。他关于共和政体和平等的思想,在世界各地都有回响。

核心要点

  • 政府是必要的恶。 它应当受到限制,并对人民负责。
  • 出身不该决定统治权。 世袭君主制不合理。
  • 独立是对未来的选择。 殖民地应当现在就行动。
  • 平实的语言有说服力。 清晰的文字能够改变人心。
  • 权利属于全人类。 美洲的事业具有普遍意义。

我们能学到什么

潘恩的小册子表明,清晰、直接的语言能够推动人们行动。想说服别人时,试着用简单的话把观点讲清楚,并诉诸大家共同的价值。想一想,在你的学校或社区里,是否有些制度或习俗之所以被接受,只是因为它们由来已久。想一想普通公民在政治变革中的作用。同时也要注意,有说服力的文字往往会把问题简化,应当拿它和其他观点对照来读,比如效忠派(loyalists)的看法,他们也有自己的理由。

批评与不同观点

效忠派和一些同时代的人说,潘恩太鲁莽,他对君主制的攻击过于笼统。后来的历史学家指出,这本小册子把形势简单化了,它关于英国政府和历史的说法也有片面之处。他的一些《圣经》论据被认为站不住脚。认为美洲人没有沾染旧世界腐败的说法,忽视了殖民地存在奴隶制这一事实。潘恩本人后来在另一部作品中批评有组织的宗教,在美国也就失去了人们的好感。尽管如此,这本小册子的影响仍受到广泛承认。

适合哪些读者

这本书适合喜欢历史和有说服力的文章的读者,也适合研究美国独立战争的学生。它篇幅不长,一小时就能读完。想要对那个时期有全面看法的读者,应当把它与效忠派及其他立场的作品对照着读。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

联邦党人文集

Alexander Hamilton, James Madison and John Jay

这是三位美国开国元勋在1787年至1788年间写下的一组共八十五篇文章,目的是说服纽约人民批准新宪法,并解释新的政府体制将如何运作,以及为什么需要它。

⚖️ 政治与社会

1776

David McCullough

戴维·麦卡洛(David McCullough)讲述了美国独立战争的关键一年:乔治·华盛顿(George Washington)装备简陋的军队几乎输掉一切,然后在短短几周的寒冬里赢得了两场出人意料的胜利。

🏛️ 历史

女权辩护

Mary Wollstonecraft

玛丽·沃斯通克拉夫特(Mary Wollstonecraft)认为,女性并非天生不如男性,之所以显得不如,是因为她们被剥夺了正当的教育;如果让女性有机会发展自己的理性和独立,整个社会都会受益。

⚖️ 政治与社会

公民不服从

Henry David Thoreau

亨利·戴维·梭罗(Henry David Thoreau)主张,当政府纵容不义时,人应当听从良知而不是服从法律;收回自己的支持,哪怕为此坐牢,也是一种责任。

⚖️ 政治与社会

社会契约论

Jean-Jacques Rousseau

卢梭(Rousseau)追问:人们怎样才能一起生活在法律之下,又依然自由?他认为,正当的政府建立在一份协议之上,公民只服从由大家共同形成的“公意”(general will)。

🕊️ 哲学与宗教

君主论

Niccolo Machiavelli

一位文艺复兴时期的外交官劝告统治者,评判自己的行为要看结果,而不是看道德;他认为,成功的领袖有时必须狡诈、冷酷,才能夺取并保住权力。

⚖️ 政治与社会

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →