爱闹事的骗子麦克墨菲(McMurphy)装疯来逃避监狱里的劳役,他与控制欲极强的拉奇德护士(Nurse Ratched)的较量,改变了病人们的生活,故事由一位沉默的病人布罗姆登酋长(Chief Bromden)讲述。
简介
《飞越杜鹃窝》 是肯·凯西(Ken Kesey)的小说,1962年出版。凯西曾在加利福尼亚的一家精神病房里上夜班当护工,还参加过药物实验,这些给了他写这个故事的底子。小说由布罗姆登酋长讲述,他是个身材高大的美洲原住民,一直装作又聋又哑,把医院看成一台控制人的机器,叫作“联合体”(Combine)。这部小说是一部讽刺作品,写顺从、权威和自由,是二十世纪六十年代反主流文化的里程碑。1975年,它被改编成获奥斯卡奖的电影,由杰克·尼科尔森(Jack Nicholson)主演。
主要人物
- 布罗姆登酋长:叙述者,一名病人,人们都以为他又聋又哑,其实他把一切都看在眼里。
- 兰德尔·帕特里克·麦克墨菲(Randle Patrick McMurphy):吵吵闹闹、讨人喜欢的骗子,从监狱农场转来。
- 拉奇德护士:病房冷冰冰、爱控制人的护士长,用的是不动声色的权力。
- 比利·比比特(Billy Bibbit):害羞、口吃的年轻病人,被母亲管得死死的。
- 戴尔·哈丁(Dale Harding):受过教育、焦虑的病人,成了麦克墨菲的朋友。
- 切斯威克、马蒂尼和斯坎伦(Cheswick, Martini, Scanlon):病房里的其他病人。
- 医生:软弱的主管医生,凡事听拉奇德的。
内容详述
病房
住院多年的布罗姆登酋长从自己的角度讲述这个故事。他相信病房被“联合体”控制,这是一台庞大的机器,把人塑造成社会想要的样子,而拉奇德护士是它的代理人,用平静、柔和的控制来维持秩序。病人们遵守严格的作息,吃药,参加小组治疗,在治疗中拉奇德鼓励他们揭对方的短处。他们害怕,也很顺从。
麦克墨菲到来
兰德尔·麦克墨菲从一座劳动农场转来,他因为袭击罪在那里服刑。他装作有精神病,想捞个轻松日子,还盼着享受一番。他很快发现这个病房令人压抑,便开始向拉奇德挑战,逗男人们发笑,组织他们打牌。他打赌说自己能让拉奇德发脾气。他坚持要让大家看电视转播的世界大赛(World Series),护士拒绝后,他就坐在黑屏的电视前,描述一场想象出来的比赛。
病人们从没见过这样的人。他大声笑,讲笑话,把工作人员当作平等的人对待,早已学会保持安静的男人们又害怕又高兴。酋长注意到,每次麦克墨菲对抗拉奇德,他都好像变得更高大,而护士穿着浆得笔挺的白制服,始终不失镇定。
反抗的精神
麦克墨菲的自信开始改变病人们。哈丁、切斯威克等人开始发声,病人们还投票表决要不要改变日程。酋长开始说话,先是对麦克墨菲,让他知道自己能开口。接着麦克墨菲得知,决定他要被关多久的是拉奇德护士,而不是法院,他一度收敛了自己;切斯威克原本指望着他,却在游泳池里淹死了,他于是重新公开反抗。他带着这些人去钓鱼,医生批准了这次出行,也让大家重新有了信心。拉奇德用各种小动作的控制还击,惩罚那些不听话的人。
钓鱼之行是一个高潮:麦克墨菲包了一条船,带一批病人出海,他的女性朋友坎迪(Candy)也一起去了。这一天,男人们觉得自己像普通人。他们钓到了鱼,讲着故事,被当作顾客而不是病人对待。比利·比比特感到骄傲,酋长多年来第一次觉得自己真实而强壮。
了解真相
麦克墨菲发现,大多数病人根本不是被强制收治的,想走随时都可以走,只是因为害怕才留下来。在一次与病房护工的打斗中,酋长也加入了他,两人都被送去做电休克治疗,但麦克墨菲回来时依然乐呵呵的。他越来越意识到,自己的反抗是有后果的。
派对与悲剧
在他快要逃走之前不久,麦克墨菲在病房里安排了一场派对,偷偷带进酒和两个女人。病人们玩得很开心,比利·比比特和其中一个女人共度了一夜。早上,拉奇德护士发现后,威胁要告诉比利的母亲。比利惊恐万分,结束了自己的生命。麦克墨菲怒不可遏,想掐死拉奇德,扯破了她的制服。
逃走
作为惩罚,麦克墨菲被做了脑叶切除手术,回来时成了一具像植物人般的空壳。酋长看出麦克墨菲不会愿意这样活着,便用枕头闷死了他。随后,酋长举起一个麦克墨菲曾经没能举起的液压控制台,猛地把它掷穿一扇窗户,逃进夜色,奔向自由。受麦克墨菲鼓舞的其他人也离开了医院;其中一些人在拉奇德失势之后就已经走了。
为什么重要
《飞越杜鹃窝》 对二十世纪六十年代的反主流文化和精神病院改革运动都很重要。它推动了公众对精神病人待遇的讨论,也引发了对脑叶切除和电休克治疗的讨论,并促成了去机构化(deinstitutionalization)。1975年的电影获得五项重要的奥斯卡奖,其中包括最佳影片,被视为经典。
这本书同时也被看作一部关于个人主义和顺从之威胁的美国小说重要作品。它的人物,尤其是麦克墨菲和拉奇德护士,已经成为文化中的原型。
核心要点
- 权威可能是压迫性的。 拉奇德用温和却坚定的权力来控制别人。
- 笑声和精神是一种反抗。 麦克墨菲带来了欢乐。
- 恐惧让人待在原地。 许多病人其实可以自由离开,却没有走。
- 个人可以激励别人。 麦克墨菲改变了病房。
- 自由是有代价的。 他的反抗让他丢了性命。
我们能学到什么
这部小说让我们思考机构如何对待弱势的人。它鼓励我们问一问,规则和日常程序是在为人服务,还是只为制度本身服务。
它也展示了幽默和友情恢复尊严的力量。麦克墨菲的存在让病人们把自己看作男人,而不是病例。
最后,它问我们害怕什么,如果不害怕了,我们又会做什么。让大多数病人留在原地的,不是上了锁的门,而是他们的恐惧。
批评与不同观点
许多批评者说,这本书对女性不公平,因为拉奇德护士被刻画成一个残忍、阉割男性的形象,而许多女性角色不是反派就是妓女。凯西对精神疾病的描写也被批评为浪漫化,还把病房写成一幅不现实或片面的精神科图景。一些心理健康专业人士认为,这本书助长了对治疗的污名或恐惧。
另一些人说,书中的美洲原住民角色在某些方面是刻板印象,而且“清醒的反叛者”与“压迫的制度”这种观念过于简单。尽管如此,这部小说仍被视为经典。
适合哪些读者
这本书适合成熟的读者。其中有粗口、暴力、一起自杀和一次脑叶切除手术。它引出有关精神卫生服务的问题,所以最好在了解治疗方式已经发生了哪些变化的背景下阅读。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
瓶中美人
Sylvia Plath
才华出众的年轻女子埃丝特·格林伍德(Esther Greenwood),在二十世纪五十年代的美国看似走在成功的路上,却陷入抑郁,自杀未遂,之后慢慢开始恢复。
📜 经典文学第二十二条军规
Joseph Heller
轰炸手约塞连(Yossarian)想靠装疯在二战中活下来,却被一条名叫“第二十二条军规”(Catch-22)的军队规定困住,让每一条出路都走不通。
📜 经典文学五号屠场
Kurt Vonnegut
比利·皮尔格林(Billy Pilgrim)是经历过德累斯顿大轰炸的二战老兵,他在时间中“脱了节”(unstuck in time),在过去、现在与未来之间来回跳转,并从“所有时刻都永远存在”这个想法里找到了意义。
📜 经典文学华氏451度
Ray Bradbury
在未来的美国,书籍是非法的,消防员不再灭火,而是放火;其中一名消防员开始阅读自己本该烧掉的书,并发现了这个社会失去了什么。
🚀 科幻与奇幻傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。