爱德华·萨义德(Edward Said)认为,西方的作家、学者和政府塑造了一个“东方”的形象,尤其是中东:神秘、落后、需要被统治,而这种形象为欧洲的权力服务。
简介
《东方学》 出版于1978年,作者是爱德华·W. 萨义德,一位巴勒斯坦裔美国人,当时是哥伦比亚大学的文学教授。书中考察了西方研究东方的传统(称为“东方学”,Orientalism)是如何与欧洲帝国一同成长起来的。萨义德认为,它并不是一门中立的科学,而是谈论并控制世界另一部分的一种方式。全书引用了福楼拜(Flaubert)等作家,也涉及学者、旅行者和官员。它成为如今所说的后殖民研究的奠基之作之一。
内容详述
1. 什么是东方学
核心观点: 萨义德在三种彼此交叉的意义上使用这个词:一门学术领域;一种把“东方”与“西方”对立起来的思维方式;以及西方机构支配并谈论东方的一种手段。他指出,东方并不只是一个地方,而是西方创造出来的一种观念,往往是欧洲人拿来对照自己的镜子:西方理性、进步,东方则情绪化、一成不变、需要引导。
现实生活: 刻板印象是按说话者想讲的故事去描述一个群体,而不是反映人们真实的多样性。
2. 知识与权力
核心观点: 萨义德认为,知识的生产与权力纠缠在一起。研究另一个社会的人,以及写出别人所依赖的书的人,决定了这个社会被如何看待。当欧洲列强统治亚洲和北非的部分地区时,学者和官员写出的描述为这种统治提供了理由。他借鉴了其他思想家关于语言和制度如何支撑权威的看法。
现实生活: 谁来编写教科书,谁就对人们相信什么有很大的影响力。
3. 一个悠久的传统
核心观点: 萨义德追溯了欧洲人描述东方的历史,从古希腊的著作到中世纪,再到近代;1798年拿破仑(Napoleon)远征埃及,还带去了一批学者研究这个国家。他认为,从那时起,一整套知识逐渐形成,把东方当作可以编目和掌控的对象,并影响了后来的作家。
现实生活: 一堆事实看上去可能很中立,但收集什么、怎样整理,反映的是一种观点。
4. 作家、旅行者与想象
核心观点: 书中分析了十九世纪小说家、诗人和旅行者的作品,他们把东方描写成一个充满神秘、感官诱惑和危险的地方。萨义德认为,这些形象被一再重复,久而久之就显得像是真的,就连抱有同情的作家也参与了这种模式。他还说明,政治人物在演讲和政策中也使用了同样的预设。
现实生活: 一部电影反复展示同一类人物,就会影响观众对现实中的人的期待。
5. 现代世界中的东方学
核心观点: 在最后一章,也就是从1870年前后开始的部分,萨义德追踪东方学如何穿过殖民扩张的时代,一直延续到二十世纪;那时,中东地区的主要西方强国从英国和法国变成了美国。他借鉴了米歇尔·福柯(Michel Foucault)关于话语的思想和安东尼奥·葛兰西(Antonio Gramsci)关于文化霸权的思想(这两者在书的开头已经介绍过),认为同样的基本态度,也就是他所说的“潜在的东方学”(latent Orientalism),延续在学者的研究、媒体和外交政策中,只是对象变成了阿拉伯人和穆斯林,他们常被描绘成具有威胁或不理性。他说,这尤其影响了人们看待巴勒斯坦人的方式。
现实生活: 旧的成见会以新的形式重新出现,比如把整个地区简化成一个问题的新闻标题。
6. 呼唤另一种知识
核心观点: 萨义德并不是说每一位研究东方的西方学者都错了,也不是说只有东方学才决定了关于东方能说什么;他称赞其中一些东方学著作是真正的学术成果。他希望这本书能鼓励人们以一种新的方式与其他文化打交道:把人当作完整的人来看待,并放弃他借用雷蒙德·威廉斯(Raymond Williams)的说法所称的“支配式的态度”(dominative mode)。
现实生活: 听一个人用自己的话讲述自己的故事,比靠一个标签去了解他要好。
为什么重要
《东方学》 是二十世纪后期影响最大的学术著作之一。它推动了后殖民研究的兴起,这一领域考察帝国留下的文化遗产;它也促使许多学科的学者追问,自己的研究对象是如何被权力和偏见塑造的。“东方学”这个词已经进入公共讨论,被用来指出艺术、新闻和政治中的刻板印象。这本书还引发了激烈的争论,而这些争论本身也影响了对中东和对“再现”问题的研究。不论人们是否同意书中的全部论点,它都改变了许多人对知识如何生产、对其他文化的形象如何形成的看法。
核心要点
- 表述很重要。一种文化被如何描述,会影响人们如何对待它。
- 知识与权力相连。研究与统治常常相伴而行。
- 刻板印象也可以披着学术的外衣。即使是博学的文字,也可能重复带偏见的想法。
- 东方是西方想象出来的。东方被定义为欧洲的反面。
- 尊重从倾听开始。要更好地理解,就要听人们自己的声音。
我们能学到什么
你可以在读新闻、看电影或学历史时运用这本书的见解。问问:是谁在说话,谁被描述,被描述的人有没有发言权。留意关于任何群体的刻板印象,想一想它们服务于谁的利益。了解另一种文化时,试着读一读那种文化中的作家写的作品。同时也要愿意检视自己的预设:我们都会从周围环境中吸收各种形象,认真的反思能帮助我们更公平地看待他人。
批评与不同观点
许多学者批评过这本书。一些历史学家说,萨义德把“西方”看得比实际更整齐划一,而且忽略了德国等地并不服务于帝国的学术研究,以及许多钦佩自己所研究的文化的东方学家。另一些人认为,他把对外来者的刻板印象说成主要是西方的习惯,而实际上许多社会,包括东方的社会,也有类似的做法。伯纳德·刘易斯(Bernard Lewis)等批评者质疑他的论断和他对史料的解读。也有人说,这本书文风艰深、论战色彩浓。萨义德在后来的著作中回应了批评,争论至今仍在继续。
适合哪些读者
这本书适合对文化、政治、文学和帝国遗产感兴趣的学生和读者。它的风格艰深而学术化,所以许多读者先读导言,或者借助导读。想要一部简明的中东史实史的人,需要另找别的书;而想思考形象如何塑造现实的人,会觉得这本书很有启发。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
文明冲突论
Samuel P. Huntington
塞缪尔·亨廷顿(Samuel Huntington)认为,冷战结束之后,世界上冲突的主要来源,将是大文明之间的文化和宗教差异,而不是政治意识形态或经济。
🏛️ 历史利奥波德国王的鬼魂
Adam Hochschild
亚当·霍克希尔德(Adam Hochschild)讲述了比利时国王利奥波德二世(Leopold II)如何把刚果当作自己的私人财产,靠强迫劳动和恐怖手段发财致富,最终被一场由普通人发起的全球运动揭露出来。
🏛️ 历史全世界受苦的人
Frantz Fanon
精神科医生弗朗茨·法农(Frantz Fanon)投身阿尔及利亚的独立斗争,他分析殖民主义如何同时摧残社会与人的心灵,并主张解放将伴随暴力,而且最终必须通向一种真正全新的人性。
⚖️ 政治与社会黑暗的心
Joseph Conrad
水手马洛(Marlow)向朋友们讲述自己沿刚果河上溯、去寻找一位神秘象牙商库尔茨(Kurtz)的旅程,以及他在旅程尽头看到的恐怖与道德的黑暗。
📜 经典文学极权主义的起源
Hannah Arendt
汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)考察了反犹主义、帝国主义和欧洲社会的瓦解,如何为纳粹德国和斯大林治下的苏联这两个极权政权铺平了道路,以及是什么让这些政权成为前所未有的、格外可怕的新事物。
🏛️ 历史人类简史:从动物到上帝
Yuval Noah Harari
人类之所以能统治地球,不是因为我们是最强壮的动物,而是因为我们能相信共同的故事(神、国家、金钱、公司),让数以百万计的陌生人得以合作。
🏛️ 历史想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。