四个孩子穿过一个大衣柜,来到魔法世界纳尼亚(Narnia)。那里的邪恶女巫让整片土地永远是冬天,孩子们在伟大的狮子阿斯兰(Aslan)的帮助下奋起战斗,要把这片土地解放出来。
简介
第二次世界大战期间,佩文西(Pevensie)家的四个兄弟姐妹彼得(Peter)、苏珊(Susan)、埃德蒙(Edmund)和露西(Lucy),为躲避轰炸被送出伦敦,住进一位老教授乡下的大宅子。探索宅子时,最小的露西爬进一个衣柜,竟来到一片积雪的森林,那就是纳尼亚:动物会说话,住着羊人(faun)和巨人,残酷的白女巫统治着这里。很快,四个孩子全都被卷进一场善与恶的战争,带领这场战争的是强大而神秘的狮子阿斯兰。C. S. 刘易斯(C. S. Lewis)这个迷人的故事,是《纳尼亚传奇》(The Chronicles of Narnia)中最广为人知的一本,而这套书是最受孩子们喜爱的奇幻系列之一。
主要人物
- 露西·佩文西:年纪最小,善良、诚实、勇敢。
- 埃德蒙·佩文西:心怀恶意、爱嫉妒的男孩,背叛了自己的兄姐。
- 彼得·佩文西:年纪最大,有责任感,勇敢。
- 苏珊·佩文西:通情达理,谨慎。
- 阿斯兰:伟大而智慧的狮子,是纳尼亚真正的王。
- 白女巫:统治纳尼亚的女王,冷酷而残忍。
- 图姆努斯先生(Mr. Tumnus):温和的羊人,与露西成了朋友。
- 海狸先生和海狸太太:友善的海狸,帮助孩子们。
- 柯克教授(Professor Kirke):善良的老教授,大宅子的主人。
内容详述
穿过衣柜
在教授的宅子里探索时,露西走进了一个挂满皮大衣的大衣柜。她拨开大衣往里走,脚下踩到了雪,发现自己置身于一片冬天的树林里,身旁立着一盏路灯。在那里,她遇到了羊人图姆努斯先生,他邀请她去喝茶。他含着泪坦白:让纳尼亚永远是冬天、永远过不了圣诞节的白女巫,下令要他抓住见到的任何人类小孩。图姆努斯先生被露西的善良打动,放她回了家。
露西回来后,兄姐们不相信她的话,因为几乎没有过去多少时间。后来,埃德蒙跟着她进了衣柜,遇到了白女巫本人。女巫给了他一种施过魔法的糖,叫土耳其软糖(Turkish Delight),还答应说,只要他把哥哥姐姐带到她的城堡,就让他当王子。回到家,埃德蒙恶意地假装纳尼亚只是个游戏。
一起进入纳尼亚
不久,四个孩子为了躲开管家,一起躲进衣柜,进入了纳尼亚。他们发现图姆努斯先生的家被砸得一片狼藉:他因为帮助露西而被逮捕了。海狸先生和海狸太太带他们到了安全的地方,并告诉他们,伟大的狮子阿斯兰、纳尼亚真正的王,已经出发了。一个古老的预言说,当两个亚当之子(sons of Adam)和两个夏娃之女(daughters of Eve)坐上开尔帕拉维尔城堡(Cair Paravel)的四个王座时,女巫的统治就会结束。
埃德蒙一听到阿斯兰的名字,心里就涌起一种奇怪的恐惧。他悄悄溜走,去女巫的城堡出卖其他人。在那里,他看到院子里到处都是被女巫变成石像的生灵。女巫因为他是独自来的而勃然大怒,把他关成了囚犯。
春天回来了
海狸夫妇带着孩子们逃走,要去石桌(Stone Table)那里见阿斯兰。路上他们遇见了圣诞老人,这表明女巫的力量正在减弱。圣诞老人送给他们礼物:彼得得到一把剑和一面盾牌,苏珊得到一张弓、一些箭和一只魔法号角,露西得到一瓶能治伤的灵药和一把小匕首。积雪开始融化,花朵也开了。
与此同时,女巫拖着埃德蒙穿过正在解冻的森林,对他又凶又不给吃的,埃德蒙开始明白自己错得有多离谱。
阿斯兰
孩子们见到了阿斯兰,他既让人敬畏,又十分温和。女巫派来的一匹狼袭击苏珊,彼得用剑杀死了它,阿斯兰为此封彼得为骑士。阿斯兰的追随者救出了埃德蒙,埃德蒙和阿斯兰私下谈了一次话,并向兄姐道了歉。
可是女巫赶来,声称按照世界之初就写下的深层魔法(Deep Magic),每个叛徒都属于她,该由她处死。阿斯兰单独和她谈话,她便放弃了要求。孩子们不知道,阿斯兰已经答应代替埃德蒙去死。
石桌
那天夜里,苏珊和露西睡不着,跟在阿斯兰后面,看着他悲伤地走向石桌。她们惊恐地看着女巫的手下把他捆起来,剃掉他的鬃毛,嘲弄他,再用刀杀死了他。两个女孩整夜守在他的遗体旁哭泣。
黎明时,石桌发出巨响裂开了,阿斯兰又活了过来。他解释说,还有一种更深层的魔法(Deeper Magic),来自时间开始之前:当一个无辜的牺牲者自愿代替叛徒去死,石桌就会裂开,死亡本身也将倒转过来发挥作用。
战斗
阿斯兰让两个女孩骑在背上,带她们去女巫的城堡,他对着石像吹气,把它们变回活物,图姆努斯先生也在其中。与此同时,彼得和埃德蒙率领阿斯兰的军队,与女巫的军队作战。埃德蒙勇敢地打断了女巫的魔杖,自己却受了重伤。阿斯兰带着获救的生灵赶到,杀死了女巫。露西用她的灵药治好了埃德蒙和受伤的士兵。
纳尼亚的国王与女王
四个孩子在开尔帕拉维尔加冕:“壮丽者”彼得王、“温柔者”苏珊女王、“公正者”埃德蒙王和“勇敢者”露西女王。他们明智地统治纳尼亚许多年,也长成了大人。一天,在追逐一头魔法白鹿时,他们来到那盏路灯旁,跌跌撞撞地穿过衣柜回到了原来的世界。他们又变回了孩子,站在教授的宅子里,而时间一点也没有过去。他们把一切都告诉教授后,教授相信了他们,还暗示说,也许有一天他们会回到纳尼亚。
为什么重要
1950年出版的 《狮子·女巫·魔衣橱》,是有史以来最著名的儿童读物之一。它是七本《纳尼亚传奇》中最先出版的一本,这套书销量远超一亿册,被翻译成几十种语言。它被改编成广播剧、电视剧、舞台剧和电影,其中包括2005年的迪士尼电影。
C. S. 刘易斯是牛津和剑桥的学者,也是托尔金(J. R. R. Tolkien)的挚友,他在这个故事里融入了许多神话和童话中的生灵。许多读者还认为,这是一则基督教寓言:阿斯兰的死与复活,呼应了耶稣的故事,不过把它当作一部单纯的冒险故事来读,同样能读得津津有味。书中那个通向另一个世界的衣柜,已成为阅读魔力的象征。
核心要点
- 宽恕是可能的。 埃德蒙背叛了家人,却得到原谅,最后成为“公正者”。
- 牺牲是最伟大的爱。 阿斯兰献出生命,救了埃德蒙。
- 诱惑会把人引入歧途。 埃德蒙对糖果和权力的贪心,使他走上了背叛的路。
- 勇气在考验中成长。 每个孩子都在危险中找到了自己的勇敢。
- 善能战胜恶。 就连一百年的寒冬也会结束。
我们能学到什么
这个故事告诉我们诚实与信任的重要。露西说的纳尼亚是真的,可兄姐们却怀疑她。认真倾听、公平对待别人,哪怕对方是年纪更小的弟弟妹妹,也很重要。
埃德蒙的经历说明,人是可以改变的。当我们伤害了别人,承认错误并道歉,可以换来原谅,也让我们成长。而当别人伤害了我们,给他们第二次机会,也能帮助他们变得更好。
最后,这本书提醒我们善意的力量。图姆努斯先生因为露西的友好而改变了主意。小小的善意,可以把敌人变成朋友。
批评与不同观点
有些批评者觉得,故事里的宗教象征太过生硬,尤其是不信基督教的读者。也有人批评书中的性别角色:圣诞老人对女孩子们说,女人上阵打仗是难看的事,而女孩子们得到的礼物,主要用于治疗和呼救,而不是战斗。
还有些读者指出,整个系列里存在刻板印象,特别是对南方民族卡乐门人(Calormenes)的描写。作家菲利普·普尔曼(Philip Pullman)是纳尼亚系列广为人知的批评者。尽管如此,许多读者依然喜爱这个故事,因为它温暖,富有想象力,又充满奇妙之感。
适合哪些读者
这本书最适合大约7岁到12岁的读者,大声朗读给孩子听尤其美好。小时候爱过这本书的成年人,往往很乐意把它分享给自己的家人。比较敏感的小读者,在读到阿斯兰之死那一幕时,可能需要有人安慰,不过故事的结局是圆满的。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
哈比人历险记
J. R. R. Tolkien
一个爱舒适、恋家的霍比特人(hobbit)被卷入一场危险的远征,与十三个矮人一起,要从一条恶龙手中夺回他们的宝藏,一路上他发现,自己比想象中勇敢、聪明得多。
🧸 儿童读物时间的皱摺
Madeleine L'Engle
一个笨拙的女孩带着天才弟弟和一位新朋友穿越宇宙,去一颗被邪恶巨脑统治的黑暗星球上营救科学家父亲,并发现爱才是她最强大的力量。
🧸 儿童读物哈利·波特与魔法石
J. K. Rowling
一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。
🧸 儿童读物黄金罗盘
Philip Pullman
在这个世界里,每个人的灵魂都以动物伙伴的形态活在身体之外。一个勇敢、爱撒谎的女孩前往北极,去救被一个残忍的教会组织绑走的孩子,并发现了一个可能改变整个宇宙的秘密。
🧸 儿童读物彼得潘
J. M. Barrie
一个不肯长大的神奇男孩,带着伦敦的三个孩子飞到梦幻岛,与邪恶的胡克船长率领的海盗展开战斗,直到温迪明白,他们必须回家,必须长大。
🧸 儿童读物夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。