Amada
Título original: Beloved
Una mujer antes esclavizada que vive en Ohio después de la Guerra Civil está atormentada por el fantasma de la hija a la que mató para salvarla de la esclavitud, y por los dolorosos recuerdos que ha intentado enterrar.
Presentación
Amada, publicada en 1987, es una novela de la autora estadounidense Toni Morrison, inspirada en la historia real de Margaret Garner, una mujer esclavizada que escapó a Ohio en 1856 y mató a su hija pequeña antes que ver cómo la devolvían a la esclavitud. La novela transcurre en los años posteriores a la Guerra Civil estadounidense. Sethe, que escapó de la esclavitud dieciocho años antes, vive con su hija adolescente, Denver, en la casa del número 124 de Bluestone Road, donde habita el fantasma de un bebé. Cuando una misteriosa joven llamada Beloved aparece en su puerta, el pasado que Sethe ha intentado dejar atrás vuelve de golpe. La poderosa y poética novela de Morrison ganó el Premio Pulitzer y contribuyó a que ella obtuviera el Premio Nobel de Literatura en 1993.
Personajes principales
- Sethe: una mujer fuerte y orgullosa que escapó de la esclavitud y lleva terribles cicatrices.
- Denver: la hija menor de Sethe, tímida y solitaria.
- Amada: una misteriosa joven que aparece en el 124.
- Paul D: un antiguo compañero de esclavitud de Sweet Home que llega a la casa de Sethe.
- Baby Suggs: la suegra de Sethe, una líder espiritual ya fallecida.
- Halle: el marido de Sethe, que desapareció durante su huida.
- Schoolteacher: el cruel pariente de la señora Garner, que se hace cargo de Sweet Home.
- Stamp Paid: un anciano que ayuda a otros a escapar.
Resumen completo
El 124
En 1873, en Cincinnati, Ohio, la casa del número 124 de Bluestone Road está encolerizada. Sethe y su hija Denver la comparten con el fantasma del bebé de Sethe, cuya presencia airada rompe espejos y deja pequeñas huellas de manos en los pasteles. Los dos hijos varones de Sethe huyeron hace años, y su suegra, Baby Suggs, que fue una predicadora respetada, murió algunos años después de los hechos de 1855.
Un día llega Paul D, un hombre que trabajó con Sethe años atrás en una plantación de Kentucky llamada Sweet Home. Él expulsa al fantasma de la casa. Por primera vez en años, Sethe siente que existe una posibilidad de ser feliz.
Sweet Home
Poco a poco van surgiendo los recuerdos de Sethe. En Sweet Home, cuyo dueño era el relativamente bondadoso señor Garner, los hombres y las mujeres esclavizados recibían mejor trato que la mayoría. Cuando Garner murió, un pariente de la señora Garner, un hombre cruel conocido como Schoolteacher, se hizo cargo de la finca. Trataba a las personas esclavizadas como animales: les medía el cuerpo y anotaba sus rasgos «animales». A Sethe, embarazada, la azotaron tan brutalmente que su espalda quedó marcada con un dibujo parecido a un árbol. Su marido, Halle, que debía reunirse con ella durante la huida, nunca llegó, y Paul D se entera más tarde de que se volvió loco después de presenciar algo terrible.
Sethe envió a sus hijos por delante hacia la libertad y los siguió sola, en las últimas etapas del embarazo. Por el camino, una joven blanca llamada Amy Denver la ayudó a dar a luz a Denver en una barca, en el río. Sethe llegó al 124 y pasó veintiocho días en libertad, los más felices de su vida.
La recién llegada
Entonces Beloved sale del agua y entra en su patio: una joven de unos veinte años, de piel nueva y manera de hablar extraña. Sethe, Denver y Beloved se vuelven muy dependientes unas de otras. Denver, solitaria y aislada, se llena de alegría. Paul D desconfía de Beloved, que parece tener un poder inquietante sobre él y lo obliga a tocarla, lo que da lugar a un encuentro perturbador.
Cuando Paul D descubre la verdad sobre el pasado de Sethe, por un recorte de periódico que le muestra Stamp Paid, queda conmocionado y se marcha.
El día terrible
Por fin la novela revela lo que ocurrió en 1855. Schoolteacher llegó a Ohio con un cazador de esclavos para llevarse de vuelta a la esclavitud a Sethe y a sus hijos. Sethe, al verlo en el patio, corrió con sus hijos hasta un cobertizo. Convencida de que la muerte era mejor que una vida de esclavitud, intentó matar a todos sus hijos. Solo consiguió matar a su hija bebé, en cuya lápida únicamente pudo pagar que grabaran una palabra: «Beloved». Los cazadores de esclavos se marcharon, horrorizados, y Sethe fue enviada a la cárcel y más tarde se le permitió volver a casa.
El hambre de Beloved
Sethe comprende que Beloved es la reencarnación de la hija a la que mató. Consumida por la culpa y el amor, intenta explicarse y reparar el pasado. Beloved se vuelve exigente y acapara cada vez más la atención y la comida de Sethe, que se va consumiendo. Beloved se hace grande, parece embarazada y se llena de rabia, mientras las dos mujeres se encierran en un mundo de dolor.
Denver se da cuenta de que su madre está siendo destruida. Por primera vez sale del 124 y pide ayuda a la comunidad, un paso que siempre le había dado demasiado miedo dar. Los vecinos, que durante años habían rehuido a la familia por juicio y por miedo, empiezan a traer comida.
El exorcismo
Un día, el señor Bodwin, el hombre blanco que una vez ayudó a Baby Suggs, llega en su carro para ofrecerle un trabajo a Denver. Sethe, al verlo acercarse, cree que es Schoolteacher que vuelve y lo ataca con un picahielos. Las mujeres de la comunidad, que se han reunido fuera del 124 para rezar y cantar, la sujetan. En la confusión, Beloved desaparece.
Después
Paul D regresa y encuentra a Sethe débil y destrozada, tendida en la cama de Baby Suggs. Le dice que ella es lo mejor que tiene. Con ternura, le promete cuidarla, y por primera vez ella empieza a verse como alguien que merece ser salvada. La novela termina mientras la comunidad va olvidando poco a poco a Beloved, con un estribillo final según el cual su historia no es una historia para transmitir, una frase que puede significar tanto transmitir como dejar atrás.
Por qué importa
Amada se considera ampliamente una de las mejores novelas estadounidenses del siglo XX. Ganó el Premio Pulitzer de Ficción en 1988 y fue una obra central en el Premio Nobel de Morrison en 1993. En una encuesta de 2006 entre escritores y críticos realizada por The New York Times, fue elegida la mejor novela estadounidense de los últimos veinticinco años.
La novela incorporó a la literatura estadounidense, con una fuerza sin precedentes, la realidad interior y emocional de la esclavitud, el daño causado a las familias, los cuerpos y las mentes, y rechazó las historias simples y reconfortantes sobre el pasado. Se estudia en escuelas y universidades de todo el mundo, se adaptó al cine en 1998 y se debate con frecuencia, también en las recientes polémicas sobre la prohibición de libros en escuelas estadounidenses.
Ideas clave
- El pasado persigue al presente. Sethe no puede escapar de sus recuerdos ni de su culpa.
- La esclavitud destruyó familias y mentes. Su daño perduró mucho después de la libertad.
- El amor puede ser entrega y peligro a la vez. El amor de Sethe por sus hijos la lleva a actos terribles.
- La comunidad puede sanar. El apoyo de los vecinos ayuda a romper el dominio de Beloved.
- Es importante contar las verdades dolorosas. La novela insiste en recordar lo que se ha silenciado.
Qué podemos aprender
Amada enseña que el trauma no procesado no desaparece: puede marcar vidas durante décadas. Afrontar los recuerdos dolorosos, idealmente con el apoyo de otras personas, forma parte de la curación.
También muestra la importancia de la comunidad. Cuando Sethe y Denver se aíslan, sufren. Cuando los vecinos se unen, ofrecen una ayuda que rompe el círculo. Tender la mano y responder a quienes lo necesitan puede salvar vidas.
Por último, la novela nos pide que demos testimonio de la historia, incluidas las partes que duele mirar. Comprender el coste humano de la esclavitud nos ayuda a comprender el mundo de hoy.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores encuentran Amada difícil por su estructura no lineal, sus cambios de punto de vista y su estilo poético y onírico. Su violencia y su contenido sexual resultan perturbadores, y por eso se ha cuestionado y prohibido en algunos distritos escolares. Algunos críticos han sostenido también que los elementos sobrenaturales, como el fantasma, pueden confundir el mensaje histórico.
Otros han debatido si la novela se centra demasiado en el sufrimiento y el trauma, o si corre el riesgo de hacer del sufrimiento algo demasiado central en la identidad negra. Quienes la defienden, entre ellos la propia Morrison, sostienen que su retrato del dolor es esencial para una memoria honesta, y que la novela también celebra la resiliencia, el amor y la comunidad.
Quién debería leerlo
Esta novela es adecuada para adolescentes mayores y adultos preparados para una lectura exigente y emotiva. Contiene material muy doloroso. Recompensa una lectura paciente y atenta, y muchos lectores la encuentran inolvidable, aunque otros necesitan hacer pausas.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ojos Azules
Toni Morrison
En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.
✨ Ficción modernaLa canción de Solomon
Toni Morrison
Macon «Milkman» Dead, un joven egocéntrico de Michigan, viaja al Sur en busca de un tesoro familiar y encuentra en cambio la historia de su familia, y aprende a asumir responsabilidades y a volar.
✨ Ficción modernaEl color púrpura
Alice Walker
Contada en cartas, la historia sigue a Celie, una mujer negra y pobre del campo de Georgia que sobrevive al maltrato y a las pérdidas y que, gracias al cariño de otras mujeres, encuentra su voz, su independencia y la alegría.
✨ Ficción modernaEl ferrocarril subterráneo
Colson Whitehead
Cora, una joven esclavizada en una plantación de algodón de Georgia, escapa por un ferrocarril subterráneo literal, hecho de túneles y trenes, y huye a través de varios estados, cada uno de ellos una versión distinta del racismo del país, perseguida por un implacable cazador de esclavos.
✨ Ficción modernaVolver a casa
Yaa Gyasi
La novela empieza con dos medias hermanas del Ghana del siglo XVIII que nunca se conocen, una casada con un traficante de esclavos británico y la otra vendida como esclava, y sigue durante siete generaciones a cada una de las dos ramas de su familia, en África y en América.
✨ Ficción modernaCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.