Pájaro a pájaro
Título original: Bird by Bird: Some Instructions on Writing and Life
Una guía de escritura cálida y divertida que propone empezar con pasos pequeños, permitirse escribir mal y prestar atención a la vida.
Presentación
Bird by Bird es un libro sobre escritura de la novelista y ensayista estadounidense Anne Lamott, publicado en 1994. Es en parte una guía práctica y en parte unas memorias, y se nutre de los años que Lamott pasó enseñando y escribiendo. El título viene de una anécdota sobre su hermano mayor, que a los diez años se sintió abrumado por un trabajo escolar sobre aves y recibió de su padre el consejo de hacerlo «pájaro por pájaro» (bird by bird). El libro ofrece consejos prácticos, pero también habla del miedo, del perfeccionismo y del valor de decir la verdad. Lo han querido los escritores y también muchas personas que no escriben en absoluto.
Resumen completo
1. Pájaro por pájaro
La idea: Una tarea grande, como escribir un libro, puede parecer imposible si se mira entera. La manera de hacerla es dividirla en trozos pequeños y hacer solo el siguiente. No hace falta ver todo el camino, solo el próximo paso.
En el libro: Lamott cuenta la historia de su hermano mayor, que tenía diez años y debía entregar al día siguiente un trabajo sobre aves. Había tenido tres meses para escribirlo y no lo había empezado. Su padre, que era escritor, lo consuela con el consejo que da título al libro.
En la vida cotidiana: Si tienes un proyecto grande en el colegio o una tarea en el trabajo, haz una lista con los pasos más pequeños. Haz uno hoy, por ejemplo, escribir un título o el primer párrafo.
2. Date permiso para escribir mal
La idea: Lamott dice que todos los buenos escritores escriben primeros borradores torpes. Un primer borrador no tiene que ser bueno: tiene que estar en el papel, para que tengas con qué trabajar. Si intentas que salga perfecto al primer intento, lo más probable es que no escribas nada.
En el libro: Ella cuenta con tirar la mayor parte de un primer borrador. Describe cómo, cuando escribía críticas de restaurantes, redactaba un primer párrafo malísimo, no se lo enseñaba a nadie, dejaba de trabajar ese día y lo arreglaba a la mañana siguiente.
En la vida cotidiana: Cuando tengas que escribir un correo o un trabajo, pon un temporizador y escribe lo primero que se te ocurra, sin parar a corregir. Lo arreglarás después.
3. Tareas cortas
La idea: Para no sentirte abrumado, ponte una tarea pequeña y clara. Lamott tiene en su escritorio un marco de fotos pequeño, de una pulgada de ancho, que le recuerda que solo necesita escribir lo que cabe en él, por ejemplo, un solo párrafo.
En el libro: Repite el comentario de un escritor que decía que escribir una novela es como conducir de noche: solo ves hasta donde alcanzan los faros, pero puedes hacer todo el viaje así.
En la vida cotidiana: En vez de «limpiar toda la casa», prueba con «despejar un estante». Es más fácil empezar con metas pequeñas, y empezar es lo más difícil.
4. Escuchar y prestar atención
La idea: Escribir empieza prestando atención a las personas, los lugares y los sentimientos. Lamott dice que la buena escritura nace de mirar con atención el mundo y a la gente, con respeto y con asombro. La buena escritura se construye con detalles así.
En el libro: Dice que los escritores necesitan respeto por los demás y una mirada sincera pero amable sobre sí mismos, a lo que llama desapego compasivo (compassionate detachment), y que esto requiere práctica constante, como adiestrar a un cachorro. También aconseja a los principiantes empezar por los recuerdos de la infancia y les pide a sus alumnos que escriban sobre las comidas del colegio, un tema que puede aportar sorprendentemente mucho material.
En la vida cotidiana: Durante una semana, lleva una libreta pequeña y apunta cada día algo que notes, como un comentario que oíste por casualidad o un olor. Te resultará más fácil describir el mundo.
5. El perfeccionismo y las voces de tu cabeza
La idea: El enemigo del escritor, dice Lamott, es el crítico interior, ese conjunto de voces que dice que lo que escribes no vale nada y que no tienes nada que decir. Llama al perfeccionismo el principal obstáculo entre un escritor y un primer borrador desordenado, y sugiere tratar tu propio trabajo con la misma amabilidad con que tratarías el de un amigo.
En el libro: Llama al ruido que hay en la cabeza del escritor Radio Station KFKD («emisora de radio KFKD»). Un locutor vocifera elogios sobre lo especial que eres y el otro se detiene en tus errores y fracasos, de modo que no puedes oír tu intuición. Sugiere darse cuenta de que está encendida y acallarla con un ritual, como una breve oración, y prestando atención a la respiración. En otro capítulo describe cómo imaginar las voces críticas como ratones en un frasco, subir el volumen durante un minuto y luego bajarlo.
En la vida cotidiana: Cuando notes un pensamiento duro, como «Se me da mal esto», puedes decirte: «Es solo esa voz» y dar un pequeño paso más.
6. Escribe por ti, y comparte
La idea: Lamott dice que escribir es una manera de comprender la vida y de hacer un regalo a los demás. Anima a los escritores a ser sinceros y a compartir su trabajo con personas que sean amables, aunque no se publique. El valor de escribir no está solo en el resultado.
En el libro: Describe grupos de escritura que dan a sus miembros plazos y apoyo en los días malos, y dice que un lector sincero pero delicado de tus borradores vale muchísimo. Considera los celos un riesgo laboral de los escritores y dice que hablar de ellos y usarlos como material puede ayudar.
En la vida cotidiana: Busca a un amigo de confianza o a un grupo pequeño que lea tus textos, o tus dibujos o proyectos, y den y reciban comentarios alentadores y sinceros.
Por qué importa
Bird by Bird se ha convertido en un libro muy querido sobre el oficio de escribir, y lo han leído muchos escritores principiantes. Destaca porque es alentador y divertido, y porque habla del miedo y de la inseguridad como parte del proceso. Muchos lectores dicen que sus consejos sobre cómo empezar y cómo ser amable con uno mismo los ayudaron a terminar un proyecto. Sus capítulos breves, parecidos a relatos, hacen que sea fácil leerlo a ratos, y sus consejos van más allá de la escritura y alcanzan a cualquiera que se enfrente a una tarea grande e intimidante. La voz sincera de Lamott hace que sean consejos más sobre la vida que sobre reglas.
Ideas clave
- Los pasos pequeños superan a los grandes planes. Haz lo siguiente, por pequeño que sea.
- Los malos borradores son normales. Solo puedes corregir lo que está en la página.
- Presta atención. Los detalles enriquecen la escritura y la vida.
- El crítico interior no manda. Aprende a convivir con él.
- Escribir es un regalo. Te ayuda a ti y a otros.
Qué podemos aprender
No hace falta ser escritor para aprovechar este libro. Los consejos sobre dividir las tareas grandes, perdonarse los primeros intentos imperfectos y fijarse en lo que nos rodea sirven a cualquiera que se sienta atascado. Un estudiante ante un trabajo, un empleado con un informe largo o un padre con un montón de tareas domésticas pueden beneficiarse de la idea de ir «pájaro por pájaro».
El libro también enseña que la creatividad nace de la sinceridad y de estar dispuesto a ser un poco desordenado. Si quieres crear un hábito creativo, empieza con diez minutos al día. Con el tiempo, verás que tu confianza crece y que tienes más que decir de lo que pensabas.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran el libro demasiado charlatán, con historias que se desvían del tema, y otros echan en falta los consejos estructurados que buscan sobre trama, publicación o estilo. El humor de Lamott y sus referencias a su propia vida, incluida su fe religiosa, pueden no gustar a todos. Algunos escritores dicen que sus consejos son más adecuados para la escritura personal y literaria que para la narrativa de género o la escritura profesional. Además, el libro es de principios de los años noventa y dice poco sobre el mundo digital.
Quién debería leerlo
Este libro es para quien escribe o quiere escribir, y para quien se siente bloqueado por el perfeccionismo. Es fácil de leer, en capítulos cortos. Quien busque una guía técnica sobre publicación o gramática debería mirar en otra parte, pero quien busque ánimo lo amará.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Mientras escribo
Stephen King
Stephen King combina el relato sincero de cómo llegó a ser escritor con consejos prácticos sobre leer, escribir borradores, revisar y mantener el trabajo creativo en los momentos difíciles.
🎨 Arte y creatividadEl acto creativo
Rick Rubin
Según Rubin, la creatividad es una forma receptiva de vivir en la que la atención, la experimentación y un refinamiento disciplinado ayudan a los artistas a convertir en obra lo que antes solo era posible.
🎨 Arte y creatividadEl poder de ser vulnerable
Brene Brown
La investigadora Brené Brown sostiene que la vulnerabilidad, la disposición a presentarse y dejarse ver aunque el resultado sea incierto, no es una debilidad, sino la base del valor, la conexión con los demás y la creatividad.
🌱 Desarrollo personalLos elementos del estilo
William Strunk Jr. and E. B. White
Es un manual de escritura breve que defiende el uso estándar de la lengua, las oraciones económicas, el lenguaje concreto y la revisión deliberada, aunque a veces presenta como reglas universales preferencias de estilo discutibles.
🎨 Arte y creatividadEl camino del artista
Julia Cameron
Julia Cameron propone un programa de doce semanas, basado en las páginas matutinas y en una cita semanal del artista, para ayudar a las personas a desbloquear su creatividad recuperando la confianza, ganando una sensación de seguridad y liberándose del miedo y de la crítica.
🌱 Desarrollo personalHistoria del arte
E. H. Gombrich
Gombrich recorre las grandes tradiciones del arte occidental y muestra cómo los artistas heredaron problemas visuales, revisaron convenciones y aprendieron a hacer que las imágenes sirvieran a fines cambiantes.
🎨 Arte y creatividad¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.