Montañas más allá de las montañas
Título original: Mountains Beyond Mountains
Tracy Kidder sigue al médico estadounidense Paul Farmer, que dedicó su vida a llevar atención médica de alta calidad a las personas más pobres de Haití y de otros lugares, y que desafió al mundo a tratar a los pacientes pobres como merecedores de lo mejor.
Presentación
Mountains Beyond Mountains: The Quest of Dr. Paul Farmer, a Man Who Would Cure the World se publicó en 2003 y es obra de Tracy Kidder, un autor estadounidense conocido por la no ficción narrativa. Kidder pasó mucho tiempo con Farmer: viajó con él a Haití, Perú y Rusia, y conoció a sus colegas y pacientes. Los dos se conocieron en Haití en 1994. El título procede de un proverbio haitiano que dice que detrás de las montañas hay más montañas, es decir, que cada problema resuelto deja ver otro. Farmer era médico y antropólogo, y cofundó la organización Partners In Health. Murió en 2022, mucho después de la publicación del libro.
Resumen completo
1. Un médico que nunca se detiene
La idea: Kidder presenta a Farmer como un hombre de energía enorme, que repartía su tiempo entre el trabajo en un hospital de Boston y la dirección de programas de salud en lugares pobres. Dormía muy poco, viajaba sin parar y prestaba atención tanto a los pacientes individuales como a los grandes problemas. Kidder cuenta que lo atrajo el propio Farmer, un hombre que parecía practicar más de lo que predicaba. Farmer resultaba inspirador y, para quienes lo rodeaban, también un desafío y a veces agotador.
En la vida cotidiana: Algunas personas parecen trabajar sin límites, y conviene preguntarse qué las impulsa y qué les cuesta a ellas y a sus familias.
2. Haití y una clínica en las colinas
La idea: A principios de la década de 1980, Farmer empezó a trabajar en un hospital de Cange, un pueblo pobre de la meseta central de Haití, donde mucha gente tenía poco acceso a médicos o medicinas. Él y sus amigos levantaron una clínica y, con el tiempo, un hospital, conocido como Zanmi Lasante, un nombre en criollo que significa «Socios en Salud» (Partners in Health). Atendía a casi todo el mundo, sin importar su capacidad de pago. Farmer creía que los pobres tenían el mismo derecho a recibir atención que los ricos, e insistía en usar tratamientos modernos y no soluciones de segunda categoría. Kidder describe cuánto de todo esto empezó con unas pocas personas, ayudadas por donantes de Boston.
En la vida cotidiana: Un grupo pequeño que se preocupa y se niega a rendirse puede iniciar algo que crezca mucho más allá de su plan inicial.
3. Tratar las enfermedades de la pobreza
La idea: Farmer y sus colegas trataron enfermedades como la tuberculosis y el VIH/sida en lugares donde otros decían que era demasiado caro o complicado. Muchos expertos en salud afirmaban que tratar el sida en países pobres costaba demasiado y preferían la prevención, pero Farmer y Partners In Health trataban a los pacientes sin importar el coste. La organización también contaba con trabajadores de salud comunitarios locales, que ayudaban a los pacientes a seguir su tratamiento. Kidder nombra además a colegas como Ophelia Dahl, Jim Yong Kim y Tom White, y el trabajo en Cange.
En la vida cotidiana: Un vecino que comprueba que un amigo enfermo se ha tomado la medicina puede marcar la diferencia entre mejorar o no.
4. La tuberculosis resistente a los fármacos y la lucha contra el sistema
La idea: Kidder relata el trabajo de Farmer en Perú, adonde la organización fue para combatir una forma de tuberculosis resistente a los fármacos comunes, después de que muriera a causa de la enfermedad un sacerdote, amigo de Farmer y de Kim, que los había animado a trabajar en Lima. Los medicamentos necesarios eran carísimos, y Jim Yong Kim negoció con las compañías farmacéuticas para reducir mucho el precio. Farmer y sus colegas también criticaron el enfoque rígido y estándar contra la tuberculosis que promovía la Organización Mundial de la Salud, y su trabajo ayudó a producir un enfoque modificado llamado DOTS-Plus. En 2000, la Fundación Gates concedió a Partners In Health y a otras organizaciones una gran subvención, de 45 millones de dólares, para combatir la enfermedad en Lima. La lucha incluyó largas discusiones con organizaciones poderosas sobre si un tratamiento tan caro valía lo que costaba.
En la vida cotidiana: Cuando alguien te dice que algo es demasiado caro para intentarlo, preguntar quién lo decidió y con qué base puede abrir nuevas posibilidades.
5. Una visión moral de la salud
La idea: El libro explora el pensamiento de Farmer, moldeado por sus estudios y por la teología de la liberación, un movimiento religioso que subraya la opción preferencial por los pobres, que en su organización abrevian como «O for the P». Farmer sostenía que la historia y la política, incluidas las políticas de Estados Unidos hacia Haití, ayudaron a mantener pobres y enfermos a los países pobres. Defendía que la atención sanitaria debía llegar primero a quienes más la necesitan. Kidder también examina las tensiones, como el triaje y si es realista dar la mejor atención a todo el mundo.
En la vida cotidiana: Una escuela donde algunos alumnos no tienen libros por el lugar donde viven se enfrenta al mismo tipo de injusticia.
6. Costes, críticos y sentido de misión
La idea: La parte final muestra el coste personal de la entrega de Farmer: poco tiempo con su esposa, Didi Bertrand, y su hija, y una propuesta de matrimonio anterior a Ophelia Dahl que ella rechazó, en parte por su trabajo. Kidder se pregunta una y otra vez si el dinero gastado en pacientes individuales haría más bien en otra parte. Un niño haitiano con un cáncer poco frecuente es llevado en avión a Boston para recibir una atención cara, pero muere, y Farmer responde que salvar vidas individuales importa cueste lo que cueste. Kidder concluye que Farmer no es un santo, sino un hombre sinceramente entregado a los pobres.
En la vida cotidiana: No tienes que renunciar a todo para ayudar, pero merece la pena preguntarse qué puedes dar.
Por qué importa
Mountains Beyond Mountains fue un superventas del New York Times, ganó premios y más tarde se publicó una edición para lectores jóvenes. Presentó la historia de la desigualdad en la salud global a través de la vida de una sola persona, lo que hizo el tema más vivo, y mostró el poder de la constancia y la compasión. El libro ha sido elogiado como inspirador, entre otros por Bill Gates, y ayudó a atraer la atención hacia Partners In Health y hacia el movimiento más amplio por el acceso al tratamiento en los países pobres. También plantea preguntas difíciles sobre la justicia, los recursos y el sacrificio personal, que siguen siendo pertinentes. Farmer murió en Ruanda en febrero de 2022, a los 62 años.
Ideas clave
- La salud es un derecho. Los pobres merecen la misma calidad de atención que los ricos.
- Demuestra que se puede hacer. Los ejemplos prácticos pueden cambiar mentalidades y políticas.
- Las personas del lugar son esenciales. Los trabajadores de salud comunitarios pueden ayudar a los pacientes a mantener su tratamiento.
- Las condiciones sociales afectan a la salud. La pobreza y la desigualdad causan enfermedad.
- Siempre hay más montañas. Resolver un problema deja ver otros, así que hace falta perseverancia.
Qué podemos aprender
Puedes empezar prestando atención a las personas que tienes cerca. Infórmate sobre la salud en tu comunidad y pregunta a quién se deja fuera. Hazte voluntario, dona o estudia algo que ayude a los demás. Recuerda que los grandes cambios suelen empezar con un trabajo pequeño y constante y con la negativa a aceptar que un problema no tiene solución. Al mismo tiempo, cuídate a ti mismo y a las personas que quieres: el ejemplo de Farmer es inspirador y también muestra el coste de entregarlo todo. Encuentra una manera de servir que puedas mantener durante muchos años.
Críticas y otras perspectivas
Como el libro es un retrato admirativo de un hombre extraordinario, los lectores pueden encontrar que ofrece una imagen idealizada y que centrarse en una sola figura heroica puede ocultar el trabajo de muchos colegas y de gente del lugar. El propio Kidder plantea si gastar grandes sumas en pacientes individuales es lo que más bien produce, y los debates sobre la relación entre coste y eficacia, y sobre si un enfoque así puede ampliarse, siguen abiertos y son más complejos de lo que puede mostrar una sola historia. El libro se escribió en 2003 y hechos posteriores cambiaron el campo. Aun así, sigue siendo un retrato conmovedor.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores interesados en la medicina, la salud global, la pobreza y las vidas de quienes intentan cambiar el mundo. Está escrito con calidez y es fácil de seguir. Quien busque un estudio técnico de política sanitaria debería mirar en otra parte, y los lectores a quienes angustien las historias de enfermedad y pobreza pueden encontrar difíciles algunos capítulos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El banquero de los pobres
Muhammad Yunus
Muhammad Yunus cuenta cómo empezó a prestar sumas minúsculas a campesinos pobres de Bangladés, cómo fundó el Banco Grameen sobre la idea de que los pobres merecen crédito y por qué defiende que el crédito es un derecho humano básico.
💰 Dinero y economíaRepensar la pobreza
Abhijit V. Banerjee and Esther Duflo
Dos economistas que ponen a prueba ideas contra la pobreza mediante experimentos de campo sostienen que debemos dejar de buscar una gran solución única y estudiar cómo viven y deciden realmente las familias pobres, para descubrir qué funciona.
💰 Dinero y economíaEl efecto checklist
Atul Gawande
El cirujano Atul Gawande muestra que, en un mundo demasiado complejo para que ningún experto lo recuerde todo, una lista de comprobación sencilla puede evitar errores en hospitales, aviones y obras de construcción.
🍎 SaludSer mortal
Atul Gawande
El cirujano y escritor Atul Gawande sostiene que la medicina moderna es buena para combatir la muerte, pero mala para ayudar a las personas a vivir bien mientras envejecen y se acercan al final, y que los médicos y las familias deberían centrarse en lo que más importa a cada persona.
👤 Vidas realesDesarrollo y libertad
Amartya Sen
Amartya Sen sostiene que el desarrollo no debe medirse solo por la renta de un país, sino por las libertades reales que tienen las personas para vivir una vida que valoran, como estar sanas, educadas y en condiciones de participar en la vida pública.
💰 Dinero y economíaSin límites (Outlive)
Peter Attia with Bill Gifford
Para vivir más y mejor, deberíamos trabajar desde pronto en prevenir las enfermedades crónicas que matan a la mayoría de las personas, entrenando el cuerpo con ejercicio, cuidando la alimentación y el sueño y atendiendo a nuestra salud mental.
🍎 Salud¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.