La señora Dalloway
Título original: Mrs Dalloway
En un día de junio de 1923, Clarissa Dalloway se prepara para dar una fiesta en Londres, mientras Septimus Smith, un excombatiente con neurosis de guerra, se acerca a una crisis, y las dos vidas solo se tocan al final de la historia.
Presentación
La señora Dalloway es una novela de Virginia Woolf, publicada en 1925. Transcurre en un solo día en Londres, cinco años después del final de la Primera Guerra Mundial, y pasa de los pensamientos de un personaje a los de otro mientras caminan, recuerdan y observan la ciudad que los rodea. Woolf había escrito antes un cuento sobre Clarissa Dalloway y construyó la novela sobre el contraste entre ella y un joven destrozado por la guerra. En lugar de una trama tradicional, el libro recurre al flujo de conciencia, y las campanadas del Big Ben marcan el paso de las horas. Es un estudio sobre la memoria, la clase social, la cordura y la elección entre la vida y la muerte.
Personajes principales
- Clarissa Dalloway: la esposa de un miembro del Parlamento, de unos cincuenta años, una anfitriona encantadora que mira con sentimientos encontrados las decisiones que tomó.
- Richard Dalloway: su marido, estable y bienintencionado.
- Septimus Warren Smith: un joven excombatiente obsesionado por la muerte de su amigo Evans.
- Lucrezia (Rezia) Smith: su esposa italiana, sola y preocupada.
- Peter Walsh: antiguo pretendiente de Clarissa, que acaba de regresar de la India.
- Sally Seton: la íntima amiga de juventud de Clarissa.
- Elizabeth Dalloway: la hija adolescente de Clarissa.
- El doctor Holmes y sir William Bradshaw: los médicos que tratan a Septimus.
Resumen completo
Una mañana de junio
Clarissa Dalloway sale de su casa de Westminster para comprar flores para su fiesta de esa noche. Disfruta de la luminosa mañana de junio y le llega una oleada de recuerdos de su juventud en Bourton, donde se sintió viva y libre. Piensa en Peter Walsh, que quiso casarse con ella, y en Sally Seton, a quien amó y que una vez la besó. Eligió a Richard Dalloway, un hombre seguro y amable, y a veces se pregunta si eligió bien. Un ruido fuerte, quizá un coche que da un estallido, atrae la atención de todos en la calle.
Septimus y Rezia
No lejos de allí, Septimus Smith y su esposa Rezia están sentados en Regent’s Park. Septimus combatió en la guerra y vio morir a su amigo Evans. Se siente entumecido, ve visiones y oye voces. Rezia, lejos de su familia en Italia, teme por él. El doctor Holmes dice que no le pasa nada y le recomienda que se interese por las cosas. Septimus, que teme a los médicos, empieza a sentir que la naturaleza humana es cruel y que quienes le dicen que «sea normal» no pueden ver lo que él ha visto.
El regreso de Peter
Peter Walsh, de vuelta en Londres tras años en la India, visita a Clarissa y la encuentra cosiendo. Hablan con torpeza y él rompe a llorar, algo que a ella le resulta embarazoso. Él había estado enamorado de ella, ella lo había rechazado, y ahora lucha con sus propios fracasos y con una nueva pasión por una mujer casada en la India. Al marcharse, camina por Londres recordando el pasado de ambos.
Sir William Bradshaw
Rezia lleva a Septimus a ver a un famoso especialista, sir William Bradshaw, que cree en el reposo, la disciplina y el control de los pacientes. Les dice que Septimus debe ingresar en un sanatorio, lejos de su esposa. Septimus siente que lo obligan a someterse a una dura forma de «proporción» que aplasta al individuo. La narración critica como una forma de crueldad la seguridad del médico y su poder sobre los pacientes.
La decisión de Septimus
De vuelta en su alojamiento, Septimus y Rezia se sientan juntos y por un momento él está tranquilo. Cuando llega el doctor Holmes para llevárselo, Septimus, decidido a no ceder, se arroja por la ventana y muere. Rezia, en estado de shock, es atendida por los vecinos. Más tarde, Peter Walsh oye la ambulancia que se lleva a Septimus y reflexiona sobre el orden y la civilización de la ciudad. El acto de Septimus es una huida de un mundo que no lo comprenderá, y Clarissa, cuando se entera más tarde, lo piensa como una manera de mantener intacto algo de su alma.
La fiesta
Por la noche, la fiesta de Clarissa llena la casa de invitados: políticos, viejos amigos e incluso el primer ministro. Sally Seton, ahora lady Rosseter, llega sin avisar, y Peter también está allí. En plena fiesta llega sir William Bradshaw y habla de un joven que se ha suicidado. Clarissa, al oírlo, se retira a una habitación pequeña y piensa en el hombre al que nunca conoció. Siente, de manera extraña, que comprende su acto como un desafío a un mundo que lo habría aplastado. Ve a una anciana al otro lado de la calle que se prepara para acostarse y después vuelve con sus invitados. Peter, que la ve entrar en la sala, siente una oleada de emoción mientras el libro termina.
Por qué importa
La señora Dalloway es uno de los hitos de la narrativa modernista y un modelo de cómo una novela puede captar el movimiento del pensamiento. La técnica de Woolf de pasar de una mente a otra y de mostrar cómo el tiempo es a la vez público, con las campanadas del Big Ben, y privado, con la memoria, ha influido en muchos escritores. Se ha adaptado al cine e inspiró la novela The Hours (1998), de Michael Cunningham, y su versión cinematográfica.
También es un retrato temprano y poderoso del estrés postraumático, mucho antes de que existiera el término, y una crítica de la manera en que la sociedad trataba la enfermedad mental. Sigue siendo una favorita en las aulas.
Ideas clave
- La vida interior importa tanto como los hechos. La novela sigue pensamientos y sentimientos.
- La guerra deja heridas duraderas. Septimus queda destruido por lo que vio.
- La sociedad puede aplastar al individuo. Los médicos imponen una idea rígida de lo normal.
- La memoria da forma al presente. La juventud de Clarissa tiñe su día.
- La vida es frágil y valiosa. La noticia de una muerte lleva a Clarissa a valorar su propia vida.
Qué podemos aprender
La novela nos invita a escuchar a quienes sufren, en lugar de decirles que se animen. La desesperación de Septimus empeora por culpa de unos médicos que desprecian su experiencia, lo que nos recuerda que debemos tomarnos en serio la salud mental y saber escuchar.
También nos enseña a fijarnos en los momentos pequeños: una flor, un ruido de la calle, un recuerdo. Woolf muestra que un día lleno de actos corrientes contiene sentimientos profundos y que la atención puede enriquecer la vida.
Por último, nos pide pensar en las decisiones que hemos tomado. Clarissa se pregunta si debió elegir de otra manera, y el libro sugiere que el arrepentimiento es natural, pero que también lo es encontrar sentido en la vida que tenemos.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran la novela difícil de seguir por la ausencia de capítulos y por sus constantes saltos entre mentes y épocas. Otros opinan que los personajes se limitan a un reducido mundo de clase alta, con los criados y los pobres en segundo plano, y que la actitud del libro hacia la clase social es ambigua. Algunos ven a Clarissa como superficial o esnob.
Los críticos también han debatido si la muerte de Septimus se presenta como una tragedia o como una especie de triunfo, y algunos temen que pueda parecer una glorificación del suicidio. Aun así, el libro es muy admirado por su belleza.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes maduros y adultos. Es bastante breve, pero exige atención por los cambios de perspectiva. Trata de la enfermedad mental y del suicidio, aunque sin crudeza. Los lectores pueden probar a leer en voz alta unas páginas para captar su ritmo.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Al faro
Virginia Woolf
Una familia pasa unas vacaciones de verano en la isla de Skye, se cancela una excursión planeada a un faro y, diez años después, tras una guerra y varias muertes, algunos de ellos por fin hacen el viaje.
📜 ClásicosUlises
James Joyce
En un solo día en Dublín, el 16 de junio de 1904, un vendedor de anuncios llamado Leopold Bloom y un joven profesor llamado Stephen Dedalus recorren la ciudad, y sus caminos acaban cruzándose en una novela que recrea la *Odisea* de Homero en la vida cotidiana.
📜 ClásicosUna habitación propia
Virginia Woolf
Virginia Woolf sostiene que una mujer necesita dinero y una habitación propia, es decir, independencia e intimidad, para escribir ficción, y explica por qué a lo largo de la historia se ha frenado a las escritoras.
⚖️ Política y sociedadLa campana de cristal
Sylvia Plath
Una joven con talento llamada Esther Greenwood, que parece ir camino del éxito en la década de 1950 en Estados Unidos, se hunde en la depresión y en un intento de suicidio, y poco a poco empieza a recuperarse.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.