1923年6月的一天,克拉丽莎·达洛维(Clarissa Dalloway)在伦敦准备举办一场晚会,而遭受炮弹休克的退伍军人塞普蒂默斯·史密斯(Septimus Smith)正一步步走向危机,两人的生活直到故事结尾才有了交集。
简介
《达洛维夫人》 是弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)的小说,1925年出版。故事发生在伦敦的一天之内,时间是第一次世界大战结束五年之后,镜头从一个人物的思绪转到另一个人物的思绪,他们边走边回忆,留意着周围的城市。伍尔夫早先写过一篇关于克拉丽莎·达洛维的短篇小说,后来围绕她和一位被战争摧毁的年轻人之间的对比写成了这部长篇。书里没有传统的情节,而是用意识流的手法,大本钟(Big Ben)的钟声标记着时间的流逝。这是一部探讨记忆、阶级、理智以及生与死的选择的作品。
主要人物
- 克拉丽莎·达洛维:一位国会议员的妻子,五十多岁,是个迷人的女主人,回顾自己当年的选择时心情复杂。
- 理查德·达洛维(Richard Dalloway):她稳重、心地善良的丈夫。
- 塞普蒂默斯·沃伦·史密斯(Septimus Warren Smith):年轻的退伍军人,被朋友埃文斯(Evans)之死所困扰。
- 露克蕾齐娅(Lucrezia,昵称Rezia)·史密斯:他的意大利妻子,孤单而担忧。
- 彼得·沃尔什(Peter Walsh):克拉丽莎从前的追求者,刚从印度回来。
- 萨莉·西顿(Sally Seton):克拉丽莎年轻时的挚友。
- 伊丽莎白·达洛维(Elizabeth Dalloway):克拉丽莎十几岁的女儿。
- 霍姆斯医生(Dr. Holmes)和威廉·布拉德肖爵士(Sir William Bradshaw):给塞普蒂默斯治疗的医生。
内容详述
六月的早晨
克拉丽莎·达洛维离开她在威斯敏斯特(Westminster)的家,去为当晚的晚会买花。她享受着明亮的六月清晨,心头涌起对青年时代的一阵回忆:在布尔顿(Bourton)的日子里,她曾感到自己鲜活而自由。她想起了曾经想娶她的彼得·沃尔什,也想起了她爱过的萨莉·西顿,萨莉还曾吻过她。她选择了理查德·达洛维,一个稳妥而善良的男人,有时她会怀疑自己当初选得对不对。一声巨响,也许是汽车的排气管爆响,引得街上所有人都转过头去。
塞普蒂默斯和蕾齐娅
离那里不远,塞普蒂默斯·史密斯和妻子蕾齐娅坐在摄政公园(Regent’s Park)里。塞普蒂默斯上过战场,亲眼看见朋友埃文斯被杀。他感到麻木,会看见幻象,听见声音。蕾齐娅远离在意大利的家人,为他担惊受怕。霍姆斯医生说他没有任何毛病,叫他对周围的事物多感点兴趣。塞普蒂默斯怕医生,开始觉得人性是残酷的,那些叫他“要正常”的人,看不到他所看到的东西。
彼得回来了
多年在印度之后回到伦敦的彼得·沃尔什去看望克拉丽莎,发现她正在缝东西。两人谈得很别扭,他突然哭了起来,她觉得很尴尬。他当年爱过她,她拒绝了他,如今他正为自己的失败而挣扎,还对印度的一位已婚女子燃起了新的激情。离开之后,他在伦敦街头四处走,回忆着两人的过去。
威廉·布拉德肖爵士
蕾齐娅带塞普蒂默斯去见一位著名的专科医生威廉·布拉德肖爵士,他相信休息、纪律和对病人的控制。他告诉他们,塞普蒂默斯必须去疗养院,离开妻子。塞普蒂默斯觉得自己被迫屈服于一种压垮个人的严酷的“分寸”(proportion)。叙述把这位医生的自信和对病人的权力批评为一种残忍。
塞普蒂默斯的选择
回到他们的房间,塞普蒂默斯和蕾齐娅坐在一起,有那么一会儿,他很平静。霍姆斯医生来要带他走的时候,塞普蒂默斯决意不屈服,从窗户跳下摔死了。蕾齐娅惊呆了,由邻居们照看。后来,彼得·沃尔什听见救护车把塞普蒂默斯拉走的声音,想到这座城市的秩序与文明。塞普蒂默斯的举动,是对一个不肯理解他的世界的逃离;克拉丽莎后来听说这件事时,认为这是一种保全灵魂中某种东西不受玷污的方式。
晚会
晚上,克拉丽莎的晚会让宾客挤满了整座房子:有政界人物、老朋友,甚至首相。现在已是罗塞特夫人(Lady Rosseter)的萨莉·西顿不请自来,彼得也在场。晚会进行到一半,威廉·布拉德肖爵士来了,讲起一个年轻人自杀的事。克拉丽莎听说后,退到一间小屋里,想着那个她从未认识的人。她奇异地觉得自己理解他的举动,那是对一个本会压垮他的世界的反抗。她看见街对面一位老妇人正准备睡觉,然后回到客人们中间。书的结尾,彼得看见她走进房间,心中涌起一阵兴奋。
为什么重要
《达洛维夫人》 是现代主义小说的里程碑之一,也是小说如何捕捉思想流动的典范。伍尔夫从一个人的头脑转入另一个人的头脑,并展现了时间既是公共的(大本钟的报时),也是私人的(记忆),这种手法影响了许多作家。它被改编成电影,还启发了迈克尔·坎宁安(Michael Cunningham)1998年的小说《时时刻刻》(The Hours)及其同名电影。
它也是对创伤后应激障碍的一次早期而有力的描绘,那时这个词还没有出现,同时批评了社会对待精神疾病的方式。它至今仍是课堂上的宠儿。
核心要点
- 内心生活和事件一样重要。 小说追随的是思想与感受。
- 战争留下持久的创伤。 塞普蒂默斯被他的所见摧毁。
- 社会可能压垮个人。 医生们强加了一种僵硬的“正常”观念。
- 记忆塑造当下。 克拉丽莎的青春给她的这一天染上了色彩。
- 生命脆弱而珍贵。 一个人的死讯,让克拉丽莎更珍惜自己的生命。
我们能学到什么
这部小说请我们倾听正在受苦的人,而不是叫他们振作起来。塞普蒂默斯的绝望被无视他经历的医生们加重,这提醒我们要认真对待心理健康,要倾听。
它还教我们留意细小的瞬间:一朵花、一声街头的响动、一段记忆。伍尔夫表明,一个充满平常举动的日子里,蕴含着深沉的感情,而用心留意可以让生活更丰富。
最后,它请我们想一想自己做过的选择。克拉丽莎想知道,当初是不是该选另一条路,书中暗示:后悔是自然的,从我们所过的生活中找到意义同样自然。
批评与不同观点
有些读者觉得这部小说难以跟上,因为它没有章节,又不断在不同的头脑和时间之间切换。另一些人认为,书中人物局限在一个狭窄的上流社会圈子里,仆人和穷人只在背景里,书对阶级的态度也含糊不清。有人觉得克拉丽莎肤浅或势利。
评论家们还讨论过,塞普蒂默斯的死究竟被写成悲剧,还是一种胜利,有些人担心它可能显得是在美化自杀。尽管如此,这本书仍因其美感而广受赞赏。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。它篇幅不算长,但视角不断转换,需要读者集中注意力。它涉及精神疾病和自杀,不过并不露骨。读者不妨先大声读几页,抓住它的节奏。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
到灯塔去
Virginia Woolf
一家人在斯凯岛(Isle of Skye)度暑假,原定去灯塔的计划被取消了;十年后,经历了一场战争和几次死亡,其中一些人终于完成了这次旅行。
📜 经典文学尤利西斯
James Joyce
1904年6月16日这一天,在都柏林,广告推销员利奥波德·布鲁姆(Leopold Bloom)和年轻教师斯蒂芬·迪达勒斯(Stephen Dedalus)在城里四处游荡,最后两人的行踪交汇;这部小说把荷马的《奥德赛》(*Odyssey*)改写成了日常生活。
📜 经典文学一间自己的房间
Virginia Woolf
弗吉尼亚·伍尔夫(Virginia Woolf)认为,女性想写小说,就必须有钱,还要有一间属于自己的房间,也就是经济上的独立和不受打扰的空间;她同时解释了为什么历史上的女作家一直被压制。
⚖️ 政治与社会瓶中美人
Sylvia Plath
才华出众的年轻女子埃丝特·格林伍德(Esther Greenwood),在二十世纪五十年代的美国看似走在成功的路上,却陷入抑郁,自杀未遂,之后慢慢开始恢复。
📜 经典文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。