Ulises
Título original: Ulysses
En un solo día en Dublín, el 16 de junio de 1904, un vendedor de anuncios llamado Leopold Bloom y un joven profesor llamado Stephen Dedalus recorren la ciudad, y sus caminos acaban cruzándose en una novela que recrea la *Odisea* de Homero en la vida cotidiana.
Presentación
Ulises es una novela del escritor irlandés James Joyce, publicada en París en 1922 tras años de publicación por entregas y problemas legales. Sigue a sus personajes a lo largo de un día en Dublín, y sus dieciocho episodios guardan un paralelismo laxo con las aventuras de la Odisea de Homero. Cada sección usa un estilo distinto, desde la narración sencilla hasta un guion teatral, un catecismo y un flujo final de pensamientos sin puntuación. Por su dificultad y por su tratamiento franco del sexo y del cuerpo, estuvo prohibida durante años en Estados Unidos y en Gran Bretaña. Hoy se la considera una de las novelas más importantes del siglo XX, y el 16 de junio se celebra como el Bloomsday.
Personajes principales
- Leopold Bloom: un dublinés judío de mediana edad que vende publicidad, un hombre amable, curioso y observador.
- Molly Bloom: su esposa, una cantante, que planea una cita por la tarde con otro hombre.
- Stephen Dedalus: un joven profesor y escritor, brillante pero inquieto, que se siente extraño en Irlanda.
- Buck Mulligan: el amigo burlón de Stephen, con quien comparte casa.
- Blazes Boylan: el amante de Molly y su representante de conciertos.
- Simon Dedalus: el padre de Stephen, hablador y descuidado.
- Gerty MacDowell: una joven que coquetea con Bloom en la playa.
Resumen completo
La mañana
La novela comienza en una torre Martello de la costa, donde Stephen vive con el sarcástico Buck Mulligan y un inglés, Haines. Stephen está amargado por la muerte de su madre y por sentirse desposeído en su propia casa. Va a trabajar como profesor a una escuela y luego pasea por la playa, pensando en el lenguaje y en el tiempo. Mientras tanto, al otro lado de la ciudad, Leopold Bloom sale a comprar un riñón y luego le lleva a Molly el té y el correo de la mañana. Advierte que una de las cartas es de Boylan, y ese pensamiento es una herida silenciosa que lo acompaña todo el día.
Bloom, entretanto, es tierno con su gata y cocina el riñón para su propio desayuno. Lee la carta de su hija Milly, que está fuera, y piensa en cómo ha cambiado su familia, mientras el día empieza a calentar afuera.
La ciudad de Bloom
Bloom camina por Dublín y lo observa todo: un funeral al que asiste, el de su amigo Paddy Dignam; la bulliciosa redacción de un periódico; el almuerzo en un pub; y la Biblioteca Nacional, donde Stephen habla de Shakespeare. Bloom piensa en su hijo muerto Rudy, que murió siendo un bebé, y en el suicidio de su padre. Es amable pero está aislado, como un forastero por ser judío, y algunas personas de la ciudad lo tratan con recelo. En un pub ruidoso, un nacionalista conocido como el Ciudadano lo insulta, y Bloom responde con valentía y lo echan a la calle a toda prisa.
La noche
Al atardecer, Bloom se sienta en la playa y ve a una joven, Gerty MacDowell, que sabe que él la mira; sigue un momento íntimo, y la escena muestra a la vez vanidad y soledad. Más tarde visita una maternidad, donde una mujer lleva mucho tiempo de parto, y se encuentra con Stephen, que bebe con unos estudiantes. El lenguaje de este episodio imita la historia de la prosa inglesa, desde los estilos antiguos hasta la jerga moderna, y refleja la idea del nacimiento y del crecimiento.
Nighttown
Bloom, preocupado por Stephen, lo sigue a él y a sus amigos hasta el barrio rojo. El capítulo está escrito como una obra teatral surrealista, en la que alucinaciones, miedos y recuerdos cobran forma. Bloom es juzgado, burlado, transformado y humillado, y su culpa y sus deseos ocultos aparecen en forma de pesadilla. Stephen, borracho, rompe una lámpara con su bastón y un soldado británico lo deja inconsciente de un golpe. Bloom lo rescata y se lo lleva.
El regreso a casa
Bloom lleva a Stephen a un refugio de cocheros y luego a su casa. Conversan tomando cacao, y el capítulo está escrito como una serie de preguntas y respuestas. Bloom le ofrece una cama a Stephen, pero este se va. El encuentro entre el hombre mayor, esperanzado, y el joven solitario cumple una especie de relación de padre e hijo, aunque se separan. Bloom se mete en la cama junto a su esposa dormida.
Molly
El último capítulo es el flujo de pensamientos de Molly Bloom mientras permanece despierta, escrito en ocho larguísimas frases casi sin puntuación en su interior. Piensa en su marido, en su amante, en su juventud en Gibraltar y en su cuerpo. Recuerda cómo Bloom le propuso matrimonio en Howth Head, y termina con la palabra «sí», dicha como afirmación. El libro se cierra con una nota de aceptación, aunque deja abierto el futuro del matrimonio.
Por qué importa
Ulises cambió la novela. El uso que hace Joyce del flujo de conciencia, la parodia y la multiplicidad de estilos abrió nuevas posibilidades e influyó en escritores desde Samuel Beckett hasta Salman Rushdie. Una sentencia judicial estadounidense de 1933 que levantó la prohibición del libro se convirtió en un hito de la historia de la libertad de expresión, y cada año el 16 de junio lo celebran lectores que se visten con ropa de época y recorren en Dublín el itinerario de Bloom.
Muchos críticos y lectores lo consideran la mejor novela en lengua inglesa del siglo XX. Demuestra que los sucesos de un día corriente, si se miran con suficiente atención, pueden encerrar el mismo dramatismo que las grandes epopeyas del pasado.
Ideas clave
- La vida corriente es épica. Un solo día en Dublín tiene el peso de Homero.
- Todos somos forasteros en algún lugar. La diferencia de Bloom lo marca en su propia ciudad.
- El lenguaje es flexible. Cada capítulo es una nueva manera de contar.
- La pérdida y los vínculos moldean a las personas. Bloom y Stephen cargan cada uno con su duelo.
- La afirmación cierra la historia. El «sí» final de Molly equilibra la duda.
Qué podemos aprender
Ulises nos enseña a prestar mucha atención a las cosas pequeñas. Al seguir los pensamientos de una persona a lo largo de un día, Joyce muestra que toda mente contiene recuerdos, bromas, preocupaciones y deseos, y que ninguna vida es corriente.
También invita a la paciencia. El libro es difícil y recompensa la lectura lenta y repetida, lo que puede animarnos a disfrutar de la dificultad y a leer con guías o en grupo.
Por último, presenta la amabilidad como una forma de heroísmo. Bloom no es un guerrero, pero es tolerante, curioso y tierno, un modelo de fortaleza diferente.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores consideran el libro ilegible, por sus referencias oscuras, sus cambios de estilo y sus capítulos largos y densos. Algunos críticos dicen que es un rompecabezas más admirado que disfrutado y que su fama está inflada. Otros ven en el tratamiento de las mujeres, en particular en el capítulo de Molly, una fantasía masculina, y la visión que Joyce ofrece de Irlanda es amarga.
La franqueza sexual del libro escandalizó a los primeros lectores y aún puede ofender a algunos. Los estudiosos debaten el valor de los elaborados vínculos con la Odisea, que Joyce usó en sus notas pero eliminó de los títulos de los capítulos. Aun así, conserva su lugar como una obra de referencia.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para lectores maduros y pacientes. Es largo, difícil y explícito en algunos pasajes. Mucha gente lo lee con una guía, como un libro de estudio o un audiolibro, y empieza por Dubliners, más breve, para familiarizarse con el mundo de Joyce.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Odisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa señora Dalloway
Virginia Woolf
En un día de junio de 1923, Clarissa Dalloway se prepara para dar una fiesta en Londres, mientras Septimus Smith, un excombatiente con neurosis de guerra, se acerca a una crisis, y las dos vidas solo se tocan al final de la historia.
📜 ClásicosRetrato del artista adolescente
James Joyce
Un sensible muchacho irlandés, Stephen Dedalus, pasa de la infancia a la juventud en Dublín, rechaza lo que le exigen la familia, la religión y la nación, y decide marcharse de Irlanda para ser artista.
📜 ClásicosEl ruido y la furia
William Faulkner
Cuatro secciones, contadas por tres hermanos y después por un narrador externo, siguen el lento declive de los Compson, una familia de Misisipi que fue orgullosa, y la pérdida de su hermana Caddy.
📜 ClásicosOrgullo y prejuicio
Jane Austen
La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.
📜 Clásicos1984
George Orwell
En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.
📜 Clásicos¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.