Ulisses
Título original: Ulysses
Num único dia em Dublin, 16 de junho de 1904, um vendedor de anúncios chamado Leopold Bloom e um jovem professor chamado Stephen Dedalus vagam pela cidade, e seus caminhos enfim se cruzam num romance que recria a *Odisseia* de Homero na vida cotidiana.
Apresentação
Ulisses é um romance do escritor irlandês James Joyce, publicado em Paris em 1922, depois de anos de publicação em capítulos e de problemas legais. Acompanha seus personagens ao longo de um dia em Dublin, e seus dezoito episódios correspondem, de modo livre, às aventuras da Odisseia de Homero. Cada seção usa um estilo diferente, da narração simples a um roteiro de teatro, um catecismo e um fluxo final de pensamentos sem pontuação. Por sua dificuldade e pelo tratamento franco do sexo e do corpo, foi proibido nos Estados Unidos e na Grã-Bretanha durante anos. Hoje é considerado um dos romances mais importantes do século XX, e o dia 16 de junho é celebrado como o Bloomsday.
Personagens principais
- Leopold Bloom: um dublinense judeu de meia-idade que vende anúncios, um homem gentil, curioso e observador.
- Molly Bloom: a esposa dele, uma cantora, que está planejando um encontro à tarde com outro homem.
- Stephen Dedalus: um jovem professor e escritor, brilhante mas inquieto, que se sente estranho à Irlanda.
- Buck Mulligan: o amigo zombeteiro de Stephen, que mora com ele.
- Blazes Boylan: o amante de Molly e empresário de seus concertos.
- Simon Dedalus: o pai de Stephen, falante e descuidado.
- Gerty MacDowell: uma jovem que flerta com Bloom na praia.
Resumo completo
Manhã
O romance começa numa torre Martello na costa, onde Stephen mora com o debochado Buck Mulligan e um inglês, Haines. Stephen está amargurado com a morte da mãe e com a sensação de ser um despossuído em sua própria casa. Ele vai trabalhar como professor numa escola e depois caminha pela praia, pensando na linguagem e no tempo. Enquanto isso, do outro lado da cidade, Leopold Bloom sai para comprar um rim e depois leva a Molly o chá e a correspondência da manhã. Ele nota que uma das cartas é de Boylan, e esse pensamento é uma ferida silenciosa que o acompanha o dia todo.
Bloom, por sua vez, é gentil com o gato e prepara o rim para o próprio café da manhã. Lê a carta da filha Milly, que está fora, e pensa em como a família mudou, enquanto o dia lá fora começa a esquentar.
A cidade de Bloom
Bloom anda por Dublin, absorvendo tudo: o funeral de um amigo, Paddy Dignam, a que ele comparece; a movimentada redação do jornal; o almoço num bar; e a Biblioteca Nacional, onde Stephen fala sobre Shakespeare. Bloom pensa em seu filho Rudy, que morreu ainda bebê, e no suicídio do pai. Ele é bondoso, mas isolado, um forasteiro por ser judeu, e algumas pessoas da cidade o tratam com desconfiança. Num bar barulhento, um nacionalista conhecido como o Cidadão o insulta, e Bloom reage com coragem e é posto para fora, perseguido.
A noite
À noite, Bloom se senta na praia e vê uma jovem, Gerty MacDowell, que sabe que ele a observa; segue-se um momento íntimo, e a cena mostra ao mesmo tempo vaidade e solidão. Mais tarde, ele visita uma maternidade, onde uma mulher está em trabalho de parto demorado, e encontra Stephen, que bebe com estudantes. A linguagem desse episódio imita a história da prosa inglesa, dos estilos antigos à gíria moderna, e reflete a ideia de nascimento e crescimento.
Nighttown
Bloom, preocupado com Stephen, segue-o e a seus amigos até o bairro da luz vermelha. O capítulo é escrito como uma peça surreal, em que alucinações, medos e lembranças tomam forma. Bloom é julgado, ridicularizado, transformado e humilhado, e sua culpa e seus desejos escondidos aparecem numa forma de pesadelo. Stephen, bêbado, quebra um lampião com a bengala e é nocauteado por um soldado britânico. Bloom o socorre e o leva embora.
A volta para casa
Bloom leva Stephen a um abrigo de cocheiros e depois para a sua casa. Eles conversam tomando cacau, e o capítulo é escrito como uma série de perguntas e respostas. Bloom oferece uma cama a Stephen, mas Stephen vai embora. O encontro entre o homem mais velho e esperançoso e o mais jovem e solitário realiza uma espécie de relação entre pai e filho, embora eles se separem. Bloom se deita na cama ao lado da esposa adormecida.
Molly
O capítulo final é o fluxo de pensamentos de Molly Bloom, deitada acordada, escrito em oito frases enormes, quase sem pontuação dentro delas. Ela pensa no marido, no amante, na juventude em Gibraltar e no próprio corpo. Lembra como Bloom a pediu em casamento em Howth Head e termina com a palavra “sim”, dita como afirmação. O livro se encerra num tom de aceitação, embora deixe em aberto o futuro do casamento.
Por que importa
Ulisses mudou o romance. O uso que Joyce faz do fluxo de consciência, da paródia e de múltiplos estilos abriu novas possibilidades e influenciou escritores de Samuel Beckett a Salman Rushdie. Uma decisão judicial americana de 1933 que suspendeu a proibição do livro tornou-se um marco na história da liberdade de expressão, e o dia 16 de junho é celebrado todos os anos por leitores que se vestem com roupas da época e percorrem o trajeto de Bloom em Dublin.
Muitos críticos e leitores o consideram o maior romance de língua inglesa do século XX. Ele mostra que os acontecimentos de um dia comum, vistos com atenção suficiente, podem conter o mesmo drama das grandes epopeias do passado.
Principais ideias
- A vida comum é épica. Um único dia em Dublin carrega o peso de Homero.
- Todos são forasteiros em algum lugar. A diferença de Bloom o marca na própria cidade.
- A linguagem é flexível. Cada capítulo é um novo modo de narrar.
- Perda e laços moldam as pessoas. Bloom e Stephen carregam, cada um, o seu luto.
- A afirmação encerra a história. O “sim” final de Molly equilibra a dúvida.
O que podemos aprender
Ulisses nos ensina a prestar muita atenção às coisas pequenas. Ao acompanhar os pensamentos de uma pessoa ao longo de um dia, Joyce mostra que toda mente contém lembranças, piadas, preocupações e desejos, e que nenhuma vida é comum.
Também nos convida à paciência. O livro é difícil e recompensa a leitura lenta e repetida, o que pode nos incentivar a gostar da dificuldade e a ler com guias ou em grupo.
Por fim, apresenta a bondade como uma forma de heroísmo. Bloom não é um guerreiro, mas é tolerante, curioso e gentil, o que é outro modelo de força.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos leitores acham o livro ilegível, com suas referências obscuras, suas mudanças de estilo e seus capítulos longos e densos. Alguns críticos dizem que é um quebra-cabeça mais admirado do que apreciado e que sua reputação é inflada. Outros consideram que o tratamento das mulheres, em especial no capítulo de Molly, é uma fantasia masculina, e a visão de Joyce sobre a Irlanda é amarga.
A franqueza sexual do livro chocou os primeiros leitores e ainda pode ofender alguns. Os estudiosos debatem o valor das elaboradas ligações com a Odisseia, que Joyce usou em suas anotações mas retirou dos títulos dos capítulos. Ainda assim, o livro mantém seu lugar como um marco.
Quem deve ler
Este livro é indicado para leitores maduros e pacientes. É longo, difícil e explícito em alguns trechos. Muitas pessoas o leem com um guia, como um livro de apoio ao estudo ou um audiolivro, e começam pelo mais curto Dubliners para se acostumar com o mundo de Joyce.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Odisseia
Homer
Depois da Guerra de Troia, o astuto herói Odisseu luta durante dez anos contra monstros, deuses e tentações para voltar para casa, onde o esperam a esposa fiel e o filho, e depois precisa reconquistar sua casa dos homens que querem roubá-la.
🎭 Epopeias, teatro e poesiaMrs. Dalloway
Virginia Woolf
Num dia de junho de 1923, Clarissa Dalloway se prepara para receber convidados numa festa em Londres, enquanto Septimus Smith, veterano de guerra abalado pelo que viveu, caminha para uma crise; as duas vidas só se tocam no fim da história.
📜 ClássicosRetrato do Artista quando Jovem
James Joyce
Um menino irlandês sensível, Stephen Dedalus, cresce da infância à juventude em Dublin, rejeitando as exigências da família, da religião e da nação, e decide deixar a Irlanda para se tornar artista.
📜 ClássicosO som e a fúria
William Faulkner
Em quatro partes, contadas por três irmãos e depois por um narrador de fora, o romance acompanha o lento declínio dos Compson, uma família do Mississippi que um dia foi orgulhosa, e a perda da irmã deles, Caddy.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.