ユリシーズ

原題:Ulysses

対象年齢:16読了目安 6分モダニズム意識の流れネタバレを含みます
内容に関する注意 露骨な性的内容と言葉; 体の働きの描写; 悲しみと、家族の自殺への言及
本を手に入れる ↓

1904年6月16日のダブリンの一日、広告取りのレオポルド・ブルームと、若い教師のスティーヴン・ディーダラスが街をさまよい、二人の道がついに交わる、ホメロスの『オデュッセイア』を日常の中に作り変えた小説です。

概要

『ユリシーズ』は、アイルランドの作家ジェイムズ・ジョイス(James Joyce)の小説で、何年にもわたる雑誌連載と法的なトラブルのあと、1922年にパリで出版されました。登場人物たちを、ダブリンのたった一日を通して追い、18のエピソードは、ホメロスの『オデュッセイア』の冒険にゆるやかに重なっています。それぞれの章は、ふつうの語りから、戯曲の台本、問答形式、そして句読点のない最後の思考の流れまで、違った文体で書かれています。難解さと、性や体への率直な描写のために、アメリカとイギリスで長年発禁になりました。今日では、20世紀で最も重要な小説の一つと広く見られており、6月16日は「ブルームズデー」として祝われています。

主な登場人物

  • レオポルド・ブルーム:広告を売る、中年のユダヤ系ダブリン市民。やさしく、好奇心が強く、観察力のある人です。
  • モリー・ブルーム:彼の妻で歌手。午後に、別の男と会う予定でいます。
  • スティーヴン・ディーダラス:若く、才気がありながら落ち着かない教師で作家。アイルランドに居場所がないと感じています。
  • バック・マリガン:スティーヴンのあざ笑うような友人で、同居人です。
  • ブレイジズ・ボイラン:モリーの恋人で、演奏会の興行主です。
  • サイモン・ディーダラス:スティーヴンの父で、おしゃべりでいいかげんな人です。
  • ガーティ・マクダウェル:浜辺でブルームに思わせぶりな態度をとる、若い女性です。

あらすじ

朝

小説は、海岸のマーテロ塔で始まります。スティーヴンは、あざ笑うバック・マリガンと、イギリス人のヘインズと一緒にそこに住んでいます。スティーヴンは、母の死と、自分の家で居場所がないと感じることに苦い思いを抱いています。学校へ教えに行き、そのあと浜辺を歩きながら、言葉と時間について考えます。その一方、街の別の場所では、レオポルド・ブルームが腎臓を買いに出かけ、帰ってモリーに紅茶と朝の郵便を運びます。手紙の一通がボイランからだと気づき、その思いは、一日じゅう彼の心にひそむ静かな傷になります。

そのあいだにブルームは、猫にやさしく接し、自分の朝食に腎臓を焼きます。離れて暮らす娘ミリーからの手紙を読み、家族が変わってしまったことを考えるうちに、外では一日が暑くなりはじめます。

ブルームの街

ブルームはダブリンを歩きながら、あらゆるものを目にとめます。友人パディ・ディグナムの葬儀に参列し、にぎやかな新聞社を訪れ、パブで昼食をとり、スティーヴンがシェイクスピアについて語る国立図書館にも行きます。ブルームは、幼いころに亡くなった息子ルーディのことや、父の自殺について考えます。親切ですが孤立していて、ユダヤ人であるために部外者であり、街の人のなかには疑いの目で見る者もいます。騒がしいパブで、「市民」と呼ばれる民族主義者がブルームを侮辱し、ブルームは勇気をもって言い返して、追い出されます。

夕べ

夕方、ブルームは浜辺に座っていて、自分が見られていることを知っている若い女性ガーティ・マクダウェルに目をとめます。そのあと私的な出来事が続き、場面は虚栄とさびしさの両方を示します。のちに彼は産院を訪れ、そこでは女性が長い陣痛に苦しんでおり、学生たちと酒を飲んでいるスティーヴンに会います。この章の言葉づかいは、古い文体から現代の俗語まで、英語の散文の歴史をまねていて、誕生と成長という考えを映しています。

ナイトタウン

ブルームは、スティーヴンが心配で、スティーヴンと友人たちのあとを追って、歓楽街へ入ります。この章は、幻覚や恐れや記憶が姿をとる、非現実的な劇として書かれています。ブルームは裁かれ、あざけられ、姿を変えられ、辱められ、隠された罪悪感と欲望が悪夢のかたちで現れます。酔ったスティーヴンは、杖でランプを壊し、イギリス兵に殴られて気を失います。ブルームは彼を助け出し、連れ去ります。

帰宅

ブルームはスティーヴンを御者の休憩所へ、それから自宅へ連れていきます。二人はココアを飲みながら話し、この章は問いと答えの連続として書かれています。ブルームはスティーヴンにベッドを勧めますが、スティーヴンは去っていきます。希望をもつ年上の男と、孤独な若者の出会いは、ある種の父と子の関係を満たしますが、二人は別れます。ブルームは、眠っている妻の隣のベッドに入ります。

モリー

最後の章は、眠れずに横たわるモリー・ブルームの思考の流れで、句読点がほとんどない八つの巨大な文で書かれています。彼女は、夫のこと、恋人のこと、ジブラルタルでの若いころ、そして自分の体について考えます。ブルームがホウス岬でプロポーズしたときのことを思い出し、肯定の言葉として発せられる「イエス」で終わります。本は受け入れの調子で閉じますが、結婚の将来は開かれたままです。

なぜ重要か

『ユリシーズ』は、小説を変えました。ジョイスによる意識の流れ、パロディ、複数の文体の使い方は、新しい可能性を開き、サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)からサルマン・ラシュディ(Salman Rushdie)まで、作家に影響を与えました。1933年にこの本の発禁を解いたアメリカの裁判所の判断は、表現の自由の歴史における画期的な出来事となり、毎年6月16日には、読者が当時の衣装を着て、ダブリンでブルームの道筋を歩いて祝います。

多くの批評家や読者が、20世紀の英語の小説の最高傑作に挙げています。ふつうの一日の出来事も、十分に近くから見れば、過去の偉大な叙事詩に劣らないドラマを含みうることを示しています。

要点

  • ふつうの暮らしは叙事詩になる。 ダブリンのたった一日が、ホメロスに匹敵する重みをもちます。
  • 誰もがどこかで部外者である。 ブルームの違いは、自分の街で彼を目立たせます。
  • 言葉は柔軟である。 それぞれの章が、新しい語りのかたちです。
  • 喪失とつながりが人をつくる。 ブルームとスティーヴンは、それぞれ悲しみを抱えています。
  • 肯定で物語は終わる。 モリーの最後の「イエス」が、疑いのつり合いをとります。

学べること

『ユリシーズ』は、小さなことによく注意を払うことを教えてくれます。一日のあいだの人の思考をたどることで、ジョイスは、どの心にも記憶、冗談、心配、欲望があり、ふつうの人生などないと示しています。

また、辛抱することを求めます。この本は難しく、ゆっくりと繰り返し読むことで報われるので、難しさを楽しみ、手引きを使ったり、グループで読んだりするようにという励ましになります。

さらに、親切が英雄らしさの一つのかたちだと示しています。ブルームは戦士ではありませんが、寛容で、好奇心があり、やさしく、それは強さの別の手本です。

批評と異なる見方

多くの読者は、難解な言及、文体の変化、長くて濃い章のために、この本を読めないと感じます。批評家のなかには、これは楽しまれるよりも賞賛されるパズルで、評判は過大だと言う人もいます。また、女性の扱い、とくにモリーの章は男の空想だと見る人もおり、ジョイスのアイルランドの見方は苦いものです。

性的な率直さは、初期の読者に衝撃を与え、今でも不快に思う人がいます。ジョイスがメモでは使いながら章の題からは外した、『オデュッセイア』との手の込んだつながりに価値があるのかどうかを、研究者は議論しています。それでも、この作品は画期的な存在としての地位を保っています。

どんな人に向いているか

成熟した、辛抱強い読者に向いています。長く、難しく、ところどころ露骨です。多くの人は、研究の手引きやオーディオブックなどの案内を使って読み、ジョイスの世界に慣れるために、短い『ダブリナーズ』(Dubliners)から始めます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ダロウェイ夫人

ヴァージニア・ウルフ

1923年6月のある日、クラリッサ・ダロウェイはロンドンでパーティーを開く準備をし、一方、戦争で心に傷を負った退役軍人セプティマス・スミスは危機へ向かっていき、二人の人生は物語の終わりでようやく触れ合います。

📜 古典

若き芸術家の肖像

ジェイムズ・ジョイス

繊細なアイルランドの少年スティーヴン・ディーダラスは、ダブリンで幼年期から青年期へと成長し、家族、宗教、国家の求めを拒んで、アイルランドを離れて芸術家になると決意します。

📜 古典

響きと怒り

ウィリアム・フォークナー

三人の兄弟と、そのあとの外部の語り手が語る四つの部で、かつては誇り高かったミシシッピの名家コンプソン家がゆっくりと没落していくようすと、姉妹のキャディを失ったいきさつがたどられます。

📜 古典

高慢と偏見

ジェーン・オースティン

機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。

📜 古典

一九八四年

ジョージ・オーウェル

すべてを見張る党が支配する近未来のイギリスで、一人の男が日記をつけ、恋をすることでひそかに反抗しますが、全体主義の国家が人間の心をどこまで完全に押しつぶせるかを思い知らされる物語です。

📜 古典

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →