O som e a fúria
Título original: The Sound and the Fury
Em quatro partes, contadas por três irmãos e depois por um narrador de fora, o romance acompanha o lento declínio dos Compson, uma família do Mississippi que um dia foi orgulhosa, e a perda da irmã deles, Caddy.
Apresentação
O som e a fúria é um romance de William Faulkner, publicado em 1929. A história se passa no condado fictício de Yoknapatawpha, no Mississippi, e acompanha os Compson enquanto perdem dinheiro, posição social e esperança no início do século XX. O título vem de um discurso da peça Macbeth, de Shakespeare, em que a vida é uma história contada por um idiota, cheia de barulho e fúria, sem significar nada. O livro é famoso pela estrutura difícil e experimental. As três primeiras partes são narradas pelos irmãos Benjy, Quentin e Jason, cada um num estilo diferente, e a última acompanha Dilsey, a empregada negra da família. A figura central, a irmã Caddy, nunca ganha uma voz própria.
Personagens principais
- Benjamin “Benjy” Compson: o irmão mais novo, que tem deficiência intelectual e percebe o tempo sem nenhuma ordem.
- Quentin Compson: o irmão mais velho, estudante em Harvard, obcecado pela honra da família e pela pureza de Caddy.
- Jason Compson: o irmão do meio, frio, amargo e cruel.
- Caddy (Candace) Compson: a irmã deles, calorosa e carinhosa, que engravida e é expulsa de casa.
- Miss Quentin: filha de Caddy, criada na casa dos Compson.
- Dilsey Gibson: a cozinheira e empregada negra dos Compson, o centro moral do livro.
- O sr. e a sra. Compson: o pai fraco e alcoólatra e a mãe que vive se lamentando e se queixando.
Resumo completo
7 de abril de 1928: Benjy
A primeira parte é narrada por Benjy, que tem trinta e três anos e uma deficiência intelectual grave. Ele não vive o tempo na ordem habitual, e seus pensamentos passam livremente do presente para cenas da infância, o que pode confundir o leitor, embora as mudanças sejam marcadas pela troca do tipo de letra. Ele segue Luster, seu cuidador, pela propriedade e ao longo de uma cerca ao lado de um campo de golfe, onde ouve os jogadores chamarem “caddie”, palavra que o faz lembrar da irmã. Pelas lembranças dele vemos as crianças brincando num riacho, a morte da avó e o crescimento de Caddy, que Benjy percebe apenas pelo cheiro e pela mudança no jeito dela. Ele a ama porque ela é gentil com ele, e chora quando ela troca de perfume ou sai com rapazes.
2 de junho de 1910: Quentin
A segunda parte é o último dia de Quentin, dezoito anos antes do dia de Benjy. Ele está em Harvard e se atormenta com o fato de que a irmã, Caddy, perdeu a virgindade, o que ele enxerga como uma mancha na honra da família. Os Compson venderam parte das terras para pagar os estudos dele e o casamento de Caddy, e Quentin tem consciência desse sacrifício. Ele vaga por Cambridge, obcecado pelo tempo, quebrando os ponteiros do relógio e pensando nas observações sombrias do pai. Faz amizade com uma menininha perdida e acaba acusado de sequestro. À noite, enche os bolsos de ferros de passar e se afoga no rio Charles.
6 de abril de 1928: Jason
A terceira parte é contada por Jason, o irmão do meio, o único que ainda manda na casa. Ele é amargo, cínico e mesquinho. Guarda rancor de Caddy porque o marido dela, Herbert Head, havia prometido a ele um emprego no banco, e a promessa desapareceu quando o casamento acabou em divórcio. Caddy manda dinheiro para a filha, Miss Quentin, e Jason fica com quase tudo, entregando à sra. Compson cheques substitutos para queimar no lugar dos verdadeiros. Ele trata a casa com maldade e zomba de Benjy, e é hostil com Miss Quentin, que se rebela, foge de noite e vive sem freios. Ele especula no mercado do algodão e perde dinheiro, mas continua achando que é a única pessoa prática da família.
O dia do roubo
Nessa sexta-feira, Jason persegue a sobrinha pela cidade, deixando de lado o trabalho, porque ela foi vista com um homem de um espetáculo itinerante. Ao longo do fim de semana, Miss Quentin arromba o quarto de Jason, descobre o dinheiro escondido, em grande parte da mãe dela e roubado por ele, e foge com tudo. A crueldade de Jason afastou a única pessoa jovem da casa, e isso mostra até que ponto a família decaiu.
8 de abril de 1928: Dilsey
A última parte é contada por um narrador de fora e acompanha Dilsey, a única pessoa da casa que cuida de todos. É domingo de Páscoa. A sra. Compson fica na cama, e Dilsey leva Benjy à igreja da comunidade negra, onde o pregador faz um sermão poderoso sobre o sofrimento e a ressurreição. Dilsey chora, pensando que viu o começo e o fim, talvez querendo dizer a queda dos Compson. Enquanto isso, Jason descobre o roubo e corre atrás da sobrinha e do homem do espetáculo até uma cidade próxima, mas se fere numa briga com um homem do espetáculo, não encontra a menina e precisa pagar a um menino para levá-lo de volta a Jefferson. O dia termina com Benjy berrando quando Luster conduz a carroça pelo lado errado do monumento na praça da cidade. A ordem volta quando Jason vira o cavalo, e Benjy se acalma.
Por que importa
O som e a fúria costuma ser chamado de um dos maiores romances americanos. O experimento de Faulkner com vários pontos de vista e com o fluxo de consciência mudou o que um romance podia fazer. Ele dizia que era o livro de que mais gostava, justamente por ser o “mais esplêndido fracasso”. A obra ajudou a levá-lo ao Prêmio Nobel de Literatura, em 1949.
O romance também é um estudo da decadência do Velho Sul, mostrando como o orgulho, o racismo e a perda de valores destroem uma família. É muito estudado nas escolas e recompensa a releitura.
Escritores de Toni Morrison a Gabriel García Márquez citaram Faulkner como influência, e o romance é um caso de estudo habitual em cursos sobre técnica narrativa.
Principais ideias
- O tempo molda a consciência. Cada irmão se relaciona de um modo diferente com o tempo.
- Orgulho e honra podem destruir. A obsessão de Quentin leva à morte.
- A crueldade nasce do abandono. A amargura de Jason vem de uma família fria.
- O amor pode sobreviver à adversidade. Dilsey mostra uma compaixão constante.
- A ausência molda uma história. Caddy é central, mas não tem uma parte narrada por ela.
O que podemos aprender
O romance ensina que cada pessoa vê os acontecimentos por meio de suas próprias lembranças e necessidades, e que nenhum relato isolado contém toda a verdade. Ler os mesmos fatos pela mente de pessoas diferentes pode nos deixar mais atentos ao modo como interpretamos a nossa própria vida.
Ele também alerta para os efeitos de uma família construída sobre o orgulho e o abandono. Os pais não dão amor, e os filhos carregam as feridas, o que nos convida a pensar em como as famílias transmitem a dor.
Por fim, na resistência silenciosa de Dilsey, o livro mostra que o cuidado humano pode continuar mesmo quando o mundo está desmoronando.
Críticas e outros pontos de vista
Muitos leitores acham o romance muito difícil, sobretudo a parte de Benjy, com seus saltos no tempo, e alguns desistem. Críticos debatem como o livro trata a questão racial, já que Dilsey é admirada, mas os personagens negros são vistos quase sempre pelos olhos de uma família branca e às vezes em termos estereotipados. O uso de insultos raciais e o tratamento da deficiência incomodam alguns leitores.
Outros observam que Caddy não tem voz direta, o que pode ser uma escolha poderosa ou um apagamento das mulheres. O apêndice que Faulkner escreveu mais tarde acrescenta informações que mudam o modo como alguns leem o livro. Mesmo assim, o romance é muito elogiado.
Quem deve ler
Este livro serve para leitores maduros e pacientes. É curto, mas exigente, e traz temas explícitos como suicídio e disfunção familiar. Muitos leitores acham útil ler primeiro um resumo do enredo e só depois o livro, o que ajuda a entender as mudanças no tempo.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Enquanto agonizo
William Faulkner
Depois da morte da mãe, uma família pobre do Mississippi parte numa viagem de pesadelo para enterrá-la na cidade onde ela nasceu, cada um movido por uma necessidade escondida.
📜 ClássicosUlisses
James Joyce
Num único dia em Dublin, 16 de junho de 1904, um vendedor de anúncios chamado Leopold Bloom e um jovem professor chamado Stephen Dedalus vagam pela cidade, e seus caminhos enfim se cruzam num romance que recria a *Odisseia* de Homero na vida cotidiana.
📜 ClássicosAo Farol
Virginia Woolf
Uma família passa as férias de verão na ilha de Skye, um passeio planejado a um farol é cancelado e, dez anos depois, após uma guerra e várias mortes, alguns deles finalmente fazem a viagem.
📜 ClássicosAmada
Toni Morrison
Uma mulher que foi escravizada e vive em Ohio depois da Guerra Civil é assombrada pelo fantasma da filha que matou para salvá-la da escravidão e pelas memórias dolorosas que tentou enterrar.
✨ Ficção modernaOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.