Retrato do Artista quando Jovem
Título original: A Portrait of the Artist as a Young Man
Um menino irlandês sensível, Stephen Dedalus, cresce da infância à juventude em Dublin, rejeitando as exigências da família, da religião e da nação, e decide deixar a Irlanda para se tornar artista.
Apresentação
Retrato do Artista quando Jovem é um romance de James Joyce, publicado em 1916, uma versão ficcional da própria juventude do autor. Acompanha Stephen Dedalus da primeira infância até cerca de vinte anos, em cinco capítulos, e o estilo da prosa muda com a idade dele, da simplicidade infantil ao pensamento complexo. O livro é um importante exemplo inicial da escrita modernista: usa o discurso indireto livre (free indirect style), que deixa o leitor entrar na experiência interior de Stephen, e preparou o terreno para o Ulysses de Joyce. É uma história de crescimento intelectual e espiritual.
Personagens principais
- Stephen Dedalus: um menino inteligente e introspectivo, que se torna um jovem questionador.
- Simon Dedalus: seu pai, espirituoso, descuidado com dinheiro e apreciador da bebida.
- Mary Dedalus: sua mãe devota, que quer que ele siga a Igreja.
- Dante Riordan: uma governanta rígida e fervorosamente católica que vive com a família.
- Cranly: o amigo íntimo de Stephen na faculdade, que ouve suas ideias.
- Padre Arnall e os padres da escola: professores religiosos que moldam sua infância.
- A moça na praia: uma visão de beleza que inspira a vocação de Stephen.
Resumo completo
Infância e escola
O romance começa com Stephen ainda bem pequeno, ouvindo uma história do pai e aprendendo a sentir o mundo pelo som, pelo tato e pelo cheiro. No Clongowes Wood College, um internato jesuíta, ele é tímido e assustado e sofre perseguição de outros meninos. Um padre o castiga injustamente por causa de um par de óculos quebrado e, com uma mistura de coragem e medo, ele denuncia o caso ao reitor, o que faz dele um pequeno herói entre os colegas. Num jantar de Natal em casa, explode uma discussão amarga sobre política e religião, e Stephen enxerga as divisões da vida irlandesa.
A decadência da família e a cidade
À medida que o dinheiro do pai diminui, a família se muda para Dublin, e Stephen é mandado para outra escola, Belvedere. Ele se torna um bom aluno, escreve bem e é admirado. Mas fica cada vez mais inquieto e passa a perceber o desejo sexual. Na solidão, vaga pelas ruas e tem encontros com prostitutas, que lhe trazem prazer e vergonha ao mesmo tempo. Seu sentimento de pecado cresce, pois ele ainda é um crente, e se sente dividido entre o corpo e a fé que lhe ensinaram.
O retiro e o sermão
Durante um retiro religioso na escola, Stephen escuta uma série de sermões aterrorizantes sobre a morte, o julgamento e os tormentos do inferno. O padre descreve o sofrimento eterno em detalhes vívidos, e Stephen é tomado por culpa e medo. Ele se confessa e sente um grande alívio. Por algum tempo, leva uma vida rigorosa e santa, com orações e atos de abnegação, e é elogiado como aluno exemplar. Um padre chega a sugerir que ele talvez tenha vocação para o sacerdócio.
A recusa e a visão
Stephen considera o sacerdócio, mas percebe que não quer abrir mão da liberdade e que uma vida de obediência não lhe serviria. Caminhando à beira-mar, vê uma moça parada na água e fica tocado por sua beleza. Esse momento é uma revelação para ele, um chamado para uma vida diferente, dedicada à beleza e à criação, e não à religião. Ele decide que será artista e sente alegria com a nova vocação e com a sensação de ter encontrado seu verdadeiro caminho.
A universidade e as ideias
No University College de Dublin, Stephen estuda e discute com os colegas sobre arte, nacionalismo e religião. Desenvolve uma teoria estética, baseada em ideias de beleza e forma, e a debate com os amigos. Recusa-se a aderir à causa nacionalista e a cumprir o dever pascal (Easter duty) exigido dos católicos, e rejeita as exigências da família. Seu amigo Cranly tenta dissuadi-lo da rebeldia, mas Stephen insiste que não servirá àquilo em que não acredita, seja o lar, a pátria ou a Igreja.
Deixando a Irlanda
Nas últimas páginas, que têm a forma de anotações de diário, Stephen se prepara para deixar a Irlanda a fim de seguir sua arte no exterior, em liberdade. Escreve sobre suas esperanças e dúvidas e sobre os primeiros sinais de inspiração. Está cheio de confiança e também ciente da solidão do caminho. A última anotação é uma prece a uma figura ancestral, o artesão mítico de quem ele herdou o nome, para que o ampare. O livro termina num tom de desafio e esperança, com Stephen no limiar do futuro.
Por que importa
Retrato do Artista quando Jovem é considerado um dos romances fundamentais do século XX e um exemplo influente do romance de formação. Sua técnica, em que a linguagem cresce e muda com a mente do herói, foi inovadora e influenciou muitos escritores posteriores. O livro também apresenta um retrato honesto dos efeitos da educação religiosa e do conflito político sobre um jovem sensível. Para muitos leitores, a decisão de Stephen de seguir sua vocação é uma inspiração, e o romance costuma ser indicado nas universidades como introdução a Joyce e ao modernismo.
Principais ideias
- Crescer envolve rebeldia. Stephen questiona a família, a fé e a nação.
- A linguagem molda a experiência. O estilo da prosa muda à medida que ele amadurece.
- A culpa pode ser poderosa. O sermão do retiro assombra sua adolescência.
- A arte pode ser uma vocação. Um momento de beleza define seu rumo.
- A liberdade tem um custo. Escolher o exílio significa isolamento.
O que podemos aprender
Com Stephen, podemos aprender que é natural questionar as crenças com que fomos criados e que encontrar o próprio caminho exige coragem, embora possa trazer solidão. O livro também mostra o quanto as primeiras experiências, como o medo ou a vergonha, podem moldar uma pessoa, e como é importante olhá-las com honestidade. Se você tem inclinação para a vida criativa, pode prestar atenção ao que o move, como a moça na praia move Stephen, e pensar em como segui-lo. Ler o livro devagar, em voz alta, pode ajudar a apreciar a linguagem.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns leitores acham o romance difícil ou autocentrado, com um herói arrogante e frio, que trata com dureza as pessoas à sua volta, inclusive a família e os amigos. Outros acham as discussões teóricas sobre arte e o longo sermão pesados e dizem que falta acontecimento à narrativa. Alguns críticos questionam se Joyce compartilha ou ridiculariza o orgulho de Stephen, já que o tom é ambíguo. O retrato do catolicismo irlandês também foi visto como unilateral. No entanto, muitos admiram seu estilo e sua verdade psicológica.
Quem deve ler
Este livro é para leitores maduros, a partir de uns dezesseis anos, que gostam de ficção literária e para quem quer entender o modernismo. Pode ser desafiador, mas é muito mais curto e acessível que Ulysses. Quem gostar dele pode seguir com Dubliners e depois com Ulysses.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Ulisses
James Joyce
Num único dia em Dublin, 16 de junho de 1904, um vendedor de anúncios chamado Leopold Bloom e um jovem professor chamado Stephen Dedalus vagam pela cidade, e seus caminhos enfim se cruzam num romance que recria a *Odisseia* de Homero na vida cotidiana.
📜 ClássicosO apanhador no campo de centeio
J. D. Salinger
Depois de ser expulso do colégio interno, um garoto de dezesseis anos, solitário e sarcástico, vaga por Nova York durante três dias, às voltas com o luto, com a falsidade das pessoas e com a ideia assustadora de crescer.
📜 ClássicosGrandes esperanças
Charles Dickens
Um menino pobre e órfão recebe de repente uma fortuna de um benfeitor secreto e se torna um cavalheiro em Londres, mas aprende que riqueza e posição social não valem nada sem lealdade, bondade e gratidão.
📜 ClássicosJane Eyre
Charlotte Bronte
Uma órfã pobre, simples e ferozmente independente se torna governanta, se apaixona pelo patrão soturno, descobre o terrível segredo dele e se recusa a abrir mão do respeito por si mesma, nem mesmo por amor.
📜 ClássicosOrgulho e preconceito
Jane Austen
A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.
📜 Clássicos1984
George Orwell
Numa futura Grã-Bretanha dominada por um Partido que tudo vê, um homem se rebela em segredo, escrevendo um diário e se apaixonando, e descobre até que ponto um Estado totalitário consegue esmagar a mente humana.
📜 ClássicosQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.