O apanhador no campo de centeio

Título original: The Catcher in the Rye

A partir de 13 anos7 min de leituraclássicoamadurecimentoliteratura americanaContém spoilers
Avisos de conteúdo palavrões; consumo de álcool por menor de idade; situações sexuais (sem detalhes explícitos); depressão; menção a suicídio
Onde encontrar o livro ↓

Depois de ser expulso do colégio interno, um garoto de dezesseis anos, solitário e sarcástico, vaga por Nova York durante três dias, às voltas com o luto, com a falsidade das pessoas e com a ideia assustadora de crescer.

Apresentação

O apanhador no campo de centeio, publicado em 1951, é narrado por Holden Caulfield, que tinha dezesseis anos na época dos acontecimentos e conta a história aos dezessete, num lugar onde está descansando, aparentemente um hospital ou sanatório, alguns meses depois. Pouco antes do Natal, Holden foi expulso da Pencey Prep, uma escola cara na Pensilvânia, por ter sido reprovado em quase todas as matérias. Em vez de voltar para casa e encarar os pais, ele passa alguns dias sozinho em Nova York, hospedando-se em hotéis, frequentando bares, encontrando velhos amigos e desconhecidos e ficando cada vez mais solitário e deprimido. Holden odeia os “falsos” (“phonies”), pessoas que ele vê como fingidas e superficiais, e quer proteger a inocência. Sua voz honesta, divertida e atormentada fez do livro um dos romances de amadurecimento mais famosos já escritos.

Personagens principais

  • Holden Caulfield: um adolescente sensível, cínico e solitário.
  • Phoebe Caulfield: a irmã de dez anos de Holden, inteligente e animada, a quem ele adora.
  • Allie Caulfield: o irmão mais novo de Holden, que morreu de leucemia.
  • D. B. Caulfield: o irmão mais velho de Holden, escritor em Hollywood.
  • Stradlater: o colega de quarto de Holden, bonito e muito seguro de si.
  • Ackley: um garoto irritante que mora no quarto ao lado, na escola.
  • Jane Gallagher: uma garota de quem Holden gosta muito.
  • Sally Hayes: uma garota com quem Holden sai em Nova York.
  • O sr. Antolini: ex-professor de inglês de Holden.

Resumo completo

Saindo da Pencey

Holden começa sua história na Pencey Prep, no sábado de um grande jogo de futebol americano. Ele acabou de ser expulso e deve ir embora quando começarem as férias de Natal. Visita o professor de história, o sr. Spencer, que tenta lhe dar conselhos, mas Holden o acha deprimente. De volta ao dormitório, ele lida com Ackley, um vizinho mal-educado e sujo, e com Stradlater, o colega de quarto bonito, que pede que Holden escreva uma redação para ele enquanto sai para um encontro.

Holden escreve sobre a luva de beisebol do irmão mais novo, Allie, que morreu de leucemia três anos antes. A luva de Allie é coberta de poemas que ele escreveu com tinta verde. Quando Stradlater volta, reclama que a redação não é o que ele queria. Holden, que já sabe que a garota do encontro de Stradlater era Jane Gallagher, de quem ele gosta, fica transtornado, com medo de que Stradlater tenha se aproveitado dela. Ataca Stradlater e apanha. Naquela noite, Holden decide sair da Pencey mais cedo e ir para Nova York.

Sozinho em Nova York

No trem, Holden conta à mãe de um colega uma série de mentiras sobre o filho dela. Em Nova York, hospeda-se num hotel decadente. Pela janela, vê comportamentos estranhos em outros quartos. Vai a casas noturnas, tentando parecer mais velho do que é, e dança com mulheres que não têm interesse nele. Não para de pensar em Jane, mas nunca liga para ela.

De volta ao hotel, o ascensorista, Maurice, oferece mandar uma prostituta ao quarto dele. Holden aceita, mas, quando a moça, Sunny, chega, ele se sente triste e só quer conversar. Paga a ela, mas Maurice volta depois, exige mais dinheiro e dá um soco na barriga de Holden.

Os patos e o museu

Durante todo o romance, Holden se pergunta para onde vão os patos da lagoa do Central Park quando a água congela no inverno. Ele pergunta a taxistas, que o acham esquisito. A pergunta reflete a preocupação dele com a mudança e a sobrevivência.

Ele se encontra com Sally Hayes e a leva a uma peça de teatro e para patinar no gelo. De repente, sugere que fujam juntos para morar numa cabana na Nova Inglaterra. Quando Sally diz que isso não é realista, ele a insulta, e ela vai embora chorando. Mais tarde, encontra um antigo conhecido da escola, Carl Luce, para tomar uns drinques, mas Luce o acha infantil e sai mais cedo. Bêbado e solitário, Holden vai a pé até o Central Park, no frio.

Phoebe

Holden entra escondido, à noite, no apartamento da família para ver a irmã, Phoebe. Ela adivinha na hora que ele foi expulso e fica chateada. Desafia o irmão a dizer uma coisa de que ele realmente goste. Holden quase não consegue pensar em nada, a não ser em Allie e em conversar com ela.

Holden diz a ela que a única coisa que ele realmente gostaria de ser é um “apanhador no campo de centeio” (“catcher in the rye”). Imagina milhares de crianças pequenas brincando num grande campo de centeio perto de um precipício, e ele ficaria na beirada, apanhando qualquer criança que estivesse prestes a cair. Phoebe observa que ele lembrou errado as palavras do poema de Robert Burns em que está pensando.

O sr. Antolini

Holden visita seu ex-professor de inglês, o sr. Antolini, que o deixa dormir no sofá. Antolini o avisa de que ele está caminhando para uma queda terrível e diz que a educação pode ajudá-lo a descobrir que muita gente já se sentiu tão confusa quanto ele. Holden acorda no meio da noite e encontra Antolini dando tapinhas em sua cabeça. Sem saber o que isso significa, Holden sente medo e vai embora.

O carrossel

No dia seguinte, Holden decide fugir e pegar carona para o oeste. Combina de se despedir de Phoebe no museu, mas ela chega com uma mala, querendo ir com ele. Ele recusa, e ela fica com raiva. Para fazer as pazes, Holden diz que não vai partir e a leva ao zoológico e ao carrossel do Central Park. Enquanto observa Phoebe girar na chuva, esticando o braço para pegar o anel dourado, ele percebe que precisa deixar as crianças correrem seus riscos, mesmo que caiam. Fica tão feliz que quase chora.

No último capítulo, Holden diz que ficou doente e agora está descansando. Vai para uma escola nova no outono. Não quer dizer mais nada, exceto que contar sua história o fez sentir saudade de todas as pessoas de quem falou.

Por que importa

O apanhador no campo de centeio foi uma sensação quando foi publicado, em 1951, e já vendeu dezenas de milhões de exemplares. A voz de Holden, honesta, divertida, zangada e cheia de gírias de adolescente, falou diretamente aos jovens leitores que se sentiam incompreendidos pelos adultos, e o livro virou um símbolo da rebeldia e da alienação adolescentes.

Também foi um dos livros mais proibidos e questionados em escolas e bibliotecas americanas, por causa da linguagem, das referências sexuais e da atitude rebelde. Apesar disso, ou por isso mesmo, continua sendo muito estudado. Salinger, que ficou famoso por sua reclusão e nunca permitiu uma adaptação para o cinema, influenciou gerações de escritores que contam histórias de amadurecimento com uma voz pessoal e coloquial.

Principais ideias

  • Crescer dá medo. Holden teme perder a inocência, a sua e a dos outros.
  • O luto pode moldar o comportamento. A morte de Allie está por trás de boa parte da dor de Holden.
  • A solidão se esconde atrás do cinismo. As críticas de Holden aos “falsos” disfarçam sua necessidade de contato.
  • Não podemos proteger todo mundo de cair. Holden aprende que as crianças precisam correr riscos.
  • A honestidade importa. Holden valoriza a autenticidade, mesmo mentindo com frequência.

O que podemos aprender

A história de Holden nos lembra de que pessoas que parecem grosseiras ou cínicas podem estar sofrendo por dentro. O luto, a solidão e a depressão podem aparecer como raiva ou isolamento. Ter paciência e gentileza com amigos que estão passando por dificuldades pode ajudar.

Ela também mostra a importância de pedir ajuda. Os sentimentos de Holden pioram enquanto ele está sozinho. Conversar com a família, os amigos, os professores ou orientadores, como ele finalmente começa a fazer, pode fazer uma diferença enorme.

Por fim, o livro nos incentiva a aceitar a mudança. Crescer significa perder algumas coisas, mas também traz novas experiências e novas relações. Como Phoebe no carrossel, todos nós precisamos, às vezes, esticar o braço para pegar o anel dourado.

Críticas e outros pontos de vista

Muitos leitores acham Holden irritante, chorão ou egocêntrico, e alguns sentem que o romance tem pouco enredo, consistindo sobretudo em suas reclamações e andanças. Outros argumentam que esse é justamente o objetivo: o livro é o retrato de um adolescente em crise, não uma história de aventura.

O livro foi proibido por causa dos muitos palavrões e do conteúdo sexual, e alguns críticos questionam se ele glamouriza a rebeldia ou a depressão. Seu legado também foi manchado quando o homem que assassinou John Lennon, em 1980, foi encontrado com um exemplar do livro e afirmou que ele o explicava. A maioria dos leitores vê o livro como um retrato compassivo do luto e da alienação, e não como um chamado à violência.

Quem deve ler

Este livro serve para adolescentes e adultos, em especial os que já se sentiram deslocados ou incompreendidos. A linguagem e os temas são adultos, então é mais indicado para adolescentes mais velhos. Quem gosta de vozes narrativas fortes e pessoais vai achar Holden inesquecível.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

As vantagens de ser invisível

Stephen Chbosky

Um garoto tímido e pensativo escreve cartas sobre seu primeiro ano do ensino médio, no qual encontra amigos e amor e precisa enfrentar o segredo doloroso do seu passado.

🎒 Jovens leitores

Uma Paz Separada

John Knowles

Relembrando da vida adulta, um homem conta o verão de 1942 num internato da Nova Inglaterra, quando um momento de inveja o levou a ferir seu melhor amigo, e como esse ato assombrou sua juventude.

📜 Clássicos

A redoma de vidro

Sylvia Plath

Uma jovem talentosa chamada Esther Greenwood, que parece estar no caminho do sucesso na América dos anos 1950, mergulha na depressão e numa tentativa de suicídio e aos poucos começa a se recuperar.

📜 Clássicos

Pé Na Estrada

Jack Kerouac

Um jovem escritor chamado Sal Paradise pega carona e dirige pelos Estados Unidos e até o México com seu amigo exuberante e inquieto Dean Moriarty, em busca de emoção, de sentido e de um lugar a que pertencer.

📜 Clássicos

O grande Gatsby

F. Scott Fitzgerald

Um milionário misterioso dá festas luxuosas em Long Island na esperança de reconquistar a mulher que amou anos antes, mas o sonho dele se choca com a crueldade descuidada dos ricos.

📜 Clássicos

Orgulho e preconceito

Jane Austen

A perspicaz Elizabeth Bennet e o orgulhoso e rico sr. Darcy se julgam muito mal e só encontram o caminho do amor depois de enfrentar os próprios defeitos.

📜 Clássicos

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →