La amiga estupenda
Título original: L'amica geniale
Dos niñas que crecen en un barrio pobre de Nápoles en la década de 1950 están unidas por la amistad, la rivalidad y el amor por el estudio.
Presentación
La amiga estupenda es la primera novela de las «Novelas napolitanas» de la autora que publica con el nombre de Elena Ferrante, aparecida en italiano en 2011. Transcurre en un distrito pobre y violento de las afueras de Nápoles, en los años posteriores a la Segunda Guerra Mundial. La narra Elena Greco, apodada Lenu, que recuerda su amistad con Lila Cerullo, una niña brillante y feroz. El libro trata de la amistad, la clase social, la educación y los límites que se imponen a las niñas. Ha sido un éxito mundial.
Personajes principales
- Elena (Lenu) Greco: la narradora, una niña aplicada que ama la escuela y quiere escapar de su barrio.
- Raffaella (Lila) Cerullo: la amiga de Lenu, una niña atrevida e inteligente a cuyo talento no se le da una oportunidad.
- Nino Sarratore: un chico guapo al que Lenu admira y en quien también se fija Lila.
- Stefano Carracci: el hijo de un hombre rico del barrio, que se enamora de Lila.
- Marcello y Michele Solara: hijos de una familia poderosa y temida del barrio.
- La maestra Oliviero: la maestra que reconoce el talento de las niñas.
Resumen completo
Dos niñas y una muñeca
La historia comienza cuando Lenu, ya una anciana, se entera de que Lila ha desaparecido. Decide contar la historia de su amistad desde el principio. Al comienzo las dos tienen entre seis y ocho años y viven en una zona pobre de Nápoles donde la violencia y el miedo son habituales. Sus padres son un portero y un zapatero.
Lila y Lenu se conocen en la escuela. Lila es la mejor alumna, y Lenu, que se esfuerza por seguirle el ritmo, se convierte en su rival y su amiga. Se hacen muy cercanas después de atreverse a subir a la casa de don Achille, un hombre al que los niños temen, para pedirle que les devuelva sus muñecas.
La maestra y los libros
Su maestra, la maestra Oliviero, ve que las niñas tienen un talento excepcional y urge a sus padres a dejarlas continuar en la escuela secundaria. Los padres de Lenu aceptan, a regañadientes, pero el padre de Lila se niega a pagar sus estudios, y ella debe trabajar en su taller de zapatos.
Lila no se rinde. Aprende latín y griego por su cuenta y lee sin parar, a pesar de su dura vida. Sigue siendo la inspiración y la competidora de Lenu. Lenu, que va a la escuela secundaria y luego al instituto, estudia con empeño para estar a la altura de su amiga, aunque a menudo siente que es solo una pálida copia de Lila. Saca buenas notas, pero se pregunta si es realmente lista o solo obediente.
Al mismo tiempo, las niñas observan con atención a los adultos que las rodean. Ven cómo los hombres del barrio resuelven las disputas con amenazas, cómo las madres gritan a sus hijos y cómo los vecinos se pasan los chismes. El barrio es un mundo en sí mismo, con sus propias reglas y sus propios héroes y villanos.
Crecer
Cuando las niñas llegan a la adolescencia, notan cambios en sí mismas y en el barrio. A Lenu le atrae Nino Sarratore, que es listo y viene de una familia con la que tienen una historia previa. También se siente incómoda ante la atención de los chicos y ante Donato Sarratore, el padre de Nino, que la acosa y agrede sexualmente, lo que le deja vergüenza y angustia.
Lila se vuelve muy hermosa, y los hermanos Solara se fijan en ella. Los odia y no quiere ser controlada por nadie. Trabaja con su hermano Rino para diseñar un nuevo tipo de zapato, con la esperanza de que el negocio familiar se haga rico.
Zapatos y dinero
Los diseños de zapatos de Lila impresionan a muchos, pero su padre y su hermano no le dan crédito. La familia Solara, que se dedica a prestar dinero, quiere comprar los diseños. Lila recurre a Stefano Carracci, que es amable con ella y tiene dinero.
La presión sobre Lila aumenta, y debe decidir cómo escapar de su situación. Para ayudar a su familia y para tomar un camino que la saque de la pobreza, acepta casarse con Stefano a los dieciséis años.
La boda
El día de su boda, Lila descubre algo terrible: que Stefano ha hecho un trato con la familia Solara y que Marcello Solara, a quien desprecia, lleva puestos los zapatos que ella hizo. Se da cuenta de que la han traicionado y de que su matrimonio no le dará libertad.
Lenu, que está en la boda, lo ve todo y comprende que el futuro de Lila ha sido decidido por otros. El libro termina en este punto, con Lenu observando y con la sensación de que el matrimonio de Lila será infeliz, una historia que se cuenta en los volúmenes posteriores.
Por qué importa
La amiga estupenda es la primera de cuatro novelas que juntas se convirtieron en un acontecimiento literario internacional, con millones de lectores en todo el mundo. La verdadera identidad de la autora se ha mantenido en secreto, lo que aumentó el misterio. Los libros fueron adaptados a una serie de televisión por HBO y RAI, que se estrenó en 2018. La serie es elogiada por su retrato honesto de la amistad entre mujeres y por su imagen detallada de un tiempo y un lugar concretos. Muchos lectores dicen que describe los sentimientos complejos de la amistad y la envidia mejor que cualquier otra novela.
Ideas clave
- La amistad puede ser complicada. El amor y la envidia conviven.
- La clase social marca las vidas. El talento por sí solo no basta sin una oportunidad.
- Las niñas enfrentan límites. La historia muestra cómo las familias y las comunidades restringen a las jóvenes.
- La educación ofrece una salida. Aprender es un camino hacia otra vida, pero tiene un costo.
- Los barrios nos moldean. La violencia y la lealtad definen el mundo de las niñas.
Qué podemos aprender
El libro nos invita a mirar con honestidad nuestras propias amistades, incluidos los sentimientos de los que quizá nos avergoncemos, como los celos. Muestra que esos sentimientos son normales y que la amistad puede sobrevivir a ellos. También nos recuerda la suerte que tenemos cuando alguien cree en nosotros, como la maestra Oliviero.
En un plano más amplio, nos pide pensar en la justicia: ¿quién tiene la oportunidad de aprender y quién no? Apoyar la educación, sobre todo la de las niñas, es una manera de cambiar vidas. Por último, la historia muestra que el lugar del que venimos nos acompaña, aunque nos vayamos.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran el libro lento, con muchos personajes y un barrio complicado que seguir. El tono es serio y algo sombrío, y la violencia de la comunidad puede resultar difícil de leer. Otros dicen que Lenu es una narradora poco fiable y que su visión de Lila puede estar distorsionada. Algunos críticos han cuestionado el bombo que rodea a la serie o han señalado que la historia se parece a una telenovela. Muchos lectores, sin embargo, la encuentran absorbente.
Quién debería leerlo
Este libro es para adolescentes mayores y adultos a quienes les gustan las novelas realistas centradas en los personajes y que se interesan por la amistad y la vida de las mujeres. Como es la primera de una serie, muchos lectores continúan con las demás. Quienes quieren una trama rápida pueden encontrarla lenta, pero quienes disfrutan de los personajes profundos se verán recompensados.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Mujercitas
Louisa May Alcott
Cuatro hermanas muy distintas crecen juntas en una familia cariñosa pero pobre de Nueva Inglaterra durante y después de la Guerra de Secesión, y aprenden sobre el amor, la ambición y la pérdida mientras buscan su propio camino en la vida.
📜 ClásicosEl dios de las pequeñas cosas
Arundhati Roy
En Kerala, India, dos gemelos crecen en una familia dividida donde un amor prohibido que cruza las fronteras de casta desemboca en una tragedia que los perseguirá el resto de sus vidas.
✨ Ficción modernaAmericanah
Chimamanda Ngozi Adichie
Ifemelu y Obinze, jóvenes enamorados de Lagos, se separan cuando ella se va a estudiar a Estados Unidos y él lucha por salir adelante en Londres; la novela sigue sus años de distancia y su regreso a Nigeria, y habla de la raza, la identidad y el amor.
✨ Ficción modernaEl color púrpura
Alice Walker
Contada en cartas, la historia sigue a Celie, una mujer negra y pobre del campo de Georgia que sobrevive al maltrato y a las pérdidas y que, gracias al cariño de otras mujeres, encuentra su voz, su independencia y la alegría.
✨ Ficción modernaLa mitad desaparecida
Brit Bennett
Dos gemelas de un pequeño pueblo negro de Luisiana se fugan juntas a los dieciséis años, pero una vuelve más tarde a casa mientras la otra desaparece en una vida como mujer blanca, y las vidas de sus hijas se entrelazan a lo largo de las décadas.
✨ Ficción modernaEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.