1950年代のナポリの貧しい地区で育つ二人の少女は、友情と競争心、そして学ぶことへの愛でかたく結ばれています。
概要
*My Brilliant Friend*は、エレナ・フェッランテ(Elena Ferrante)の名で作品を発表している作家による、ナポリを舞台にした連作(Neapolitan Novels)の第一作で、2011年にイタリア語で出版されました。舞台は、第二次世界大戦後のナポリの外れにある、貧しく暴力の絶えない地区です。語り手はエレナ・グレコ、愛称レヌ。賢くて激しい少女、リラ・チェルッロとの友情を振り返ります。この本は、友情、階級、教育、そして少女たちに課される限界についての物語で、世界中で成功をおさめました。
主な登場人物
- エレナ(レヌ)・グレコ:語り手です。勤勉で学校が好きな少女で、生まれ育った地区から抜け出したいと思っています。
- ラファエッラ(リラ)・チェルッロ:レヌの友だちです。大胆で頭がよく、その才能は伸ばす機会を与えられません。
- ニーノ・サラトーレ:ハンサムな少年で、レヌはあこがれていますが、リラもまた彼に目をとめます。
- ステファノ・カラッチ:地区の金持ちの息子で、リラに恋をします。
- マルチェッロとミケーレ・ソラーラ:地区で力を持ち、恐れられている一家の息子たちです。
- オリヴィエーロ先生:二人の少女の才能を見抜いた先生です。
あらすじ
二人の少女と人形
物語は、すでに年老いたレヌが、リラが姿を消したと聞くところから始まります。レヌは、二人の友情を最初から語ろうと決めます。はじめ、二人は6歳から8歳くらいで、暴力や恐怖があたりまえの、ナポリの貧しい地区に住んでいます。二人の父親は、門番と靴屋です。
リラとレヌは学校で出会います。リラは一番の生徒で、レヌは必死についていこうとして、リラのライバルであり友だちになります。二人は、子どもたちが恐れている男、ドン・アキッレの家に、勇気を出して人形を返してもらいに行ったことをきっかけに、親しくなります。
先生と本
先生のオリヴィエーロは、二人の少女がずばぬけた才能の持ち主だと見抜き、中学校へ進ませてやるよう両親に強く勧めます。レヌの両親は、しぶしぶ承知しますが、リラの父は学費を出すことを拒み、リラは父の靴屋で働かなければなりません。
リラはあきらめません。つらい暮らしの中で、ラテン語とギリシャ語を独学し、いつも本を読んでいます。リラは、レヌにとって励みであり、競争相手でもあり続けます。中学校、そして高校へ進んだレヌは、友だちに追いつこうと懸命に勉強しますが、自分はリラの色あせた複製にすぎないと感じることも多いのです。成績はよくても、自分は本当にかしこいのか、ただ従順なだけなのか、と悩みます。
同時に、二人の少女は、周りの大人たちをじっと観察しています。地区の男たちが脅しでもめごとを片づけること、母親たちが子どもを怒鳴ること、近所の人たちがうわさ話を広めることを、見ています。地区はそれ自体がひとつの世界で、独自の決まりと、独自の英雄と悪者がいます。
大人になる
少女たちが十代になると、自分自身の変化にも、地区の変化にも気づくようになります。レヌは、頭のよいニーノ・サラトーレにひかれます。サラトーレ家とは、二人に過去のいきさつがあります。一方で、少年たちの視線や、ニーノの父ドナート・サラトーレにも落ち着かない思いをします。ドナートはレヌに性的な嫌がらせと暴行を加え、レヌは恥と苦しみを抱えることになります。
リラはとても美しくなり、ソラーラ兄弟が目をつけます。リラは兄弟を嫌い、だれにも支配されたくありません。兄のリーノと一緒に、新しい形の靴を設計し、家の商売が豊かになることを願います。
靴とお金
リラの靴のデザインは多くの人を感心させますが、父と兄は、リラの手柄を認めません。金貸しを営むソラーラ家は、そのデザインを買い取りたがります。リラは、親切でお金もあるステファノ・カラッチを頼ります。
リラへの圧力は強まり、この状況からどう逃れるか、決めなければなりません。家族を助け、貧しさから抜け出す道をつかむために、リラは16歳でステファノと結婚することに同意します。
結婚式
結婚式の日、リラはひどい事実を知ります。ステファノがソラーラ家と取引をしていたこと、そして自分が忌み嫌うマルチェッロ・ソラーラが、自分の作った靴をはいていることです。リラは裏切られたと悟り、この結婚が自由をもたらさないと知ります。
結婚式に来ていたレヌは、これをすべて見て、リラの将来が、他人に決められてしまったことを理解します。物語は、レヌが見守るところで終わり、リラの結婚が不幸なものになるだろうという予感が残ります。その物語は、後の巻で語られます。
なぜ重要か
*My Brilliant Friend*は、四冊の小説の最初の一冊で、四冊をあわせて、世界中に何百万もの読者を持つ国際的な文学的事件になりました。作者の本当の素性は秘密にされており、それが神秘性をさらに高めました。この本は、HBOとRAIによってテレビシリーズになり、2018年に放送が始まりました。このシリーズは、女性の友情を正直に描いていること、特定の時代と場所を細部まで描いていることで、高く評価されています。友情とねたみの複雑な感情を、これ以上うまく描いた小説はないと言う読者も多くいます。
要点
- 友情は複雑なことがある。 愛情とねたみは、同時に存在します。
- 階級は人生を左右する。 才能だけでは、機会がなければ足りません。
- 少女たちには限界がある。 家族と地域社会が、若い女性をどう縛るかを描いています。
- 教育は逃げ道になる。 学ぶことは別の人生への道ですが、代償もあります。
- 地区は人をつくる。 暴力と忠誠が、少女たちの世界を形づくります。
学べること
この本は、自分の友情を正直に見つめるよう促します。ねたみのような、恥ずかしいと感じる気持ちもその中に含まれます。そうした気持ちは自然なものであり、友情はそれを乗り越えられることを示しています。また、オリヴィエーロ先生のように、だれかが自分を信じてくれることが、どれほど幸運なことかも思い出させてくれます。
もっと広い意味では、公平さについて考えるよう求めます。学ぶ機会を得るのはだれで、得られないのはだれなのか。とくに女の子の教育を支えることは、人生を変える方法の一つです。そして最後に、この物語は、たとえそこを離れても、自分の出身は自分についてまわることを教えてくれます。
批評と異なる見方
この本は、登場人物が多く、複雑な地区をたどらなければならないため、遅いと感じる読者もいます。調子は重く、やや暗く、地域社会の暴力は読むのがつらいこともあります。レヌは信頼できない語り手で、リラについての見方がゆがんでいるかもしれない、という人もいます。一部の批評家は、シリーズをめぐる大騒ぎに疑問を投げかけたり、物語は昼のメロドラマに近いと指摘したりしています。それでも、引き込まれると感じる読者はたくさんいます。
どんな人に向いているか
現実的で、人物に焦点をあてた小説が好きで、友情や女性の人生に関心のある、年長の十代と大人に向いています。シリーズの第一作なので、続きを読み進める読者も多くいます。速い筋書きを求める人は遅いと感じるかもしれませんが、深い人物像が好きな人には、読みごたえがあるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
若草物語
ルイザ・メイ・オルコット
性格のまったく違う四人姉妹が、アメリカの南北戦争のころからその後にかけて、貧しくても愛にあふれたニューイングランドの家庭で一緒に育ち、愛や夢、喪失について学びながら、それぞれの道を見つけていきます。
📜 古典小さきものたちの神
アルンダティ・ロイ
インドのケーララ州で、ある双子が、分断された家族の中で育ちます。カーストの境を越えた禁じられた恋が悲劇を招き、その出来事は二人の一生につきまといます。
✨ 現代小説アメリカーナ
チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ
ラゴスの若い恋人イフェメルとオビンゼは、彼女がアメリカへ留学し、彼がロンドンで苦労することで離ればなれになります。小説は二人が離れていた年月とナイジェリアへの帰還を追い、人種やアイデンティティ、愛を見つめます。
✨ 現代小説カラーパープル
アリス・ウォーカー
手紙の形で語られるこの物語は、ジョージア州の田舎に暮らす貧しい黒人女性セリーが、虐待と喪失を生きのび、ほかの女性たちの愛を通して、自分の声と自立と喜びを見つけていくまでを描きます。
✨ 現代小説ひとりの双子
ブリット・ベネット
ルイジアナの小さな黒人の町出身の双子の姉妹は、16歳で一緒に家を出ますが、一人はのちに故郷へ戻り、もう一人は白人女性として生きることで姿を消し、数十年にわたって、二人の娘たちの人生がからみ合っていきます。
✨ 現代小説星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。