ひとりの双子

原題:The Vanishing Half

対象年齢:13読了目安 6分家族の年代記歴史小説ネタバレを含みます
内容に関する注意 過去のリンチを含む人種差別による暴力; 家庭内暴力; トランスジェンダーへの襲撃; 人種を偽って生きること(パッシング)と欺き
本を手に入れる ↓

ルイジアナの小さな黒人の町出身の双子の姉妹は、16歳で一緒に家を出ますが、一人はのちに故郷へ戻り、もう一人は白人女性として生きることで姿を消し、数十年にわたって、二人の娘たちの人生がからみ合っていきます。

概要

『ひとりの双子』は、ブリット・ベネット(Brit Bennett)が2020年に発表した小説で、大ベストセラーとなり、多くの批評家からその年のベストブックの一つに選ばれました。物語は、ルイジアナ州の架空の町マラードから始まります。この町をつくったのは、かつて奴隷だった男性で、何世代かのうちに少しずつ肌の色が明るくなっていく、肌の色の明るい黒人たちの共同体を望んでいました。物語は1950年代から1990年代にわたり、双子のデジレとステラ・ヴィーンズ、そして二人の娘たちの人生を行き来します。人種、アイデンティティ、家族の秘密、そして自分が何者になるかという選択についての物語です。

主な登場人物

  • デジレ・ヴィーンズ:より冒険好きな双子の一人。とても肌の色の濃い男性と結婚し、のちにマラードへ戻ります。
  • ステラ・ヴィーンズ:おとなしいほうの双子で、白人として通し、家族との縁を切ります。
  • ジュード・ウィンストン:デジレの肌の色の濃い娘。いじめられますが、自信のある医学生に成長します。
  • ケネディ:ステラの、金髪で恵まれた環境に育った娘です。
  • アーリー・ジョーンズ:最初はサムに雇われてデジレを捜した賞金稼ぎで、のちに彼女の妹捜しを手伝い、パートナーになります。
  • リース:トランスジェンダーの男性で、ジュードの恋人です。
  • ブレイクとロレッタ:ステラの夫と、近所の女性です。

あらすじ

マラード

1954年、肌の色の明るい一卵性の双子、デジレとステラ・ヴィーンズは、新しい暮らしを始めようと、マラードを出てニューオーリンズへ向かいます。町の創設者アルフォンス・デキュアは、肌の色の明るい黒人のための町を夢見ており、少女たちは、その歴史の誇りと痛みのなかで育ちました。二人の父は、目の前でリンチにあって殺され、母は誇り高く、苦い思いを抱えています。二人は、狭い世界から逃れたいと願い、街で仕事を見つけます。

母のアデルは、町の歴史を忘れる人を許しません。双子は父の死の影のなかで育ち、それぞれが生き延び方について違う考えを持つようになります。デジレは冒険を求め、ステラは安全を求めます。

別れ

ニューオーリンズで、ステラは秘書の仕事につきます。そこで、とっさの衝動から白人と間違えられ、それに合わせることにします。雇い主には真実を隠し、上司のブレイクと関係を持ちはじめます。ある日、ステラはデジレを残して姿を消します。サム・ウィンストンという肌の色の濃い男性と結婚したデジレは、ワシントンD.C.へ移り、娘のジュードを産みます。サムが暴力をふるうようになると、デジレはジュードを連れて逃げ、1968年にマラードへ戻ります。

ステラの決断は一瞬のことでしたが、その影響は何年も続きます。最初は姉妹を捨てるつもりはありませんでしたが、いったん一線を越えると、戻ることはどんどん難しくなっていきます。小説は、彼女の行為を、批判するとともに共感をもって描きます。

ジュード

マラードでは、人々が、だれよりもずっと肌の色の濃いジュードをじろじろと見て、彼女はからかわれ、あざけられます。彼女は強く育ち、自分が賢く強いことに気づきます。一方、静かで内にこもる女性になったデジレは、妹を失ったことに苦しみ続けます。サムに雇われた賞金稼ぎのアーリー・ジョーンズはデジレを見つけますが、彼女を守り、のちにステラを捜すのを手伝います。

ステラ

ステラは裕福な白人男性のブレイクと結婚し、娘のケネディがいます。ロサンゼルスの郊外に暮らし、正体を知られることを恐れ、過去を誰にも話していません。彼女は郊外の主婦の見本のようで、おびえながら秘密を守っています。黒人の一家が近所に引っ越してくると、彼女は同情と、隠れていたいという思いのあいだで引き裂かれます。ロレッタと親しくなりますが、近所の人々や自分の夫から、人種差別的な反対を受けます。彼女はますます孤独で不安になっていきます。

ケネディとジュード

甘やかされて目標のない女優のケネディは、母の出自を知らずに育ちます。ジュードはカリフォルニアの大学に進み、そこでトランス男性のリースと出会って恋人になります。そして偶然、劇場でケネディと出会います。ジュードは、ケネディが自分のいとこだと気づいて、叔母のステラを探し出し、問い詰めますが、ステラはおびえ、自分が誰かを認めようとしません。この対決で、彼女が長く隠してきた秘密が明らかになります。

帰還

その後、ケネディは母の出自について真実を知り、傷つきます。ステラとの関係はぎくしゃくしたままです。母が自分に完全には本当のことを話してくれないだろうと、ケネディにはわかっているからです。女優としてのキャリアは終わり、彼女は不動産業者になります。一方、ジュードは医学部に在籍していて、ようやく性別移行の手術を受けられるようになったリースと結ばれます。デジレはアーリーと結ばれ、二人は一緒に、認知症になった双子の母アデルの世話をします。

最後の章では、娘のジュードとケネディが、それぞれ選択の岐路に立っています。ジュードは目指してきた将来へと進み、ケネディは自分が何者なのかを問いはじめます。本は、歴史は直視されたけれど、癒えてはいない、という感覚で終わります。

なぜ重要か

『ひとりの双子』は、近年もっとも高く評価された小説の一つで、何か月もベストセラーのリストに載り続けました。この小説は、人種を隠す「パッシング」の歴史に注目を集めました。それは、ネラ・ラーセン(Nella Larsen)の*Passing*のような作品で、アメリカ文学において長く重要なテーマでした。HBOは、限定シリーズ化の権利を取得しています。

この本はまた、肌の色による差別(カラーリズム)やトランスジェンダーのアイデンティティを繊細に扱っている点や、アイデンティティは受け継ぐものか、それとも選ぶものかという問いを投げかける点でも評価されています。

要点

  • アイデンティティは、選ぶことも、押しつけられることもある。 ステラは白人として通すことを選び、ジュードは肌の色を理由に不利に扱われます。
  • 秘密は関係を損なう。 ステラの嘘が、彼女から家族を奪います。
  • カラーリズムは共同体の内部にもある。 肌の色の明るさを誇るマラードの意識が、ジュードを傷つけます。
  • 家族のきずなは、離れても残りうる。 姉妹は互いを見つけます。
  • 場所は人を形づくる。 マラードの歴史が、世代に刻まれます。

学べること

この小説は、人が自分の正体を隠す理由を考え、ある立場の人には報い、別の立場の人には罰を与える社会の圧力を見つめるよう促します。それによって、隠さざるをえないと感じる人々への思いやりが深まるかもしれません。

また、集団の内部にも差別があること、たとえば、肌の色の濃い人が見下されることを示し、自分自身の偏見を見つめるよう勧めます。

そして、別の人間として生きることを選ぶには代償があり、過去や家族から完全に逃れることはできないと思い出させます。

批評と異なる見方

双子の娘たちが偶然出会うといった偶然の一致が都合よすぎると感じる批評家もいて、手早く和解が進む最後の部分は急ぎすぎだという声もあります。パッシング、カラーリズム、トランスジェンダーのアイデンティティ、家族のドラマと、盛り込みすぎで、リースのような登場人物が十分に描かれていないという意見もあります。

黒人の暮らしの描き方が一般の読者向けに形づくられているとか、結末が整いすぎているといった意見を述べる読者も少数います。それでも、多くの人がその温かさを高く評価しています。

どんな人に向いているか

成熟した十代と大人の読者向けの本です。人種的な暴力、虐待、差別が含まれますが、読みやすく引き込まれます。読書会に向いた一冊です。

アイデンティティや家族をめぐる問いを投げかけるので、読書グループにもよい選択です。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ビラヴド

トニ・モリスン

南北戦争後のオハイオ州で暮らす、元奴隷の女性は、奴隷の身に戻すまいとして自分の手で命を奪った娘の幽霊と、葬ろうとしてきたつらい記憶に、つきまとわれています。

✨ 現代小説

青い眼が欲しい

トニ・モリスン

1940年代のオハイオで、自分は醜いと信じている貧しい黒人の少女ペコーラ・ブリードラヴが青い目を願い、地域の人々が彼女を守らなかったことが、悲劇につながります。

✨ 現代小説

アメリカーナ

チママンダ・ンゴズィ・アディーチェ

ラゴスの若い恋人イフェメルとオビンゼは、彼女がアメリカへ留学し、彼がロンドンで苦労することで離ればなれになります。小説は二人が離れていた年月とナイジェリアへの帰還を追い、人種やアイデンティティ、愛を見つめます。

✨ 現代小説

奇跡の大地

ヤア・ギャシ

十八世紀のガーナで、会うことのない異母姉妹、一人はイギリス人の奴隷商人と結婚し、一人は奴隷として売られた二人から始まって、この小説は、二人の一族それぞれの七世代を、アフリカとアメリカの両方で追っていきます。

✨ 現代小説

君のためなら千回でも

カーレド・ホッセイニ

カブールの裕福な家の少年が、凧揚げ大会の日に忠実な親友を裏切り、何十年もあとアメリカへ逃れたのち、償いをするためにタリバンが支配するアフガニスタンへ戻る物語です。

✨ 現代小説

ソロモンの歌

トニ・モリスン

自分のことしか頭にないミシガン育ちの青年メイコン・「ミルクマン」・デッドが、一族の宝を探して南へ向かい、見つけたのは一族の歴史でした。そして彼は、責任を引き受けることと、空を飛ぶことを学びます。

✨ 現代小説

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →