A metade que falta
Título original: The Vanishing Half
Duas irmãs gêmeas de uma pequena cidade negra da Louisiana fogem juntas aos dezesseis anos, mas uma delas volta para casa mais tarde, enquanto a outra desaparece numa vida como mulher branca, e as vidas das filhas das duas acabam se entrelaçando ao longo das décadas.
Apresentação
A metade que falta é um romance de Brit Bennett, publicado em 2020, que foi um enorme sucesso de vendas e apareceu na lista dos melhores livros do ano de muitos críticos. A história começa na cidade fictícia de Mallard, na Louisiana, fundada por um homem que tinha sido escravizado e queria uma comunidade de pessoas negras de pele clara que, ao longo das gerações, ficassem cada vez mais claras. A narrativa vai dos anos 1950 aos anos 1990 e alterna entre a vida das gêmeas Desiree e Stella Vignes e a de suas filhas. É um livro sobre raça, identidade, segredos de família e a escolha de quem se quer ser.
Personagens principais
- Desiree Vignes: a gêmea mais aventureira, que se casa com um homem de pele muito escura e mais tarde volta a Mallard.
- Stella Vignes: a gêmea mais quieta, que se passa por branca e rompe com a família.
- Jude Winston: a filha de pele escura de Desiree, que sofre bullying, mas se torna uma estudante de medicina confiante.
- Kennedy: a filha loira e privilegiada de Stella.
- Early Jones: um caçador de recompensas contratado por Sam, no início, para encontrar Desiree, que depois a ajuda a procurar a irmã e se torna seu companheiro.
- Reese: um homem trans, parceiro de Jude.
- Blake e Loretta: o marido de Stella e uma vizinha.
Resumo completo
Mallard
Em 1954, Desiree e Stella Vignes, gêmeas idênticas de pele clara, deixam Mallard para começar uma nova vida em Nova Orleans. O fundador da cidade, Alphonse Decuir, sonhou com um lugar para pessoas negras de pele clara, e as meninas cresceram com o orgulho e a dor dessa história. O pai delas foi linchado na frente das duas, e a mãe é orgulhosa e amarga. As irmãs esperam escapar desse mundo estreito e arranjam emprego na cidade grande.
A mãe, Adele, não tem paciência com quem esquece a história da cidade. As gêmeas crescem à sombra da morte do pai, e cada uma desenvolve uma ideia diferente de como sobreviver: Desiree quer aventura, e Stella quer segurança.
A separação
Em Nova Orleans, Stella arranja um emprego de secretária. Ali, num impulso, é tomada por branca e decide aceitar o engano. Esconde a verdade do patrão e começa um relacionamento com ele, Blake. Um dia, desaparece e deixa Desiree para trás. Desiree, que se casou com Sam Winston, um homem de pele escura, muda-se para Washington, D.C., e tem uma filha, Jude. Quando Sam se torna violento, Desiree foge com Jude e volta para Mallard em 1968.
A decisão de Stella é tomada num instante, mas seus efeitos duram anos. No começo, ela não pretende abandonar a irmã, mas, depois de cruzar a linha, voltar atrás fica cada vez mais difícil. O romance trata o gesto dela com simpatia e também com crítica.
Jude
Em Mallard, as pessoas encaram Jude, que é muito mais escura que todos os outros, e ela é alvo de provocações e zombarias. Cresce resistente e descobre que é inteligente e forte. Enquanto isso, Desiree, que se tornou uma mulher calada e reservada, é assombrada pela perda da irmã. Early Jones, o caçador de recompensas contratado por Sam, encontra Desiree, mas a protege e, mais tarde, ajuda na busca por Stella.
Stella
Stella se casou com Blake, um homem branco e rico, e tem uma filha, Kennedy. Vive num subúrbio de Los Angeles, com medo de ser descoberta, e não contou a ninguém sobre o seu passado. É um modelo de dona de casa suburbana e guarda o segredo com nervosismo. Quando uma família negra se muda para o bairro, ela se divide entre a solidariedade e o impulso de continuar escondida; faz amizade com Loretta, mas enfrenta a oposição racista dos vizinhos e do próprio marido. Fica cada vez mais solitária e ansiosa.
Kennedy e Jude
Kennedy, uma atriz mimada e sem rumo, cresce sem saber de onde sua mãe veio. Jude vai estudar na Califórnia, onde conhece Reese, um homem trans que se torna seu parceiro, e por acaso encontra Kennedy num teatro. Jude percebe que Kennedy é sua prima, descobre onde mora a tia Stella e a confronta; Stella, apavorada, se recusa a admitir quem é. O confronto revela o segredo que ela escondeu por tanto tempo.
O retorno
Depois disso, Kennedy fica sabendo a verdade sobre a origem da mãe, e isso a magoa. A relação com Stella continua difícil, porque Kennedy sabe que a mãe nunca será totalmente sincera com ela. Sua carreira de atriz chega ao fim, e ela se torna corretora de imóveis. Jude, por sua vez, cursa medicina e fica com Reese, que enfim consegue fazer sua cirurgia de transição. Desiree fica com Early, e os dois cuidam de Adele, a mãe das gêmeas, que tem demência.
Os últimos capítulos mostram as filhas, Jude e Kennedy, cada uma num momento de escolha: Jude avança rumo ao futuro pelo qual trabalhou, e Kennedy começa a se perguntar quem é. O livro termina com a sensação de que a história foi encarada, ainda que não curada.
Por que importa
A metade que falta é um dos romances mais elogiados dos últimos anos e passou meses nas listas de mais vendidos. Chamou a atenção para a história do “passing”, isto é, de esconder a própria identidade racial, um tema importante há muito tempo na literatura americana, em obras como Passing, de Nella Larsen. A HBO adquiriu os direitos para uma minissérie.
O livro também é apreciado pelo tratamento sensível do colorismo e da identidade trans, e pela forma como pergunta se a identidade é algo que herdamos ou algo que escolhemos.
Principais ideias
- A identidade pode ser escolhida ou imposta. Stella escolhe se passar por branca; Jude tem a cor da pele usada contra ela.
- Segredos custam relações. A mentira de Stella lhe custa a família.
- O colorismo é uma força dentro das comunidades. O orgulho de Mallard pela pele clara prejudica Jude.
- Os laços familiares podem sobreviver à separação. As irmãs voltam a se encontrar.
- O lugar molda as pessoas. A história de Mallard marca as gerações.
O que podemos aprender
O romance nos convida a pensar nas razões pelas quais alguém pode esconder quem é e a enxergar a pressão de uma sociedade que recompensa certas identidades e pune outras. Isso pode nos tornar mais compreensivos com quem se sente obrigado a se esconder.
Ele também mostra que a discriminação pode existir dentro de um mesmo grupo, como quando a pele mais escura é menosprezada, e nos incentiva a examinar os nossos próprios preconceitos.
Por fim, lembra que escolher viver como outra pessoa tem um preço e que não conseguimos escapar por completo do nosso passado nem da nossa família.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns críticos acharam que as coincidências do romance, como o encontro casual das filhas das gêmeas, são convenientes demais e que a última parte, com suas reconciliações rápidas, é apressada. Outros sentiram que o livro tenta abarcar assunto demais, entre o passing, o colorismo, a identidade transgênero e o drama familiar, e que alguns personagens, como Reese, não são totalmente desenvolvidos.
Alguns leitores argumentaram que o retrato da vida negra no livro é moldado para um público geral ou que o final é arrumado demais. Ainda assim, muita gente aprecia o seu calor humano.
Quem deve ler
Este livro é indicado para adolescentes mais velhos e adultos. Inclui violência racial, abuso e discriminação, mas é acessível e envolvente. É uma boa escolha para clubes do livro.
É uma boa escolha para grupos de leitura, porque levanta questões sobre identidade e família.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Amada
Toni Morrison
Uma mulher que foi escravizada e vive em Ohio depois da Guerra Civil é assombrada pelo fantasma da filha que matou para salvá-la da escravidão e pelas memórias dolorosas que tentou enterrar.
✨ Ficção modernaO Olho Mais Azul
Toni Morrison
No Ohio dos anos 1940, uma menina negra e pobre chamada Pecola Breedlove, convencida de que é feia, pede em oração olhos azuis, e a incapacidade da comunidade de protegê-la leva a uma tragédia.
✨ Ficção modernaAmericanah
Chimamanda Ngozi Adichie
Ifemelu e Obinze, jovens namorados em Lagos, se separam quando ela vai estudar nos Estados Unidos e ele luta para sobreviver em Londres, e o romance acompanha os anos que passam longe um do outro e a volta de ambos à Nigéria, abordando raça, identidade e amor.
✨ Ficção modernaO caminho de casa
Yaa Gyasi
Partindo de duas meias-irmãs que nunca se encontram na Gana do século XVIII, uma casada com um traficante de escravos britânico e outra vendida como escrava, este romance acompanha sete gerações de cada ramo da família, na África e na América.
✨ Ficção modernaO caçador de pipas
Khaled Hosseini
Um menino rico de Cabul trai o melhor amigo, que lhe é leal, no dia de um torneio de pipas e, décadas depois, já morando nos Estados Unidos, volta a um Afeganistão governado pelo Talibã para tentar consertar o que fez.
✨ Ficção modernaA canção de Salomão
Toni Morrison
Macon “Milkman” Dead, um jovem egocêntrico de Michigan, vai para o Sul em busca de um tesouro da família e encontra, em vez dele, a história de seus antepassados, e aprende a assumir responsabilidades e a voar.
✨ Ficção modernaQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.