来自路易斯安那州一座黑人小镇的一对孪生姐妹,十六岁时一起出走;后来一个回了家,另一个则消失在一个白人女性的生活里,几十年间,她们女儿的人生也纠缠在了一起。
简介
《消失的另一半》 是布里特·班尼特(Brit Bennett)的小说,2020年出版,非常畅销,被许多评论者评为当年最佳图书之一。故事从虚构的路易斯安那小镇马拉德(Mallard)开始,小镇由一位曾经为奴的男子建立,他想要一个由浅肤色黑人组成的社区,并希望这里的人世世代代肤色越来越浅。故事跨越了20世纪50年代到90年代,在孪生姐妹德西蕾(Desiree)和斯特拉·维涅斯(Stella Vignes)以及她们的女儿们的生活之间来回切换。这是一个关于种族、身份、家庭秘密,以及选择成为什么样的人的故事。
主要人物
- 德西蕾·维涅斯(Desiree Vignes):更爱冒险的那个孪生姐妹,她嫁给了一个肤色很深的男人,后来回到了马拉德。
- 斯特拉·维涅斯(Stella Vignes):较为安静的那个孪生姐妹,她冒充白人,和家人断绝了往来。
- 朱迪·温斯顿(Jude Winston):德西蕾肤色很深的女儿,曾受人欺负,后来成长为一名自信的医学院学生。
- 肯尼迪(Kennedy):斯特拉的金发女儿,家境优渥。
- 厄尔利·琼斯(Early Jones):一名赏金猎人,最初受山姆之托去找德西蕾,后来帮她寻找自己的孪生姐妹,并成了她的伴侣。
- 里斯(Reese):一位跨性别男性,朱迪的伴侣。
- 布莱克和洛蕾塔(Blake, Loretta):分别是斯特拉的丈夫和一位邻居。
内容详述
马拉德
1954年,浅肤色的同卵孪生姐妹德西蕾和斯特拉·维涅斯离开马拉德,到新奥尔良开始新生活。小镇的创建者阿尔方斯·德屈尔(Alphonse Decuir)梦想建一座属于浅肤色黑人的小镇,女孩们是在这段历史带来的自豪与痛苦中长大的。她们的父亲当着她们的面被私刑处死,母亲骄傲而怨恨。她们希望逃离这个狭小的世界,并在城里找到了工作。
她们的母亲阿黛尔(Adele)无法容忍任何忘记小镇历史的人。双胞胎在父亲之死的阴影下长大,各自形成了对如何活下去的不同看法:德西蕾想要冒险,斯特拉想要安稳。
分道扬镳
在新奥尔良,斯特拉找到一份秘书的工作,在一次冲动之下,别人把她当成了白人,她决定将错就错。她向雇主隐瞒真相,并与老板布莱克(Blake)开始了一段关系。有一天,她消失了,把德西蕾丢在了身后。德西蕾嫁给了肤色很深的山姆·温斯顿(Sam Winston),搬到华盛顿特区,生下女儿朱迪(Jude)。当山姆变得暴力时,德西蕾带着朱迪逃走,1968年回到了马拉德。
斯特拉的决定是一瞬间做出的,但影响持续了许多年。起初,她并不打算抛弃姐妹,可是一旦跨过了那条线,回头就越来越难。小说对她的这一举动既有同情,也有批评。
朱迪
在马拉德,人们盯着肤色比任何人都深得多的朱迪看,她遭到取笑和嘲弄。她成长得很坚韧,发现自己聪明又坚强。与此同时,德西蕾变成了一个安静、孤僻的女人,挥不去失去孪生姐妹的阴影。受山姆雇用的赏金猎人厄尔利·琼斯(Early Jones)找到了德西蕾,却保护了她,后来还帮忙寻找斯特拉。
斯特拉
斯特拉嫁给了富有的白人布莱克,生下女儿肯尼迪(Kennedy)。她住在洛杉矶的郊区,生怕被人识破,没有对任何人说起过自己的过去。她是郊区家庭主妇的典范,战战兢兢地守着这个秘密。当一户黑人家庭搬进街区时,她在同情和继续藏身的冲动之间挣扎;她与洛蕾塔(Loretta)成了朋友,却遭到邻居和自己丈夫的种族主义反对。她越来越孤独,也越来越焦虑。
肯尼迪与朱迪
肯尼迪是个被宠坏、漫无目标的演员,长大后并不知道母亲的出身。朱迪到加利福尼亚上大学,在那里遇到了里斯(Reese),一位跨性别男性,后来成了她的恋人,还在一家剧院碰巧遇到了肯尼迪。朱迪意识到肯尼迪是自己的表姐妹,找到了姨妈斯特拉并当面质问她;斯特拉吓坏了,不肯承认自己是谁。这场对峙揭开了她埋藏已久的秘密。
回归
事后,肯尼迪得知了母亲出身的真相,这让她受到伤害。她与斯特拉的关系仍然紧张,因为肯尼迪知道,母亲永远不会对她完全坦白。她的演艺事业终结,她成了一名房地产经纪人。与此同时,朱迪在读医学院,最终和里斯在一起,里斯终于能够接受变性手术。德西蕾最后和厄尔利在一起,两人一起照顾双胞胎的母亲阿黛尔,她患有痴呆症。
最后几章里,女儿朱迪和肯尼迪各自走到了选择的关口:朱迪朝着她努力争取的未来走去,肯尼迪开始追问自己是谁。全书结尾给人的感觉是,历史已经被直面,虽然尚未愈合。
为什么重要
《消失的另一半》 是近年来最受好评的小说之一,连续数月登上畅销书榜。它让人们注意到“passing”的历史,也就是隐瞒自己的种族身份,这个主题在美国文学中由来已久,比如内拉·拉森(Nella Larsen)的 Passing。HBO 已经买下了改编成限定剧集的版权。
这本书还因为细腻地处理了肤色歧视和跨性别身份而受到好评,也因为它追问:身份是继承来的,还是选择出来的。
核心要点
- 身份可以是自己选择的,也可以是别人强加的。斯特拉选择冒充白人;朱迪的肤色却成了别人针对她的理由。
- 秘密会让人付出关系的代价。斯特拉的谎言让她失去了家人。
- 肤色歧视也会出现在群体内部。马拉德对浅肤色的自豪伤害了朱迪。
- 亲情可以经受得住分离。姐妹俩重新找到了彼此。
- 地方塑造人。马拉德的历史给几代人留下了印记。
我们能学到什么
这部小说邀请我们想一想,一个人为什么会隐藏自己是谁,并看到社会压力的存在:它奖励某些身份,惩罚另一些身份。这可以让我们对那些觉得被迫隐藏自己的人更有同情心。
它还说明,歧视也可能存在于一个群体内部,比如肤色较深的人被人看不起,并鼓励我们审视自己的偏见。
最后,它提醒我们,选择以另一个人的身份生活是有代价的,我们无法完全摆脱自己的过去和家人。
批评与不同观点
一些评论者觉得,小说里的巧合太过方便,比如孪生姐妹的女儿们偶然相遇,而最后一部分和解来得太快,显得仓促。另一些人觉得,这本书想包含的东西太多,有冒充白人、肤色歧视、跨性别身份和家庭剧,其中一些人物,比如里斯,没有得到充分的刻画。
也有少数读者认为,这本书对黑人生活的描绘是照顾大众读者而塑造出来的,或者结局过于圆满。尽管如此,许多人欣赏它的温暖。
适合哪些读者
这本书适合成熟的青少年和成年人。书中有种族暴力、虐待和歧视,但读起来通俗易懂、引人入胜。它很适合读书会。
它也很适合读书小组,因为它引出了关于身份和家庭的问题。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
宠儿
Toni Morrison
一位在美国内战后住在俄亥俄州的前女奴,被她为了不让女儿再做奴隶而亲手杀死的女儿的鬼魂所缠绕,也被她一直想埋葬的痛苦记忆所缠绕。
✨ 当代小说最蓝的眼睛
Toni Morrison
20世纪40年代的俄亥俄州,一个贫穷的黑人女孩佩科拉·布里德拉夫(Pecola Breedlove)认定自己很丑,祈求得到一双蓝眼睛,而周围的社群没能保护她,最终酿成悲剧。
✨ 当代小说美国佬
Chimamanda Ngozi Adichie
伊费梅卢(Ifemelu)和奥宾泽(Obinze)是拉各斯的一对年轻恋人,她去美国读书,他在伦敦艰难谋生,两人就此分开;小说讲述他们分离的岁月和各自回到尼日利亚的经过,探讨种族、身份与爱情。
✨ 当代小说回家之路
Yaa Gyasi
故事从十八世纪加纳的两个同父异母的姐妹写起,她们从未见过面,一个嫁给了英国奴隶贩子,一个被卖为奴隶;小说接着追随她们两条家族支脉各七代人的命运,横跨非洲与美国。
✨ 当代小说追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说所罗门之歌
Toni Morrison
密歇根州一个自我中心的年轻人梅肯·“奶人”·戴德(Macon “Milkman” Dead)南下寻找家族的宝藏,却找到了自己家族的历史,并学会了担起责任,学会了飞翔。
✨ 当代小说想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。