Paddington
Título original: Paddington: A Bear Called Paddington
Un oso educado y propenso a los accidentes, llegado de lo más profundo del Perú, aparece en la estación de Paddington, en Londres, lo adopta la familia Brown y convierte cada día normal en un desastre cómico.
Presentación
A Bear Called Paddington es el primero de la larga serie de libros de Michael Bond sobre el oso Paddington y se publicó en 1958. A Bond se le ocurrió la idea en 1956, cuando compró un osito de juguete solitario en una tienda cercana a la estación de Paddington como regalo de Navidad para su esposa, y escribió la historia en unos diez días. El libro sigue a Paddington cuando llega a Inglaterra sin ningún documento y con una etiqueta colgada del cuello que pide que alguien cuide de este oso. Lo encuentran el señor y la señora Brown, que se lo llevan a casa. Los capítulos cuentan sus divertidas aventuras, en las que intenta hacer lo correcto y acaba armando un lío.
Personajes principales
- Paddington: un osito marrón, pequeño y bienintencionado, al que le encanta la mermelada de naranja.
- El señor y la señora Brown: un matrimonio amable y práctico que lo adopta.
- Judy y Jonathan Brown: los hijos de los Brown, que quieren mucho a su nuevo amigo.
- La señora Bird: el ama de llaves de los Brown, seria y sin rodeos, pero de buen corazón.
- El señor Gruber: un anticuario que se hace amigo de Paddington.
- El señor Curry: el vecino gruñón y antipático de los Brown.
- La tía Lucy: la tía de Paddington en Perú, que lo envió a Inglaterra.
Resumen completo
Un oso en la estación
El señor y la señora Brown van a la estación de Paddington a recibir a su hija Judy, que vuelve a casa del colegio, y encuentran a un osito sentado sobre una maleta, con un sombrero maltrecho y una etiqueta colgada del cuello. Les cuenta que es un polizón llegado de lo más profundo del Perú, que se escondió en un bote salvavidas de un barco con destino a Inglaterra y que su tía Lucy ha ingresado en un hogar para osos jubilados. Ha estado comiendo mermelada. Los Brown deciden llevárselo a casa y lo llaman como la estación donde lo encontraron.
Un desastre en casa
El primer baño de Paddington es un desastre. Llena la bañera, se mete de un salto y salpica por todas partes, e inunda el cuarto de baño. Intenta ayudar, pero las cosas salen mal: cuando intenta hacer tostadas, acaba con mermelada por toda la habitación. La señora Bird, que al principio no sabe qué pensar de él, empieza a tomarle cariño, aunque le advierte de que no se ponga pegajoso. Paddington siempre es educado y pide perdón, y usa su «mirada severa» (hard stare) cuando algo le disgusta. También es amable y quiere devolver a la familia su generosidad, aunque sus esfuerzos a menudo empeoran las cosas, y los Brown aprenden a reírse del caos. Al cabo de los primeros días, la casa casi nunca está en silencio.
Aventuras por Londres
Las salidas de Paddington por Londres provocan sucesos extraños. En unos grandes almacenes se pierde en una escalera mecánica y en un ascensor. Una visita al teatro para ver una obra acaba en caos, y en una fiesta de cumpleaños hace un espectáculo de magia con un disfraz de mago que sale muy mal. También va a la playa en una excursión familiar, donde se mete en problemas con la tumbona y con las olas. En todos los casos lo hace con buena intención y, a menudo, por suerte, todo acaba bien. La señora Brown se preocupa por él, y el señor Brown finge estar enfadado mientras disfruta en secreto de las historias, y los niños cuentan a sus amigos que en su casa vive un oso. Dondequiera que va Paddington, deja un rastro de tenderos asombrados y transeúntes desconcertados.
El señor Gruber y el señor Curry
Paddington conoce al señor Gruber, que tiene una tienda de antigüedades en Portobello Road y lo invita todas las mañanas a tomar el tentempié de las once (elevenses), con cacao y bollos. Los dos se hacen grandes amigos. En cambio, el vecino de mal genio, el señor Curry, tiene problemas con Paddington. Cree que el oso es una molestia y lo trata con dureza, pero Paddington lo supera sin querer. El señor Curry siempre busca la manera de quejarse de los Brown, pero sus planes le salen al revés y Paddington, simplemente siendo educado y persistente, resulta ganador cada vez.
Convertirse en parte de la familia
A medida que avanza el libro, Paddington aprende cómo es la vida en Londres, y los Brown le van tomando cariño y lo tratan como a un miembro de la familia. Como no conoce su verdadero cumpleaños, los Brown le dan uno, y se celebra con una fiesta en la que es el centro de atención. Los contratiempos del oso provocan caos, pero también risas, y unen a los vecinos.
El hogar
Al final, Paddington está instalado y feliz en su nuevo hogar. Sigue agradecido a la tía Lucy, que lo envió a Inglaterra, y los Brown le prometen que siempre será bienvenido. El libro termina con una nota de consuelo y es un recordatorio de cómo un pequeño gesto de bondad cambió la vida de un oso solitario y de una familia.
Por qué importa
Paddington se ha convertido en uno de los personajes más queridos de Gran Bretaña, y ya hay más de treinta libros sobre él, con más de treinta millones de ejemplares vendidos. Ha aparecido en series de televisión y en películas, entre ellas Paddington (2014) y Paddington 2 (2017), y tiene una estatua en la estación de Paddington. Los libros también se han traducido a muchos idiomas.
El tema de acoger a un desconocido ha cobrado un significado especial, pues la llegada de Paddington con una etiqueta se ha comparado a menudo con la de un refugiado, un punto del que el propio Bond reconoció que se inspiraba en parte en los niños evacuados durante la Segunda Guerra Mundial.
Ideas clave
- La bondad cambia vidas. La acogida de los Brown transforma a Paddington.
- Los buenos modales importan. La educación de Paddington conquista corazones.
- Los errores pueden ser divertidos. Ocurren desastres, pero se perdonan.
- Los amigos pueden ser de muchas clases. El señor Gruber es un amigo importante.
- Un hogar se construye con amor. Los Brown hacen un hogar para un oso.
Qué podemos aprender
La historia muestra cómo los buenos modales y la amabilidad sencillos pueden hacer que alguien se sienta como en casa. Cuando acogemos a personas nuevas, les hacemos la vida mejor a ellas y a nosotros mismos.
También enseña el valor de la paciencia. Los Brown y la señora Bird soportan los contratiempos de Paddington porque ven su buen corazón.
Por último, nos anima a reírnos de nuestros propios errores. Paddington nunca se avergüenza por mucho tiempo, y su optimismo lo ayuda a intentarlo de nuevo. Un lector puede probar lo mismo: cuando algo sale mal, reírse, pedir perdón si hace falta y empezar de nuevo.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos encuentran anticuados los primeros libros, con una visión de una familia inglesa de clase media muy acomodada y un retrato de un extranjero educado y agradecido que puede parecer condescendiente. Otros dicen que la trama es episódica y que algunos chistes se basan en el humor de golpes y tropiezos.
A unos pocos lectores les parece repetitivo el constante goteo de accidentes de Paddington. La manera de describir Perú como «lo más profundo del Perú» (darkest Peru) resulta algo estereotipada. Aun así, los libros son muy queridos por su calidez, su humor y su encanto.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para niños de todas las edades a partir de unos cinco años y es bueno para leer en voz alta. Los episodios son cortos y divertidos. Es un buen primer libro para jóvenes lectores.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Winnie the Pooh
A. A. Milne
Un osito tierno al que le encanta la miel y sus amigos del Bosque de los Cien Acres (Hundred Acre Wood) viven aventuras simples y divertidas junto a un niño llamado Christopher Robin, en un homenaje a la amistad, la bondad y los placeres de la infancia.
🧸 Libros infantilesEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesMary Poppins
P. L. Travers
Una niñera severa, vanidosa y mágica llega con el viento del este para cuidar de los cuatro hijos de la familia Banks en Londres, los lleva a excursiones extraordinarias y se marcha cuando el viento cambia.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantilesHarry Potter y la piedra filosofal
J. K. Rowling
Un niño huérfano al que nadie quiere descubre al cumplir once años que es un mago famoso, y durante su primer curso en una escuela de magia hace verdaderos amigos y se enfrenta al mago oscuro que mató a sus padres.
🧸 Libros infantilesEl hobbit
J. R. R. Tolkien
Un hobbit amante de la comodidad y de su hogar se ve arrastrado a una peligrosa expedición con trece enanos para recuperar su tesoro de un dragón y descubre que es mucho más valiente e ingenioso de lo que imaginaba.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.