Mary Poppins
Una niñera severa, vanidosa y mágica llega con el viento del este para cuidar de los cuatro hijos de la familia Banks en Londres, los lleva a excursiones extraordinarias y se marcha cuando el viento cambia.
Presentación
Mary Poppins es el primero de una serie de libros infantiles de la autora británica de origen australiano P. L. Travers. La historia transcurre en el número 17 de Cherry Tree Lane, en Londres, donde vive la familia Banks: el señor y la señora Banks, sus hijos Jane y Michael, y los bebés gemelos John y Barbara. Cuando su última niñera se marcha de repente, llega una joven estricta y misteriosa llamada Mary Poppins, arrastrada por el viento del este, y toma las riendas. El libro es muy distinto de la conocida película de Disney: Mary Poppins es más seca, más vanidosa y más misteriosa, y las historias son extrañas, divertidas y un poco inquietantes.
Personajes principales
- Mary Poppins: la niñera, severa, orgullosa y vanidosa, que nunca explica su magia y asegura que no ha pasado nada fuera de lo común.
- Jane y Michael Banks: los hijos mayores, curiosos y a veces traviesos.
- John y Barbara: los bebés gemelos, que entienden el lenguaje de los pájaros y del viento.
- El señor y la señora Banks: los padres, ocupados y bastante distraídos.
- La señora Brill y Ellen: la cocinera y la criada que trabajan en la casa.
- Bert, el vendedor de cerillas: un artista callejero y amigo de Mary Poppins.
- La señora Corry: una anciana extraña que vende pan de jengibre.
- El tío Albert Wigg: un pariente alegre que flota en el aire cuando se ríe.
Resumen completo
El viento del este
En un día de viento, la casa de los Banks es un caos porque su niñera se ha ido sin avisar. Los niños, Jane y Michael, miran desde la ventana cómo el viento hace entrar a una joven por la verja. Es Mary Poppins, que lleva una maleta de tela y un paraguas con el mango en forma de cabeza de loro. Acepta el trabajo y se instala en el cuarto de los niños, donde muestra su magia sacando de su bolsa vacía las cosas de todo un armario. Es enérgica y ordenada, y dice que se quedará hasta que cambie el viento.
Excursiones y visitantes extraños
Mary Poppins lleva a los niños a excursiones extrañas. Visitan al tío Albert Wigg, que se ríe tanto que sube flotando hasta el techo y toman el té en el aire. Conocen a la señora Corry y a sus hijas, que venden pan de jengibre y que ayudan a Mary Poppins a pegar estrellas de jengibre doradas en el cielo. Bert, el vendedor de cerillas, dibuja en la acera, y Mary Poppins y Bert entran en uno de sus dibujos, donde toman el té en un campo pintado; después, de vuelta en la calle, comprueban que nada ha cambiado, salvo una sensación persistente de asombro. Mary Poppins, como siempre, insiste en que no ha pasado nada.
Aventuras extrañas
En un capítulo, Michael se levanta de mal humor, tiene un mal día y acaba con una brújula mágica que lo lleva alrededor del mundo en unos segundos, donde ve distintos pueblos. En otro, los niños conocen a una vaca que baila sin poder parar desde que una estrella cayó sobre su cuerno. En luna llena visitan el zoológico, donde los animales están libres y los humanos en jaulas, un mundo al revés. Mary Poppins nunca admite que haya nada raro y se enfada si los niños lo mencionan al día siguiente.
El secreto de los bebés
Los gemelos John y Barbara son muy pequeños y pueden hablar con el viento, los pájaros y el sol. Mary Poppins explica que todos los bebés pueden hacerlo al principio, pero lo olvidan al crecer. A veces los gemelos charlan con los estorninos en la ventana. Aseguran que nunca lo olvidarán, pero al crecer lo olvidan, tal como dijo Mary Poppins. Este capítulo tierno muestra la magia de la primera infancia y lo rápido que se pierde.
Compras de Navidad y despedida
En Navidad, Mary Poppins lleva a los niños de compras y se encuentran con Maia, una de las Pléyades, que compra regalos para sus hermanas. En una excursión anterior también habían conocido a una mujer que da de comer a los pájaros en los escalones de una catedral. Entonces, un día, el viento cambia hacia el oeste. Mary Poppins hace la maleta en silencio y, para desolación de los niños, se va volando por encima de los tejados con su paraguas, y solo deja un leve sonido y la sensación de que algo extraordinario ha terminado, mientras los niños corren a la ventana y la miran hasta que se convierte en un punto en el cielo. Los niños se quedan con el corazón roto, y Mary Poppins sigue siendo un misterio que nunca llegan a entender del todo.
Por qué importa
Mary Poppins es uno de los libros infantiles ingleses más famosos y tuvo varias secuelas. La película de Disney de 1964, protagonizada por Julie Andrews y Dick Van Dyke, fue un éxito mundial, aunque a Travers no le gustó que suavizara el carácter de su personaje. La película secuela de 2018, Mary Poppins Returns, y un musical teatral continuaron la tradición.
Se ha reconocido en el libro su extraña mezcla de lo mágico y lo corriente, situada en un hogar londinense realista, y una niñera que no es dulce sino fuerte y misteriosa. Influyó en la fantasía infantil posterior al mostrar que la magia puede formar parte de la vida cotidiana.
Ideas clave
- La magia se esconde en la vida corriente. El asombro puede aparecer en cualquier parte.
- Los niños ven más que los adultos. La comprensión de los gemelos se desvanece con la edad.
- El orden y la imaginación pueden ir juntos. Mary Poppins es estricta y mágica.
- No todo necesita explicación. Algunos misterios se disfrutan mejor así.
- Las despedidas son parte de la vida. La niñera se va cuando termina su trabajo.
Qué podemos aprender
El libro nos enseña a fijarnos en lo inesperado. Un paseo por el parque, una ida a las tiendas o una visita a un pariente pueden convertirse en una aventura si prestamos atención y usamos la imaginación.
También nos recuerda que los adultos pueden aprender de los niños. El don de los gemelos para entender las voces del mundo sugiere que la curiosidad y la apertura son preciosas.
Por último, muestra que las personas que cambian nuestra vida pueden no quedarse. La partida de Mary Poppins es triste, pero lo que dio a los niños permanece.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran inquietante a la Mary Poppins del libro, porque es vanidosa, de mal genio y nunca se explica, a diferencia de la niñera cálida y alegre de la película. El libro también contiene episodios que los lectores actuales han encontrado ofensivos, entre ellos el capítulo original de la vuelta al mundo, que presentaba estereotipos raciales; Travers revisó esos pasajes en ediciones posteriores.
Otros consideran que los episodios están poco conectados entre sí y que el humor es anticuado. Algunos dicen que el libro puede resultar raro, con un tono surrealista. Hay quien prefiere la película y quien prefiere el original. Aun así, muchos valoran su imaginación.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para niños a partir de unos seis o siete años, y también para adultos a quienes les gustan las historias fantasiosas. Se puede leer en voz alta, un capítulo cada vez. Los lectores que solo conocen la película pueden sorprenderse con las diferencias.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Peter Pan y Wendy
J. M. Barrie
Un niño mágico que se niega a crecer lleva volando a tres niños londinenses al País de Nunca Jamás, donde luchan contra piratas dirigidos por el malvado capitán Garfio, hasta que Wendy se da cuenta de que deben volver a casa y crecer.
🧸 Libros infantilesAlicia en el país de las maravillas
Lewis Carroll
Una niña curiosa sigue a un conejo blanco por un agujero hasta un mundo disparatado donde no deja de cambiar de tamaño, conoce criaturas locas y maravillosas y se enfrenta a una reina furiosa.
🧸 Libros infantilesEl viento en los sauces
Kenneth Grahame
Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.
🧸 Libros infantilesEl jardín secreto
Frances Hodgson Burnett
Una huérfana solitaria y malcriada llega a una casa inglesa lúgubre y descubre un jardín cerrado y olvidado; mientras lo devuelve a la vida con la ayuda de dos nuevos amigos, ella y su primo enfermizo también se curan.
🧸 Libros infantilesMatilda
Roald Dahl
Una niña brillante, con unos padres horribles y una directora aterradora, descubre que tiene poderes mágicos y usa su ingenio y su magia para ayudar a la única persona adulta que de verdad se preocupa por ella.
🧸 Libros infantilesLa telaraña de Carlota
E. B. White
Wilbur, un cerdito solitario, descubre que van a matarlo, y su amiga Charlotte, una araña muy lista, idea un plan increíble para salvarle la vida.
🧸 Libros infantiles¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.