きびしくて、うぬぼれ屋で、魔法の力をもつ子守りが、東風に乗ってやってきて、ロンドンのバンクス家の4人の子どもたちの世話をします。ふしぎなお出かけに連れていき、風向きが変わると去っていきます。
概要
『風にのってきたメアリー・ポピンズ』は、オーストラリア生まれのイギリス人作家P・L・トラヴァース(P. L. Travers)による、児童書シリーズの第1作です。舞台はロンドンのチェリー・ツリー通り17番地で、バンクス夫妻と、子どものジェーンとマイケル、赤ちゃんの双子のジョンとバーバラが暮らしています。前の子守りが出ていったあと、東風に吹かれて、きびしくてなぞめいた若い女性、メアリー・ポピンズがやってきて、家を取りしきります。この本は、よく知られたディズニー映画とはかなりちがいます。本のメアリー・ポピンズは、もっと辛口で、うぬぼれが強く、なぞめいていて、お話は、ふしぎで、おかしく、ちょっとだけ落ち着かない気持ちにさせます。
主な登場人物
- メアリー・ポピンズ:きびしく、誇り高くて、うぬぼれ屋の子守りで、自分の魔法を決して説明せず、何もふしぎなことは起きていないと言いはります。
- ジェーンとマイケル・バンクス:上の子どもたちで、好奇心が強く、ときにはいたずらもします。
- ジョンとバーバラ:赤ちゃんの双子で、鳥や風の言葉がわかります。
- バンクス夫妻:いそがしくて、少しぼんやりした両親です。
- ブリルさんとエレン:家で働く、料理人とメイドです。
- マッチ売りのバート:道に絵を描く人で、メアリー・ポピンズの友だちです。
- コリーさん:ジンジャーブレッドを売っている、ふしぎな年老いた女性です。
- アルバート・ウィッグおじさん:笑うと空中にうかぶ、陽気な親戚です。
あらすじ
東風
風の強い日、バンクス家は大さわぎです。子守りが予告もなく出ていったからです。ジェーンとマイケルは、窓から、若い女性が門から吹きこまれるのを見ます。それがメアリー・ポピンズで、じゅうたん地の旅行かばんと、オウムの頭の形の持ち手のついたかさを持っています。メアリー・ポピンズは、その仕事を引き受けて子ども部屋に移り、空っぽのかばんから、衣装だんす一つ分もの品物を取り出して、魔法をみせます。てきぱきとして、きちんとしていて、風向きが変わるまで居るつもりだと言います。
お出かけと風変わりな訪問者
メアリー・ポピンズは、子どもたちを、ふしぎなお出かけに連れていきます。アルバート・ウィッグおじさんを訪ねると、おじさんは、あまりにも笑うので天井までうかび上がり、みんなは空中でお茶を飲みます。コリーさんと、その娘たちにも会います。ジンジャーブレッドを売っているこの人たちは、メアリー・ポピンズが、金色のジンジャーブレッドの星を空にとりつけるのを手伝います。マッチ売りのバートは道に絵を描き、メアリー・ポピンズとバートは、その絵の中に入っていって、絵の田舎でお茶を飲みます。そして、道にもどってみると、何も変わっていませんが、おどろきの余韻だけが残っています。メアリー・ポピンズは、いつものように、何も起きていないと言いはります。
ふしぎな冒険
ある章では、機嫌の悪いマイケルが、その日はいやな日になり、最後は魔法のコンパスで、数秒のうちに世界じゅうをまわり、いろいろな民族を見ます。別の章では、子どもたちは、踊る牛に出会います。星が角に落ちてきてから、止まらずに踊りつづけているのです。満月の夜には動物園を訪れますが、そこでは動物が自由で、人間がおりの中にいる、あべこべの世界です。メアリー・ポピンズは、ふしぎなことは決して認めず、子どもたちが次の日にそれを口にすると、腹を立てます。
赤ちゃんの秘密
双子のジョンとバーバラは、とても小さく、風や鳥や太陽と話すことができます。メアリー・ポピンズは、赤ちゃんはみんな最初はそれができるけれど、大きくなると忘れてしまう、と説明します。双子は、ときどき窓辺で、ムクドリとおしゃべりをします。二人は、決して忘れないと言いはりますが、大きくなるにつれ、メアリー・ポピンズが言ったとおり、忘れていきます。このやさしい章は、赤ちゃんのころの魔法と、それがどれほど早く失われるかを描いています。
クリスマスの買い物とお別れ
クリスマスに、メアリー・ポピンズは子どもたちを買い物に連れていき、プレアデスの星のひとり、マイアに出会います。マイアは、姉妹たちへのプレゼントを買っています。それより前のお出かけでは、大聖堂の階段で鳥にえさをやる女性にも会っていました。そして、ある日、風が西に変わります。メアリー・ポピンズは、静かにかばんをつめ、子どもたちががっかりするなか、かさをさして屋根の上を飛んでいきます。あとには、かすかな音と、何かすばらしいことが終わったという気持ちだけが残り、子どもたちは窓にかけより、点のようになるまで空を見つめます。子どもたちは悲しみにくれ、メアリー・ポピンズは、子どもたちがついに理解しきれないなぞのままです。
なぜ重要か
『風にのってきたメアリー・ポピンズ』は、イギリスの児童書のなかでもとくに有名な一冊で、続編が何冊も書かれました。ジュリー・アンドリュース(Julie Andrews)とディック・ヴァン・ダイク(Dick Van Dyke)が主演した1964年のディズニー映画は、世界的な大ヒットになりましたが、トラヴァースは、自分の描いた人物像がやわらげられたことを気に入りませんでした。2018年の続編映画*Mary Poppins Returns*や舞台ミュージカルが、その伝統を受けついでいます。
この本は、魔法と日常が独特に混ざり合っていて、舞台が現実的なロンドンの家庭であること、そして、やさしいだけでなく、強くてなぞめいた子守りを描いていることで評価されてきました。魔法が日常生活の一部になりうることを示して、のちの児童向けファンタジーに影響を与えました。
要点
- 魔法は日常にひそんでいる。 ふしぎは、どこにでも現れます。
- 子どもは大人よりも多くを見ている。 双子の理解は、大きくなると消えていきます。
- きちんとしていることと想像力は両立できる。 メアリー・ポピンズは、きびしくて魔法の人です。
- すべてを説明する必要はない。 なぞは、そのまま楽しむのがいちばんのこともあります。
- 別れは人生の一部。 子守りは、仕事が終わると去っていきます。
学べること
この本は、思いがけないことに気づくよう教えてくれます。公園の散歩、お店への買い物、親戚の訪問も、注意深く見て、想像力を使えば、冒険になりえます。
また、大人も子どもから学べることを思い出させます。世界の声を理解できる双子の才能は、好奇心と開かれた心が貴重だと示しています。
そして、人生を変えてくれる人が、そばにとどまるとはかぎらないことも示しています。メアリー・ポピンズの旅立ちは悲しいけれど、彼女が子どもたちに与えたものは残ります。
批評と異なる見方
本のメアリー・ポピンズを、うぬぼれ屋で機嫌が悪く、決して説明しないために、落ち着かないと感じる読者もいます。映画の、温かくて陽気な子守りとは異なるからです。また、世界一周の元の章で人種的なステレオタイプを描いたものをはじめ、現代の読者が不快に思う場面もこの本にはあり、トラヴァースは、のちの版でそれらの箇所を改めました。
また、各話のつながりがゆるく、ユーモアが古めかしいと感じる人もいます。この本はふしぎで、現実ばなれした雰囲気があると言う人もいます。映画のほうが好きな人もいれば、原作のほうが好きな人もいます。それでも、その想像力を評価する人は多くいます。
どんな人に向いているか
6、7歳くらいからの子どもに向いていて、気まぐれな物語が好きな大人にもおすすめです。1章ずつ読み聞かせることもできます。映画しか知らない読者は、ちがいにおどろくかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ピーター・パンとウェンディ
J・M・バリー
大人にならない魔法の少年が、ロンドンの三人の子どもを、ネバーランドへ連れて飛んでいきます。そこで子どもたちは、悪党のフック船長が率いる海賊たちと戦いますが、やがてウェンディは、みんなが家に帰って大人にならなければならないと気づきます。
🧸 子どもの本不思議の国のアリス
ルイス・キャロル
好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
🧸 子どもの本たのしい川べ
ケネス・グレアム
はずかしがりやのモグラ、やさしい水ネズミ、気むずかしいアナグマ、いばりんぼうのヒキガエルが、イギリスの田舎の川辺で冒険をくり広げます。友情と、わが家と、ヒキガエルの自動車への熱中ぶりを描いた物語です。
🧸 子どもの本秘密の花園
フランシス・ホジソン・バーネット
さびしがりで、わがままに育った孤児の女の子が、暗いイギリスの大きな屋敷に引き取られ、閉ざされて忘れられた庭を見つけます。二人の新しい友だちと庭をよみがえらせるうちに、女の子も、病弱ないとこの男の子も元気になっていきます。
🧸 子どもの本マチルダは小さな大天才
ロアルド・ダール
ひどい親と、おそろしい校長先生に囲まれた、とてもかしこい女の子が、自分に不思議な力があるとわかり、知恵と魔法を使って、自分を本当に大切にしてくれたただ一人の大人を助けます。
🧸 子どもの本シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。