一位严厉、爱美又有魔法的保姆乘着东风来到伦敦,照看班克斯(Banks)家的四个孩子,带他们经历了一次次不寻常的出游,风向一变,她就离开了。
简介
《随风而来的玛丽波平斯阿姨》是出生在澳大利亚的英国作家P. L. 特拉弗斯(P. L. Travers)所写的一套儿童书中的第一本。故事发生在伦敦樱桃树巷17号(Cherry Tree Lane),住在这里的班克斯一家有班克斯先生和班克斯太太,孩子们是简(Jane)和迈克尔(Michael),还有一对婴儿双胞胎约翰(John)和芭芭拉(Barbara)。上一位保姆撒手不干之后,一位严格而神秘的年轻女子玛丽·波平斯(Mary Poppins)被东风吹来,接管了这个家。这本书和大家熟悉的迪士尼电影很不一样:书里的玛丽·波平斯更尖刻、更爱美,也更神秘,故事古怪、好笑,又有一点让人不安。
主要人物
- 玛丽·波平斯:这位保姆严厉、骄傲、爱美,从不解释自己的魔法,还坚称什么不寻常的事都没发生过。
- 简和迈克尔·班克斯:两个大孩子,好奇,有时调皮。
- 约翰和芭芭拉:一对婴儿双胞胎,听得懂鸟和风的语言。
- 班克斯先生和班克斯太太:忙碌、有些心不在焉的父母。
- 布里尔太太(Mrs. Brill)和艾伦(Ellen):家里的厨娘和女仆。
- 火柴人伯特(Bert the Match-Man):街头画家,玛丽·波平斯的朋友。
- 科里太太(Mrs. Corry):一位卖姜饼的古怪老太太。
- 亲戚阿尔伯特·威格(Albert Wigg):一位快活的亲戚,一笑就会飘到空中。
内容详述
东风
一个刮风的日子,班克斯家乱成一团,因为保姆不辞而别。孩子们简和迈克尔站在窗前,看见一位年轻女子被风吹进了大门。她就是玛丽·波平斯,提着一个旅行袋和一把伞,伞柄是鹦鹉头的样子。她接下这份工作,搬进育儿室,从自己那只空空的袋子里取出满满一衣橱的东西,显露了她的魔法。她干脆利落,井井有条,还说自己会待到风向改变为止。
出游与古怪的客人
玛丽·波平斯带着孩子们去各种奇怪的地方。他们拜访了阿尔伯特·威格(Albert Wigg),他笑得太厉害,会飘到天花板上,大家就在半空中喝茶。他们还遇到了科里太太(Mrs. Corry)和她的女儿们,她们卖姜饼,并帮着玛丽·波平斯把镀金的姜饼星星贴到天上。火柴人伯特(Bert)在人行道上画画,玛丽·波平斯和伯特走进了他的一幅画里,在画出来的乡间喝茶,回到街上之后,他们发现一切如旧,只剩下一种挥之不去的惊奇感。玛丽·波平斯一如既往,坚称什么事都没有发生过。
奇异的冒险
有一章里,脾气不好的迈克尔一觉醒来心情很糟,过了糟糕的一天,最后一只神奇的罗盘在几秒钟内带他环游了世界,他看到了不同的民族。在另一章里,孩子们遇到一头跳舞的牛,一颗星星掉在它的角上,它就停不下来地跳。满月之夜,他们去了动物园,那里的动物是自由的,人却关在笼子里,是个颠倒的世界。玛丽·波平斯从不承认有什么奇怪的事发生,要是孩子们第二天提起,她还会生气。
小宝宝的秘密
双胞胎约翰和芭芭拉还很小,能和风、鸟儿和太阳说话。玛丽·波平斯解释说,所有婴儿起初都有这个本领,长大后就忘了。双胞胎有时会和窗口的椋鸟叽叽喳喳地聊天。他们坚持说自己永远不会忘,可是随着长大,他们还是忘了,正如玛丽·波平斯说过的那样。这一章温柔地展现了婴儿时期的魔力,以及它消失得有多快。
圣诞购物与告别
圣诞节时,玛丽·波平斯带孩子们去购物,他们遇到了昴宿星团(Pleiades)的姐妹之一迈亚(Maia),她正在给姐妹们挑礼物。在更早的一次出游中,他们还遇到过一位在大教堂台阶上喂鸟的女人。后来有一天,风转向了西边。玛丽·波平斯悄悄收拾好行李,让孩子们大失所望的是,她举着伞飞过屋顶走了,只留下一点轻微的声响,以及一种不寻常的事已经结束的感觉,孩子们跑到窗边,一直看到她变成天空中的一个小点。孩子们伤心极了,而玛丽·波平斯始终是个他们永远无法完全理解的谜。
为什么重要
《随风而来的玛丽波平斯阿姨》是英国最有名的儿童读物之一,后来又出了好几部续集。1964年的迪士尼电影由朱莉·安德鲁斯(Julie Andrews)和迪克·范·戴克(Dick Van Dyke)主演,风靡全球,不过特拉弗斯不喜欢电影把她笔下的人物写得温和了。2018年的续集电影*Mary Poppins Returns*和一部舞台音乐剧延续了这一传统。
这本书之所以受到肯定,是因为它把魔法和平凡奇特地融合在一起,背景是一个真实的伦敦家庭,又塑造了一位不甜美、却强大而神秘的保姆。它向人们表明,魔法可以是日常生活的一部分,从而影响了后来的儿童奇幻文学。
核心要点
- 魔法藏在平凡生活里。奇迹可能出现在任何地方。
- 孩子比大人看得更多。双胞胎的领悟力会随着年龄增长而消退。
- 秩序与想象可以并存。玛丽·波平斯既严厉,又有魔法。
- 不是所有事都需要解释。有些奥秘,不去追究才更有味道。
- 告别是生活的一部分。保姆在工作完成时就离开了。
我们能学到什么
这本书教我们去留意意想不到的事。在公园里散步、去商店买东西或拜访亲戚,只要用心观察、发挥想象,都可能变成一场冒险。
它也提醒我们,大人可以向孩子学习。双胞胎听得懂世界各种声音,这说明好奇和开放的心态十分珍贵。
最后,它告诉我们,改变我们生活的人,未必会留下来。玛丽·波平斯的离去令人难过,可她带给孩子们的东西留了下来。
批评与不同观点
有些读者觉得书中的玛丽·波平斯让人不安,因为她爱美、脾气坏,还从不解释自己,这和电影里温暖开朗的保姆很不一样。书中还有一些现代读者认为带有冒犯性的情节,包括环球旅行中那段带有种族刻板印象的原始章节,特拉弗斯在后来的版本中修改了这些段落。
另一些人觉得各个故事之间联系松散,幽默也有些老派。还有人说,这本书可能显得古怪,带着超现实的味道。有人更喜欢电影,也有人更喜欢原著。不过,许多人仍然看重它的想象力。
适合哪些读者
这本书适合六七岁左右及以上的孩子,也适合喜欢异想天开故事的成年人。它可以一次读一章,读给孩子听。只看过电影的读者,可能会对两者的差别感到意外。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
彼得潘
J. M. Barrie
一个不肯长大的神奇男孩,带着伦敦的三个孩子飞到梦幻岛,与邪恶的胡克船长率领的海盗展开战斗,直到温迪明白,他们必须回家,必须长大。
🧸 儿童读物爱丽丝梦游仙境
Lewis Carroll
一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。
🧸 儿童读物柳林风声
Kenneth Grahame
害羞的鼹鼠、善良的水鼠、脾气粗硬的獾和爱吹牛的蟾蜍,在英国乡间的河岸上共同经历了一连串冒险,故事讲的是友情、家,以及蟾蜍先生痴迷汽车的疯狂劲儿。
🧸 儿童读物秘密花园
Frances Hodgson Burnett
一个孤独又被惯坏的孤女被送到阴沉沉的英国大宅里生活,发现了一座上锁的、被人遗忘的花园;她和两个新朋友让花园重新焕发生机,她自己和体弱多病的堂表兄弟也在这个过程中得到了治愈。
🧸 儿童读物玛蒂达
Roald Dahl
一个聪明绝顶的小女孩,有糟糕透顶的父母和可怕的校长,她发现自己拥有魔力,便用她的机智和魔力,去帮助唯一真心关爱她的大人。
🧸 儿童读物夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。