Las cuarenta reglas del amor
Título original: The Forty Rules of Love
Una ama de casa estadounidense, sola y desorientada, lee una novela sobre el poeta Rumi y su misterioso maestro Shams, y descubre que el amor cambia su propia vida.
Presentación
Las cuarenta reglas del amor es una novela de la escritora turco-británica Elif Shafak, publicada por primera vez en 2009. Cuenta dos historias a la vez. Una transcurre en el siglo XIII, en Konya, en la actual Turquía, y narra cómo el predicador Rumi conoció a un derviche errante llamado Shams de Tabriz. La otra se sitúa en Massachusetts en 2008, donde una mujer llamada Ella lee un manuscrito sobre ellos. El libro se inspira en el sufismo, una tradición mística dentro del islam que subraya el amor y el crecimiento espiritual. Ha sido muy popular en todo el mundo.
Personajes principales
- Ella Rubinstein: una mujer judía estadounidense de cuarenta años, madre de tres hijos, infeliz en su matrimonio.
- Aziz Z. Zahara: un misterioso escritor, autor del manuscrito, que se convierte en el corresponsal de Ella.
- Rumi: un respetado erudito y predicador del siglo XIII en Konya.
- Shams de Tabriz: un derviche errante que se convierte en maestro y compañero de Rumi.
- Kimya: una joven criada en la casa de Rumi, que se casa con Shams.
- David: el marido de Ella, que le ha sido infiel.
Resumen completo
La vida tranquila de Ella
Ella Rubinstein vive en Northampton, Massachusetts, con su marido y sus tres hijos. Por fuera lo tiene todo, pero su matrimonio es frío y se siente vacía. Acepta un trabajo como lectora para una agente literaria y recibe un manuscrito titulado Sweet Blasphemy, de un escritor llamado Aziz Z. Zahara.
Mientras lo lee, se ve arrastrada a otro mundo y empieza a escribir a Aziz por correo electrónico. Él es un vagabundo que escribe sobre temas espirituales y que parece comprenderla.
Rumi conoce a Shams
El manuscrito cuenta cómo Rumi, un respetado predicador de Konya en 1244, lleva una vida cómoda. Tiene familia, seguidores y reputación. Entonces conoce a Shams, un vagabundo harapiento que pone a prueba sus creencias. Shams no sigue las reglas e insiste en que el amor, y no el ritual, es el corazón de la fe.
Los dos se vuelven inseparables. Los discípulos y la familia de Rumi sienten celos y se enfadan porque ha descuidado sus deberes. Shams le enseña cuarenta «reglas», que se van dando a lo largo de la historia, como que la manera en que vemos a Dios es un reflejo de cómo nos vemos a nosotros mismos.
Kimya
Mientras tanto, el hogar de Rumi se llena de confusión. Su esposa, Kerra, se siente abandonada, y su hijo menor, Ala al-Din, sufre al ver que su padre pasa todo el tiempo con un desconocido. Shams no tiene casa ni bienes y a menudo habla con dureza, pero tiene una manera de ver con claridad a las personas, y quienes lo conocen descubren que las ha cambiado.
Kimya, una joven a la que Rumi adoptó de niña y que sigue viviendo en su casa, se enamora de Shams. Parte de la familia de Rumi es hostil a Shams, incluido Ala al-Din, mientras que el hijo mayor, Sultan Walad, es más comprensivo. Algunos rumores dicen que Shams ha hechizado a Rumi. Kimya está atrapada entre ambos bandos, sola y asustada.
Shams, que siente que su tiempo en Konya llega a su fin, se marcha durante un tiempo, y Rumi queda profundamente desolado. Envía a Sultan Walad a buscarlo, y este lo encuentra en Damasco y lo trae de vuelta. Después de su regreso, él y Kimya se casan, pero Shams no la trata como lo haría un marido. Cuando él rechaza con delicadeza su intento de conquistarlo, a ella se le rompe el corazón, enferma y muere.
La muerte de Shams
Después de la muerte de Kimya, las tensiones aumentan. Un grupo de hombres, entre ellos el propio hijo de Rumi, Ala al-Din, contrata a un asesino para deshacerse de Shams. Una noche, Shams es apuñalado en el patio de la casa de Rumi y arrojado a un pozo, una muerte que el manuscrito muestra desde el punto de vista del asesino. Rumi encuentra el pozo y grita que Shams ha sido asesinado. Las «cuarenta reglas» son una invención literaria de Shafak, no una lista histórica.
Rumi, destrozado, convierte su dolor en poesía. Sus poemas, que hoy figuran entre los más conocidos del mundo, son una expresión de su amor por su amigo perdido.
Ella y Aziz
Mientras tanto, Ella descubre que su vida está cambiando. Ella y Aziz se enamoran por correo electrónico, y ella empieza a ver su propia vida de otra manera. Conoce a Aziz en persona en Boston, y él le cuenta que padece una enfermedad terminal. Su matrimonio, ya debilitado por las infidelidades de su marido, se rompe, y ella deja a su marido para estar con Aziz.
Los dos viajan juntos durante aproximadamente un año y después van a Konya, donde Aziz se desploma y muere en un hospital, como había deseado morir en la ciudad de Rumi. Lo entierran allí, y Ella, que ha decidido seguir su corazón, resuelve empezar una nueva vida por su cuenta, un día a la vez.
Las dos historias se reflejan una en la otra. En el siglo XIII, un respetado erudito es transformado por un desconocido que le pide que mire más allá de las reglas y los títulos, y en la historia moderna, una mujer que ha vivido una vida cómoda pero vacía es transformada por las palabras de un escritor al que nunca ha visto. En ambas, el amor se presenta como una fuerza que rompe los viejos hábitos y que exige un precio alto a quienes lo siguen.
Por qué importa
Las cuarenta reglas del amor se convirtió en un superventas internacional, sobre todo en Turquía, donde vendió cientos de miles de ejemplares. Dio a conocer a muchos lectores occidentales el sufismo y la poesía de Rumi, que en las últimas décadas ha sido uno de los poetas más vendidos de Estados Unidos. El libro también defiende una espiritualidad abierta, tolerante y centrada en el amor. Su mezcla de historia y presente se vio como una manera de acercar una historia antigua a los lectores modernos. Se ha traducido a decenas de idiomas.
Ideas clave
- El amor es un camino. El libro ve el amor como la vía para comprender a Dios y a uno mismo.
- Las reglas pueden romperse en nombre del amor. Shams cuestiona la religión rígida.
- Un maestro puede cambiar una vida. La vida de Rumi se transforma gracias a Shams.
- Nunca es tarde para cambiar. Ella empieza una nueva vida a los cuarenta años.
- Las historias conectan a través del tiempo. Los dos relatos se reflejan entre sí.
Qué podemos aprender
El libro nos invita a mirar hacia dentro y a cuestionar los papeles que nos han asignado. Ella encuentra una energía nueva cuando sigue su corazón. Nos anima a estar abiertos a maestros y amigos inesperados.
También muestra que la fe puede tratar de la compasión y la tolerancia, y no solo de reglas. Por último, nos recuerda que nunca es tarde para cambiar una vida que no funciona, aunque el cambio requiere valor y puede traer dolor. También puede ser un buen comienzo para una conversación entre personas de distintas religiones, pues muestra cuánto pueden compartir musulmanes, judíos y cristianos en su búsqueda de amor y de sentido.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos encuentran el libro demasiado sentimental y la historia moderna menos atractiva que la histórica. Las «reglas» pueden parecer simples refranes, y algunos estudiosos dicen que el libro simplifica el sufismo y se toma con libertad los hechos históricos. Otros opinan que el personaje de Ella es un estereotipo. El retrato de Rumi y Shams, en particular, es ficticio y no debe tomarse como historia.
Quién debería leerlo
Este libro es para lectores a quienes les gustan las historias espirituales, el romance y la historia, y que sienten curiosidad por Rumi. Es un buen libro para un club de lectura. Quienes prefieran la ficción realista o la novela histórica seria pueden encontrarlo demasiado idealizado.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El alquimista
Paulo Coelho
Un joven pastor español sigue un sueño recurrente a través del desierto hasta las pirámides de Egipto en busca de un tesoro, y aprende que el camino hacia el propio sueño es en sí mismo el mayor de los tesoros.
🌍 Literatura del mundoSiddhartha
Hermann Hesse
Un joven talentoso deja atrás maestros, riqueza y familia en busca de la iluminación, y descubre, a través del amor, el dolor y un río, que la sabiduría hay que vivirla y no tomarla prestada.
🌍 Literatura del mundoEl profeta
Kahlil Gibran
Antes de zarpar hacia su tierra, un sabio exiliado responde a las preguntas de una ciudad sobre el amor, el trabajo, la libertad y la muerte, y presenta la vida como una unidad formada por opuestos aparentes.
🌍 Literatura del mundoMasnavi Espiritual
Rumi
El largo poema persa de Rumi usa cuentos, chistes y parábolas para enseñar que el alma vive separada de su origen y que alcanza su mayor felicidad cuando vuelve a él por medio del amor.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción modernaEl principito
Antoine de Saint-Exupery
Un piloto perdido en el desierto conoce a un niño de un planeta diminuto, que le enseña que lo más importante de la vida, como el amor y la amistad, solo se percibe con el corazón.
🌍 Literatura del mundo¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.