一位孤独的美国家庭主妇读到一本讲诗人鲁米(Rumi)和他神秘导师沙姆斯(Shams)的小说,发现自己的生活被爱改变了。
简介
《爱的四十条规则》 是土耳其裔英国作家埃利夫·沙法克(Elif Shafak)的小说,2009年首次出版。书里同时讲了两个故事。一个发生在十三世纪的科尼亚(Konya),位于今天的土耳其,讲的是传道者鲁米怎样遇到了一位名叫大不里士的沙姆斯(Shams of Tabriz)的云游苦行僧。另一个发生在2008年的马萨诸塞州,一位名叫埃拉(Ella)的女人读到了一部关于他们的书稿。这本书受到苏菲主义(Sufism)的启发,那是伊斯兰教内部一个强调爱与精神成长的神秘主义传统。它在世界各地都很受欢迎。
主要人物
- 埃拉·鲁宾斯坦(Ella Rubinstein):四十岁的犹太裔美国女性,三个孩子的母亲,婚姻不幸福。
- 阿齐兹·Z·扎哈拉(Aziz Z. Zahara):一位神秘的作家,是那部书稿的作者,后来成了埃拉的通信对象。
- 鲁米:十三世纪科尼亚一位受人尊敬的学者和传道者。
- 大不里士的沙姆斯:一位云游的苦行僧,成了鲁米的导师和伙伴。
- 基米娅(Kimya):在鲁米家里长大的年轻女子,后来嫁给了沙姆斯。
- 大卫(David):埃拉的丈夫,对她不忠。
内容详述
埃拉平静的生活
埃拉·鲁宾斯坦和丈夫、三个孩子住在马萨诸塞州的北安普敦(Northampton)。从外表看,她什么都有,可是她的婚姻冷冰冰的,她觉得内心空虚。她找到一份给文学经纪人当审稿人的工作,拿到了一部名叫 Sweet Blasphemy 的书稿,作者是阿齐兹·Z·扎哈拉。
读着读着,她被带进了另一个世界,并开始给阿齐兹写电子邮件。他是个四处漂泊、写作灵性话题的人,似乎能理解她。
鲁米遇见沙姆斯
书稿讲的是,1244年,鲁米是科尼亚一位受人尊敬的传道者,过着舒适的生活。他有家庭、有追随者、有名望。后来他遇到了沙姆斯,一个衣衫褴褛的流浪者,向他的信念发起了挑战。沙姆斯不守规矩,坚持说信仰的核心是爱,而不是仪式。
两人形影不离。鲁米的学生和家人都嫉妒,也很生气,因为他荒废了自己的职责。沙姆斯教给他四十条“规则”,这些规则贯穿整个故事,比如我们看待上帝的方式,反映的是我们怎样看待自己。
基米娅
与此同时,鲁米的家陷入了混乱。他的妻子凯拉(Kerra)觉得自己被冷落,他的小儿子阿拉丁(Ala al-Din)也为父亲把所有时间都花在一个陌生人身上而苦恼。沙姆斯没有家,也没有财产,说话常常很刺耳,但他有一种能看清别人的本事,遇到他的人都发现自己被他改变了。
基米娅是鲁米小时候收养的年轻女子,仍然住在他家里,爱上了沙姆斯。鲁米家的一部分人对沙姆斯怀有敌意,包括阿拉丁,而大儿子苏丹·瓦拉德(Sultan Walad)则比较同情他。有些谣言说,沙姆斯对鲁米施了魔法。基米娅夹在他们中间,孤独而害怕。
沙姆斯觉得自己在科尼亚的时间快到头了,离开了一阵子,鲁米伤心欲绝。他派苏丹·瓦拉德去找他,苏丹·瓦拉德在大马士革(Damascus)找到了他,把他带了回来。回来之后,他和基米娅结了婚,但沙姆斯并不像丈夫那样对待她。当他温和地回绝了她想要赢得他的努力时,她心碎了,病倒后去世了。
沙姆斯之死
基米娅死后,紧张气氛加剧了。一群人,包括鲁米自己的儿子阿拉丁,雇了一个杀手来除掉沙姆斯。一天夜里,沙姆斯在鲁米家的院子里被刺死,扔进了一口井,书稿从凶手的视角展示了这场死亡。鲁米找到那口井,大声喊出沙姆斯被杀了。“四十条规则”是沙法克的文学创造,并不是一份历史上的清单。
鲁米悲痛欲绝,把悲伤化成了诗歌。他的诗今天已是世界上最广为人知的诗歌之一,是他对逝去的朋友的爱的表达。
埃拉与阿齐兹
与此同时,埃拉发现自己的生活正在改变。她和阿齐兹通过电子邮件坠入爱河,她开始用新的眼光看待自己的生活。她在波士顿(Boston)与阿齐兹见了面,他告诉她,他身患绝症。她的婚姻本来就因丈夫的出轨而紧张,此时彻底破裂,她离开丈夫,去和阿齐兹在一起。
两人一起旅行了大约一年,然后去了科尼亚,阿齐兹在那里的一家医院里倒下去世,他本来就希望死在鲁米的城市。他被安葬在那里,而埃拉选择了听从自己的心,决定一个人开始新的生活,一天一天地过。
这两个故事互相映照。在十三世纪,一位受人尊敬的学者被一个陌生人改变,那人要他超越规矩和头衔去看;在现代的故事里,一个过着舒适却空虚生活的女人,被一位她从未见过面的作家的文字所改变。在这两个故事里,爱都被表现为一种打破旧习惯的力量,同时向追随它的人索取很高的代价。
为什么重要
《爱的四十条规则》 成了国际畅销书,在土耳其尤其如此,那里卖出了几十万册。它让许多西方读者认识了苏菲主义和鲁米的诗,近几十年来,鲁米一直是美国最畅销的诗人之一。这本书也主张一种开放、宽容、以爱为中心的灵性。它把历史和当下混合起来,被视为一种把古老故事带给现代读者的方式。它已被翻译成几十种语言。
核心要点
- 爱是一条道路。 书中把爱看作理解上帝和自己的途径。
- 为了爱,规则可以被打破。 沙姆斯向僵化的宗教发起挑战。
- 一位老师可以改变一个人的一生。 鲁米的生活被沙姆斯改变了。
- 改变永远不嫌晚。 埃拉在四十岁开始了新的生活。
- 故事能跨越时间相连。 两个故事互相映照。
我们能学到什么
这本书邀请我们向内看,并去质疑别人分配给我们的角色。埃拉在听从内心时找到了新的活力。它鼓励我们对意想不到的老师和朋友保持开放。
它也表明,信仰可以关乎同情与宽容,而不只是关乎规则。最后,它提醒我们,改变一个行不通的人生永远不晚,尽管改变需要勇气,也可能带来痛苦。它还可以成为不同信仰的人之间谈话的一个好开头,因为它表明,穆斯林、犹太人和基督徒在追寻爱与意义的路上可以有多少共同之处。
批评与不同观点
一些批评者觉得这本书过于感伤,现代的故事也不如历史的故事有吸引力。那些“规则”看上去可能像简单的格言,有些学者说,这本书把苏菲主义简单化了,对历史事实的态度也很随意。另一些人说,埃拉这个角色是个刻板形象。尤其是书中对鲁米和沙姆斯的描绘是虚构的,不应被当作历史。
适合哪些读者
这本书适合喜欢灵性故事、爱情和历史,并对鲁米感到好奇的读者。它很适合读书会。偏爱写实或严肃历史小说的人,可能会觉得它太理想化。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
牧羊少年奇幻之旅
Paulo Coelho
一位西班牙年轻牧羊人循着反复出现的梦,穿越沙漠前往埃及金字塔寻找宝藏,并明白了追寻梦想的旅程本身就是最大的宝藏。
🌍 世界文学流浪者之歌
Hermann Hesse
一位天资出众的青年抛下老师、财富和家人去寻求觉悟,却在爱、悲痛和一条河中发现:智慧必须亲身去活,不能向别人借。
🌍 世界文学先知
Kahlil Gibran
起航回乡之前,一位睿智的流亡者回答了一座城市的提问,谈爱、工作、自由和死亡,把人生看成一个由看似对立的东西组成的整体。
🌍 世界文学玛斯纳维
Rumi
鲁米(Rumi)的这部波斯语长诗用故事、笑话和寓言告诉人们:灵魂与自己的本源分离,只有通过爱回到本源,才最为幸福。
🎭 史诗、戏剧与诗歌追风筝的人
Khaled Hosseini
喀布尔一个富家男孩,在风筝比赛那天背叛了忠心耿耿的挚友;几十年后,他逃到美国,又回到塔利班统治下的阿富汗,想要弥补当年的过错。
✨ 当代小说小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。