El marciano
Título original: The Martian
Cuando una tormenta de arena obliga a su tripulación a abandonarlo en Marte, creyéndolo muerto, el astronauta Mark Watney debe recurrir a la ciencia, al ingenio y al humor para sobrevivir más de un año hasta que pueda llegar el rescate.
Presentación
El marciano, de Andy Weir, empezó como una serie de capítulos que el autor, ingeniero informático, publicó gratis en internet. Cuando los lectores le pidieron una versión electrónica, la vendió por noventa y nueve centavos y llegó a lo más alto de las listas de superventas de Amazon. Se publicó como libro convencional en 2014 y se adaptó en 2015 a una exitosa película dirigida por Ridley Scott y protagonizada por Matt Damon. La historia transcurre en un futuro cercano, cuando la NASA lleva a cabo su tercera misión tripulada a Marte. Durante una violenta tormenta, el astronauta Mark Watney es alcanzado por unos escombros y se le da por muerto. Abandonado solo en el planeta, con comida limitada y un hábitat dañado, tiene que usar la ciencia y la ingeniería para resolver un problema mortal tras otro.
Personajes principales
- Mark Watney: botánico e ingeniero mecánico, divertido e ingenioso.
- Comandante Melissa Lewis: la jefa de la tripulación del Ares 3.
- Rick Martinez, Beth Johanssen, Chris Beck y Alex Vogel: los compañeros de tripulación de Watney.
- Teddy Sanders: el administrador de la NASA.
- Venkat Kapoor: el director de las misiones a Marte de la NASA.
- Mindy Park: una científica de satélites que detecta señales de que Watney está vivo.
- Annie Montrose: la directora de relaciones públicas de la NASA.
- Rich Purnell: un joven astrodinamicista que ideó un plan audaz.
Resumen completo
Abandonado por muerto
En el sexto día de la misión Ares 3, la tripulación se ve obligada a evacuar la superficie marciana cuando una enorme tormenta de polvo amenaza con volcar su vehículo de ascenso. Mientras corre hacia la nave, Watney es golpeado por una antena que sale volando y desaparece de la vista, y el monitor biométrico de su traje deja de funcionar. La comandante Lewis, convencida de que ha muerto, da con reticencia la orden de despegar.
Watney despierta y se encuentra solo. La antena ha atravesado su traje, pero la sangre selló el agujero. Regresa dando tumbos al hábitat, «el Hab», se venda la herida y hace inventario. Tiene comida suficiente, entre las provisiones de la tripulación y las reservas, para muchos meses, pero ni de lejos para el tiempo que necesita: tiene que sobrevivir unos cuatro años, hasta que llegue la siguiente misión, el Ares 4.
Cultivar comida
Watney, que es botánico, comprende que la única forma de sobrevivir es cultivar alimentos. Corta las patatas que estaban destinadas a la cena de Acción de Gracias y las planta en una tierra hecha con suelo marciano y excrementos humanos. Fabrica agua quemando combustible de cohete para extraer hidrógeno y combinarlo con oxígeno, un proceso peligroso. Sus patatas empiezan a brotar.
Registra sus avances diarios en un diario, escrito con un estilo ingenioso e informal, lleno de bromas y quejas, como cuando bromea con que es el mejor botánico de todo el planeta porque es el único.
Contacto
Watney necesita comunicarse con la Tierra. Encuentra la vieja sonda Pathfinder, de una misión de 1997, y usa su transmisor. Poco a poco idea un modo de hablar con la NASA mediante un código sencillo basado en números hexadecimales, con una cámara que apunta a una tabla de letras.
En la Tierra, la NASA descubre mediante imágenes de satélite que Watney está vivo: Mindy Park, al estudiar fotografías del lugar de aterrizaje, se da cuenta de que su cuerpo no está allí. Teddy Sanders y Venkat Kapoor empiezan a preparar un rescate, mientras mantienen a la tripulación sin información.
Desastres
Watney se enfrenta a desastres repetidos. El uso intensivo rompe la esclusa de aire del Hab, la pérdida repentina de aire destruye el cultivo de patatas y se queda con poca comida. Después, una sonda de suministros lanzada a toda prisa por la NASA sin los controles habituales falla poco después del lanzamiento y se estrella en el océano, con lo que desaparece su esperanza de recibir víveres. Más tarde, la agencia espacial china ofrece material que hace posible un nuevo plan de reabastecimiento.
Mientras tanto, un joven científico, Rich Purnell, propone un plan: una maniobra de «honda», en la que el Hermes, la nave de la tripulación, que sigue de camino a casa, daría la vuelta alrededor de la Tierra y regresaría a Marte. La tripulación se entera del plan y vota desobedecer a la NASA y seguirlo.
El plan de rescate
Watney debe recorrer miles de kilómetros por la superficie marciana hasta el lugar de aterrizaje del vehículo de ascenso del Ares 4. Modifica sus vehículos y les añade paneles solares. Mientras trabaja, daña sin querer la Pathfinder y pierde el contacto con la NASA durante un tiempo. Sobrevive a tormentas de polvo y a averías mecánicas. Llega al lugar y descubre que hay que aligerar el vehículo para que alcance el Hermes, así que le quita todo lo que puede, incluido el cono de la proa, que cubre con lona del Hab.
El encuentro
Cuando el Hermes pasa cerca de Marte, el vehículo de ascenso aligerado de Watney despega, pero la lona se desprende y frena la subida, de modo que queda demasiado lejos de la nave para encontrarse con ella. En una audaz improvisación, la tripulación del Hermes encuentra una forma de frenar la nave y cerrar la distancia que falta: Alex Vogel fabrica una bomba y la usa para abrir de golpe una esclusa de aire, y el aire que escapa funciona como freno. Chris Beck sale entonces sujeto a un cable para atrapar a Watney en pleno espacio. La tripulación lo sube a bordo, entre los vítores de gente que lo sigue en todo el mundo. Watney regresa a casa tras más de un año en Marte, y el libro termina con él reflexionando sobre las muchas personas que trabajaron juntas para salvarlo.
Por qué importa
El marciano fue un superventas del New York Times y un fenómeno editorial inesperado. Su recorrido desde las publicaciones gratuitas en la web hasta la lista de superventas es una de las historias de éxito de la autoedición más famosas, y la película de 2015 fue nominada a siete premios Óscar. Se elogió el libro por su exactitud científica, que admiraron científicos e ingenieros de la NASA, aunque algunos detalles, como la fuerza de la tormenta marciana, están exagerados.
La novela renovó el entusiasmo del público por la exploración espacial y la ingeniería. Se lee mucho en las escuelas y se ha usado para animar a los estudiantes a elegir carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Su espíritu, según el cual los problemas se pueden resolver uno a uno con conocimiento y creatividad, conectó con los lectores.
Ideas clave
- Los problemas se pueden resolver uno a uno. Watney afronta cada crisis paso a paso.
- El humor ayuda a sobrevivir. Sus bromas lo mantienen cuerdo.
- La ciencia y la ingeniería importan. El conocimiento práctico salva vidas.
- El trabajo en equipo es mundial. Miles de personas trabajan para rescatar a un solo hombre.
- La perseverancia da frutos. Watney nunca se rinde.
Qué podemos aprender
La novela es una lección magistral de resolución de problemas. Watney se enfrenta a un problema tras otro y, cada vez, lo descompone, prueba soluciones y sigue adelante. Podemos aplicar el mismo método a los grandes problemas de nuestra vida.
También muestra que una actitud positiva importa. Watney a menudo siente miedo, pero conserva el sentido del humor y se concentra en lo que puede hacer.
Por último, celebra la cooperación. El esfuerzo por salvar a Watney implica a la NASA, a la tripulación e incluso a otros países. Trabajar juntos por un objetivo común es una fortaleza humana.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores encuentran pesado el detalle técnico y poco profundos a los personajes, salvo Watney. Los personajes femeninos, como la comandante Lewis, están menos desarrollados. El lenguaje fuerte de la novela, gran parte del cual nace de la frustración de Watney, incomoda a algunos lectores.
Los científicos han señalado que la tormenta de la historia no sería lo bastante fuerte para volcar una nave, porque la atmósfera de Marte es muy tenue. Otros apuntan que el optimismo de la historia sobre la cooperación entre gobiernos es idealista. Aun así, la mayoría de los lectores la disfruta como una aventura divertida y reconfortante.
Quién debería leerlo
Esta novela es adecuada para adolescentes y adultos a quienes les gusten la ciencia, la resolución de problemas y el humor. Contiene algo de lenguaje fuerte. Es una gran elección para quienes disfrutaron de la película y para cualquiera a quien le guste la idea de resolver problemas con matemáticas, química y un buen sentido del humor.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Proyecto Hail Mary
Andy Weir
Un hombre despierta solo en una nave espacial sin memoria, descubre poco a poco que es la última esperanza de la humanidad para detener un microbio que está apagando el Sol, y encuentra un amigo inesperado entre las estrellas.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaEl hacha
Gary Paulsen
Tras un accidente de avión que lo deja solo en la naturaleza salvaje de Canadá con una simple hachuela, un chico de trece años debe aprender a sobrevivir y pasa de ser un asustado chico de ciudad a un joven paciente e ingenioso.
🧸 Libros infantilesRobinson Crusoe
Daniel Defoe
Tras un naufragio, un marinero inglés llamado Robinson Crusoe sobrevive veintiocho años en una isla remota, construyéndose una vida con su propia habilidad y su fe, hasta que se hace amigo de un hombre al que llama Viernes (Friday).
📜 ClásicosEl viejo y el mar
Ernest Hemingway
Un viejo pescador cubano que lleva ochenta y cuatro días sin pescar nada engancha un marlín gigantesco lejos de la costa y lucha con él durante tres días, solo para perderlo a manos de los tiburones, aunque vuelve a casa con el ánimo intacto.
📜 ClásicosFrankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaLa máquina del tiempo
H. G. Wells
Un inventor victoriano, conocido solo como el Viajero del Tiempo, construye una máquina que lo lleva al año 802 701, donde encuentra a la humanidad dividida en dos especies, los gentiles eloi y los monstruosos morlocks, y después a una Tierra moribunda.
🚀 Ciencia ficción y fantasía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.