Tres hombres en un bote

Título original: Three Men in a Boat

Desde 10 años6 min de lecturaclásicocomediaviajesRevela la trama
Conseguir el libro ↓

Tres amigos y un fox terrier se van de vacaciones dos semanas a remar por el Támesis y, entre una serie de contratiempos cómicos y digresiones, demuestran que los planes mejor trazados para descansar y relajarse suelen acabar en un alegre caos.

Presentación

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) es una novela cómica de Jerome K. Jerome, publicada en 1889. En un principio iba a ser una guía seria del río Támesis, con historia local a lo largo del recorrido, pero las partes cómicas se impusieron y se convirtió en un relato humorístico. El narrador, J., y sus amigos George y Harris son tres jóvenes londinenses que sienten que necesitan un descanso y deciden remar desde Kingston upon Thames hasta Oxford. El libro lleva más de un siglo en catálogo y todavía se considera uno de los más divertidos de la lengua inglesa.

Personajes principales

  • J.: el narrador, un hipocondríaco al que le encanta contar historias y divagar.
  • George: un empleado de banco, siempre somnoliento y a veces sorprendentemente sensato.
  • Harris: un amigo muy seguro de sí mismo, lleno de ideas que rara vez funcionan.
  • Montmorency: el fox terrier, travieso, indiferente al río y amigo de las peleas.
  • El tío Podger: un pariente que se recuerda por convertir una tarea sencilla en un desastre.
  • Los guardas de esclusas y los barqueros: la gente con la que se topan los tres en el río.
  • El tiempo: una fuente constante de problemas.

Resumen completo

Tres enfermos

El libro comienza con J., George y Harris sentados en las habitaciones de J., fumando y quejándose de su salud. J. recuerda que una vez leyó un libro de medicina y descubrió que tenía todas las enfermedades salvo la rodilla de criada (housemaid’s knee). Los tres deciden que están agotados de tanto trabajar y que necesitan unas vacaciones. Harris propone un viaje por mar, pero J. se opone con historias de pasajeros mareados, y George propone en su lugar una excursión en barca por el Támesis, prometiendo aire fresco y ejercicio. Montmorency, el perro, es el único al que no le gusta la idea, pero queda en minoría. Acuerdan acampar las noches buenas y alojarse en posadas las noches de lluvia.

Hacer el equipaje y el tío Podger

Los amigos hacen una lista de todo lo que llevarán, y J. cuenta la historia de su tío Podger, que convertía incluso el acto de colgar un cuadro en un desastre familiar, con toda la casa enviada a buscar herramientas y sujetando la escalera. La idea es que J., George y Harris, igualmente, se complican con una tarea sencilla. Llevan demasiado equipaje, discuten por la comida y descubren que hacer las maletas es una comedia en sí misma, con Montmorency empeorándolo todo. A la mañana siguiente J. y Harris parten hacia Kingston para comenzar el viaje, ya que George, que trabaja en un banco, se les unirá más arriba del río, en Chertsey.

El río y el camping

Al zarpar, reman frente a Hampton Court, donde Harris cuenta la vez que llevó a un primo de pueblo al famoso laberinto y perdió a toda una multitud de personas. La primera noche descubren lo difícil que es colocar la lona de la barca sobre sus arcos, y duermen a bordo bajo ella. George compra un banjo, y sus intentos de tocarlo son un chiste recurrente. Montmorency vive sus propias aventuras, entre ellas un enfrentamiento con un enorme y maltrecho gato callejero en Marlow, en el que el perro sale peor parado. J. reflexiona sobre los placeres y las miserias de la vida en el agua.

Contratiempos y digresiones

Cada tarea pequeña se convierte en comedia. Tienen dificultades para abrir una lata de piña, porque se han olvidado el abrelatas, y lo intentan con toda clase de herramientas, hasta que la lata queda completamente abollada y los amigos, exasperados, la arrojan al río. Navegar a vela no es mejor: J. cuenta una travesía de su infancia por el río Yare con un amigo, que terminó con la barca atascada en un banco de barro hasta que un viejo pescador los remolcó de vuelta. Los amigos tienen más suerte cuando los remolca una lancha de vapor, que pertenece a unos amigos de J., durante parte del trayecto hasta Streatley. J. también cuenta historias divertidas sobre la pesca, en las que un pescador de caña exagera lo que ha capturado, y sobre una trucha disecada en una taberna junto al río que una persona tras otra afirma haber pescado, hasta que George resbala de una silla, se agarra a la vitrina de cristal y la hace caer con estrépito, y la trucha se hace pedazos, porque era de yeso. También añade fragmentos de historia sobre los lugares por los que pasan.

Un sabor del pasado

Por el camino, Jerome mezcla el humor con momentos de belleza tranquila. Describe el río en una mañana soleada, los pueblos, las casas antiguas y las ruinas de la abadía de Medmenham, y Runnymede, donde se selló la Carta Magna en 1215. El ánimo del autor se vuelve reflexivo durante un rato, mientras se pregunta por el pasado. Pero enseguida vuelve a la farsa, cuando los amigos se enfrentan a días de lluvia o a una comida desagradable. El equilibrio entre nostalgia y comedia es lo que da encanto al libro.

El regreso

Los amigos llegan a Oxford y pasan allí dos días agradables, con Montmorency peleándose con todos los perros de la ciudad. Después se pone a llover. Bajan remando por el río durante dos días desdichados y mojados, con la melancólica melodía de banjo de George como único entretenimiento. En lugar de soportar más, dejan la barca en Pangbourne y se escabullen a Londres en tren, donde cenan copiosamente. Sus vacaciones no han salido como estaba previsto, pero las han disfrutado, y el libro termina con Harris brindando por tres hombres bien lejos de una barca.

Por qué importa

Tres hombres en un bote vendió enormes cantidades y todavía se lee como un clásico cómico. Su humor ligero y conversacional, basado en la exageración, la burla de uno mismo y la digresión, ha sido muy admirado, y P. G. Wodehouse, por ejemplo, aludió al chiste de la trucha de yeso en una novela suya. También capta un momento de la vida victoriana, cuando las vacaciones en el Támesis estaban de moda. Su mirada afectuosa y ligera sobre los defectos de la gente corriente ha ayudado a que siga fresco, y se ha adaptado para la televisión, la radio y el cine.

Ideas clave

  • Los planes rara vez salen como se espera. El alegre caos forma parte de la vida.
  • La amistad hace llevaderos los problemas. Los tres amigos disfrutan de la compañía mutua.
  • El humor nace de los fallos cotidianos. Las tareas sencillas se vuelven cómicas cuando se hacen mal.
  • La digresión puede deleitar. Las divagaciones de Jerome enriquecen el libro.
  • La naturaleza nos restaura. El río ofrece descanso, incluso cuando las cosas salen mal.

Qué podemos aprender

De los tres amigos puedes aprender a reírte de tus propios errores y a tratar un viaje que sale mal como una fuente de anécdotas, no de desdicha. El libro muestra que las vacaciones tienen que ver con la compañía y la experiencia, y no con resultados perfectos. También te invita a prestar atención a la belleza de los lugares por los que pasas, sea un río o una calle. Prueba a contar una historia graciosa sobre algún percance reciente y fíjate en cómo el humor puede convertir la irritación en una broma compartida, como hace Jerome.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran anticuado el humor del libro, con referencias victorianas y chistes que necesitan explicación, y opinan que algunas digresiones y anécdotas se hacen pesadas. Otros señalan que los pasajes sentimentales sobre la historia y la naturaleza interrumpen la comedia y parecen fuera de lugar. Se ha criticado a los personajes por ser estereotipos del varón inglés de clase media de la época, y el libro tiene poco que decir sobre las mujeres o sobre personas de otras clases. Los críticos también apuntan que la estructura es suelta y episódica. Aun así, la calidez y el ingenio del narrador siguen cautivando a muchos lectores.

Quién debería leerlo

Este libro es para lectores a partir de unos diez o doce años que disfruten de la comedia, para los aficionados al humor británico y para cualquiera que busque una lectura ligera. Funciona muy bien leído en voz alta. A quienes les guste el libro quizá disfruten de su continuación, Three Men on the Bummel.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

El viento en los sauces

Kenneth Grahame

Un Topo tímido, una Rata de agua amable, un Tejón gruñón y un Sapo fanfarrón comparten aventuras a orillas de un río en la campiña inglesa, en una historia sobre la amistad, el hogar y la locura de la pasión del señor Sapo por los automóviles.

🧸 Libros infantiles

Las aventuras de Tom Sawyer

Mark Twain

Tom Sawyer, un niño travieso e imaginativo de un pueblo pequeño a orillas del Misisipi, engaña a sus amigos para que hagan sus tareas, presencia un asesinato, se escapa para ser pirata y acaba encontrando un tesoro en una cueva.

📜 Clásicos

La vuelta al mundo en ochenta días

Jules Verne

Un puntual caballero inglés apuesta a que los nuevos ferrocarriles y vapores pueden llevarlo alrededor del mundo en ochenta días, mientras retrasos, rescates y un detective equivocado amenazan su calendario.

🌍 Literatura del mundo

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

Guía del autoestopista galáctico

Douglas Adams

Poco antes de que la Tierra sea demolida para dar paso a una autopista hiperespacial, un inglés corriente es rescatado por su amigo, que resulta ser un extraterrestre, y comienza un viaje desternillante por el espacio en busca del sentido de la vida.

🚀 Ciencia ficción y fantasía

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →