Les Chapardeurs

Titre original : The Borrowers

Dès 8 ans7 min de lecturelittérature jeunessefantastiqueaventureRévèle l'intrigue
Avertissements une famille est traquée par une cuisinière et un chasseur de rats
Se procurer le livre ↓

Une minuscule famille qui vit sous le plancher d'une vieille maison anglaise et survit en « empruntant » de petites choses aux humains voit son secret menacé quand sa fille se lie d'amitié avec un garçon, et elle est chassée de chez elle.

Présentation

Les Chapardeurs est un roman fantastique pour enfants de l’auteure anglaise Mary Norton, publié en 1952, et il a reçu la médaille Carnegie. Il imagine un monde caché de petites gens qui vivent dans les murs et sous les planchers d’une grande maison et prennent aux humains ce dont ils ont besoin, comme de petits objets du quotidien. L’histoire est racontée avec un soin minutieux des détails et traite le monde miniature comme pratique et réel. Elle est pleine de suspense et de chaleur, et elle a donné lieu à quatre suites ainsi qu’à des versions pour le cinéma et la télévision.

Personnages principaux

  • Arrietty Clock : une jeune fille curieuse et aventureuse, qui rêve de voir le monde du dehors.
  • Pod Clock : son père, un Emprunteur (Borrower) habile et prudent qui monte à l’étage chercher des provisions.
  • Homily Clock : sa mère, anxieuse, fière de sa maison et amoureuse des jolies choses.
  • Le Garçon : un enfant envoyé d’Inde pour se remettre d’une maladie, qui séjourne dans la maison et se lie d’amitié avec Arrietty.
  • Mme Driver : la cuisinière soupçonneuse et irritable, qui n’aime pas les enfants.
  • La grand-tante Sophy : la vieille dame alitée, propriétaire de la maison.
  • Le chasseur de rats : un homme appelé pour se débarrasser de la famille.
  • Mme May et Kate : la conteuse et la fillette à qui elle raconte l’histoire, dans le récit-cadre.

Résumé complet

Une famille cachée

L’histoire commence par un cadre. Une fillette nommée Kate fait du crochet avec Mme May, une parente plus âgée, et se plaint qu’une partie de son matériel a disparu. Mme May dit que de petites choses comme celles-ci sont prises par les Emprunteurs (the Borrowers), de minuscules personnes qui vivent sans être vues dans les vieilles maisons et « empruntent » ce dont elles ont besoin aux « human beans », comme elles appellent les gens (leur façon de dire « êtres humains »). Elle raconte alors comment son frère cadet s’est un jour lié d’amitié avec une jeune Emprunteuse. Dans une grande maison anglaise, une famille nommée Clock, composée de Pod, Homily et de leur fille Arrietty, vit sous le plancher, sous une horloge comtoise. Leur logement est meublé de petites choses que Pod a empruntées aux humains. Ils vivent selon une règle stricte : ils ne doivent jamais être vus, car être vu est dangereux.

Pod est vu

Un jour, Pod rentre bouleversé d’une expédition d’emprunt. Un garçon, qui a été envoyé d’Inde chez sa grand-tante pour se remettre d’une maladie, l’a vu. Pod et Homily se souviennent de ce qui est arrivé à une parente, Eggletina, qui a disparu après que les humains ont fait entrer un chat dans la maison, et ils décident de dire à Arrietty la vérité sur les dangers. Homily comprend aussi qu’Arrietty, qui a quatorze ans et qui est curieuse du monde, devrait avoir le droit d’aller emprunter avec son père.

Arrietty rencontre le Garçon

Quelques jours plus tard, Pod emmène Arrietty pour sa première expédition d’emprunt. Elle n’avait jamais vu le dehors qu’à travers une grille, et elle a la permission d’explorer le jardin, où elle rencontre le Garçon. Ils sont nerveux tous les deux au début, mais ils concluent un marché : il lui apportera des livres si elle lui fait la lecture à voix haute. Arrietty lui parle du monde, et elle comprend qu’elle ne peut pas être sûre que d’autres Emprunteurs que sa propre famille soient encore en vie. Le Garçon propose de porter une lettre à un terrier de blaireaux, où son oncle et sa famille seraient allés. Il revient avec une réponse, et Pod surprend Arrietty en train de la prendre des mains du Garçon et la ramène à la maison, et la famille craint d’être obligée de quitter la maison.

Cadeaux et soupçons

Au lieu de les chasser, le Garçon trouve le logement des Clock et leur apporte en cadeau des meubles d’une maison de poupée oubliée. Homily est d’abord alarmée, puis ravie, et pendant un temps la famille a plus que ce dont elle avait jamais rêvé, même si Pod s’inquiète que l’envie qu’a Homily d’avoir toujours plus de choses ne les mette en danger. Pendant ce temps, Mme Driver, la cuisinière, qui n’aime pas les enfants, se met à soupçonner que le Garçon prépare un mauvais coup. Elle le surprend en train d’essayer d’ouvrir une vitrine pleine de précieuses miniatures et devient sûre que c’est un voleur.

La découverte et le chasseur de rats

Une nuit, Mme Driver remarque la lueur d’une bougie qui brille entre les lames du plancher. Elle regarde en dessous et découvre avec horreur les Emprunteurs chez eux. Pour empêcher le Garçon de les aider, elle l’enferme dans sa chambre, et elle engage un chasseur de rats pour vider la maison par fumigation. La famille est en grand danger, et le Garçon, qui est sur le point d’être renvoyé en Inde, a très peu de temps pour les aider.

L’évasion vers le monde

Le Garçon échappe à Mme Driver et court dehors, où il ouvre de force la grille, dans l’espoir de donner à la famille une issue. Pendant qu’il attend qu’ils sortent, le fiacre qui doit l’emmener arrive, et Mme Driver l’y traîne. Le sort des Emprunteurs reste inconnu. L’histoire revient au cadre, où Mme May explique que le Garçon était son frère. Plus tard, elle est allée elle-même dans la maison et a laissé de petits cadeaux près du terrier de blaireaux, qui ont disparu. Elle a aussi trouvé un minuscule carnet qui racontait toute l’histoire. Kate est ravie et pense que cela prouve que les Emprunteurs ont survécu, mais Mme May fait remarquer que l’écriture ressemble tout à fait à celle de son frère.

Pourquoi ce livre compte

Les Chapardeurs est un classique de la littérature fantastique pour enfants, remarquable par le soin avec lequel Norton imagine les détails pratiques de la vie à l’échelle miniature, si bien qu’une épingle de sûreté, un timbre-poste ou une bobine de fil deviennent un outil ou un trésor de ménage. Cette attention au détail rend le fantastique réel. L’histoire explore aussi les thèmes de la curiosité, de la peur de l’inconnu et de la relation entre le très petit et le très grand. Elle a influencé des livres et des films ultérieurs sur les petites gens, et elle a donné aux lecteurs une nouvelle façon de regarder les objets de leur propre maison.

Les idées clés

  • La curiosité peut être risquée, mais elle a de la valeur. Le désir d’explorer d’Arrietty mène à la fois à l’amitié et au danger.
  • Les petites choses peuvent compter. De minuscules objets deviennent des trésors dans le monde des Emprunteurs.
  • Le secret protège, mais l’isolement fait souffrir. La famille est en sécurité, mais seule.
  • De bonnes intentions peuvent faire du mal. Les cadeaux du garçon aident la famille et la mettent aussi en danger.
  • L’ingéniosité aide à survivre. Les Clock fabriquent tout un foyer avec des bouts de choses empruntées.

Ce que nous pouvons en retenir

Les Emprunteurs nous apprennent à regarder les objets ordinaires avec des yeux neufs, et à mesurer combien on peut être ingénieux avec peu. L’histoire montre aussi qu’il est naturel de vouloir explorer et se faire des amis, mais que cela peut comporter des risques auxquels il faut réfléchir avec soin. Elle encourage l’empathie envers ceux qui sont petits ou faibles, et se demande si aider quelqu’un peut parfois faire du mal quand on ne l’écoute pas. Essayez d’imaginer comment vous utiliseriez les objets ordinaires si vous ne mesuriez que quelques centimètres.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent que l’histoire avance lentement, avec beaucoup de descriptions d’objets et de maisons, et que le récit-cadre, dans lequel une personne raconte l’histoire à une autre, peut être difficile à suivre pour de jeunes lecteurs. D’autres trouvent que la fin est incertaine, puisqu’elle laisse le sort de la famille inconnu, si bien que les suites sont nécessaires pour le résoudre. Quelques critiques notent que la cuisinière et le chasseur de rats sont présentés comme de simples méchants, et que l’idée d’Emprunteurs qui « empruntent » sans demander pose une question sur la moralité de leur conduite, même si le livre la traite comme naturelle.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux enfants à partir d’environ huit ans, aux lecteurs qui aiment les petits détails et les mondes imaginaires, et à ceux qui apprécient un suspense doux. On peut aussi le lire à voix haute. Ceux qui l’aiment pourront continuer avec les suites, qui racontent les aventures suivantes de la famille.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Stuart Little

E. B. White

Un garçon minuscule, aussi petit qu'une souris, né dans une famille humaine de New York, vit une série de petites aventures, puis part pour un long voyage à la recherche de son amie, un oiseau qui a disparu.

🧸 Livres pour enfants

Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

Lewis Carroll

Une petite fille curieuse suit un lapin blanc dans un terrier et arrive dans un monde complètement fou où elle change sans cesse de taille, rencontre des créatures folles et merveilleuses, et tient tête à une reine furieuse.

🧸 Livres pour enfants

Le Jardin secret

Frances Hodgson Burnett

Une orpheline solitaire et gâtée, envoyée dans un sombre manoir anglais, découvre un jardin fermé à clé et oublié de tous ; en lui rendant vie avec deux nouveaux amis, elle guérit, et son cousin malade aussi.

🧸 Livres pour enfants

Le Chevalier Despereaux

Kate DiCamillo

Une minuscule souris aux grandes oreilles, qui aime la musique, les histoires et une princesse, est envoyée au cachot pour sa conduite si peu digne d'une souris et, avec un rat et une jeune fille qui désirent tous deux quelque chose, se retrouve prise dans un récit de lumière, d'amour et de pardon.

🧸 Livres pour enfants

Matilda

Roald Dahl

Une petite fille brillante, affligée de parents épouvantables et d'une directrice terrifiante, découvre qu'elle a des pouvoirs magiques et se sert de son intelligence et de sa magie pour aider la seule adulte qui tienne vraiment à elle.

🧸 Livres pour enfants

La Toile de Charlotte

E. B. White

Wilbur, un petit cochon solitaire, apprend qu'il va être tué, et son amie Charlotte, une araignée pleine d'intelligence, imagine un plan extraordinaire pour lui sauver la vie.

🧸 Livres pour enfants

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →