Những người đi mượn tí hon

Tên gốc: The Borrowers

Từ 8 tuổiđọc 7 phúttruyện thiếu nhigiả tưởngphiêu lưuCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung một gia đình bị bà đầu bếp và một người bắt chuột truy lùng
Tìm mua sách ↓

Một gia đình tí hon sống dưới sàn một ngôi nhà cổ ở Anh, tồn tại nhờ "mượn" những món đồ nhỏ của loài người, thấy bí mật của mình bị đe dọa khi cô con gái kết bạn với một cậu bé, và họ bị truy lùng khỏi chính ngôi nhà của mình.

Giới thiệu

Những người đi mượn tí hon là một truyện giả tưởng thiếu nhi của nhà văn Anh Mary Norton, xuất bản năm 1952 và đã giành Huy chương Carnegie. Truyện tưởng tượng ra một thế giới ẩn giấu của những người tí hon sống trong tường và dưới sàn của một ngôi nhà lớn, và lấy những gì họ cần từ con người, như những đồ dùng nhỏ trong nhà. Câu chuyện được kể với nhiều chi tiết tỉ mỉ, và coi thế giới thu nhỏ ấy là thực tế và có thật. Truyện hồi hộp và ấm áp, và đã dẫn đến bốn phần tiếp theo cũng như các phiên bản phim và truyền hình.

Nhân vật chính

  • Arrietty Clock: một cô bé tò mò, ưa phiêu lưu, khao khát nhìn thấy thế giới bên ngoài.
  • Pod Clock: bố cô, một người Mượn Đồ (Borrower) khéo léo, cẩn thận, thường lên tầng trên lấy đồ.
  • Homily Clock: mẹ cô, hay lo lắng, chăm lo nhà cửa và thích những thứ đẹp đẽ.
  • Cậu bé: một đứa trẻ được gửi từ Ấn Độ đến để hồi phục sau một cơn bệnh, đang ở trong nhà và kết bạn với Arrietty.
  • Bà Driver: bà đầu bếp đa nghi, nóng tính, không ưa trẻ con.
  • Bà Sophy: bà cụ già nằm liệt giường, chủ của ngôi nhà, là chị hoặc em gái của một trong hai người ông bà của cậu bé.
  • Người bắt chuột: người được gọi đến để diệt trừ gia đình này.
  • Bà May và Kate: người kể chuyện và cô bé nghe kể, trong câu chuyện khung (frame story).

Tóm tắt đầy đủ

Một gia đình ẩn mình

Truyện bắt đầu bằng một câu chuyện khung. Cô bé Kate đang móc len với bà May, một người thân lớn tuổi, và than phiền rằng một số đồ dùng của mình đã biến mất. Bà May nói rằng những thứ nhỏ như vậy bị lấy đi bởi những người Mượn Đồ, những người tí hon sống không ai thấy trong các ngôi nhà cổ và “mượn” những gì họ cần từ “human beans” (cách họ gọi con người, nghe như “người-đậu”). Rồi bà kể chuyện em trai mình ngày xưa từng kết bạn với một cô bé Mượn Đồ ra sao. Trong một ngôi nhà lớn ở Anh, một gia đình tên Clock, gồm Pod, Homily và cô con gái Arrietty, sống dưới sàn nhà, bên dưới một chiếc đồng hồ quả lắc cao. Nhà của họ được bày biện bằng những món nhỏ Pod đã mượn từ con người. Họ sống theo một quy tắc nghiêm ngặt: không bao giờ được để ai nhìn thấy, vì bị nhìn thấy là nguy hiểm.

Pod bị nhìn thấy

Một hôm Pod trở về nhà bàng hoàng sau một chuyến đi mượn đồ. Một cậu bé, được gửi từ Ấn Độ đến ở với bà Sophy trong lúc hồi phục sau một cơn bệnh, đã nhìn thấy ông. Pod và Homily nhớ lại chuyện đã xảy ra với một người thân tên Eggletina, người đã biến mất sau khi con người đem một con mèo vào nhà, và họ quyết định nói cho Arrietty biết sự thật về những mối nguy hiểm. Homily cũng nhận ra rằng Arrietty, mười bốn tuổi và tò mò về thế giới, nên được phép đi mượn đồ cùng bố.

Arrietty gặp cậu bé

Vài ngày sau, Pod đưa Arrietty đi chuyến mượn đồ đầu tiên của cô. Cô từ trước đến giờ chỉ nhìn ra bên ngoài qua một song chắn, và giờ được phép khám phá khu vườn, nơi cô gặp cậu bé. Cả hai lúc đầu đều lo lắng, nhưng họ đi đến một thỏa thuận: cậu sẽ mang sách cho cô nếu cô đọc to cho cậu nghe. Arrietty nói với cậu về thế giới, và cô nhận ra mình không thể chắc rằng có người Mượn Đồ nào khác ngoài gia đình mình còn sống hay không. Cậu bé ngỏ ý mang một bức thư đến một hang lửng (badger sett), nơi anh (hoặc em) trai ruột của bố hoặc mẹ cô cùng gia đình được cho là đã đến. Cậu quay lại với một bức thư trả lời, và Pod bắt gặp Arrietty đang nhận nó từ cậu rồi đưa cô về nhà, và gia đình lo rằng họ sẽ bị buộc phải rời khỏi ngôi nhà.

Quà tặng và sự nghi ngờ

Thay vì đuổi họ đi, cậu bé tìm ra nhà của gia đình Clock và mang đến cho họ những món đồ nội thất lấy từ một ngôi nhà búp bê bị bỏ quên. Homily lúc đầu hốt hoảng rồi sau đó vui sướng, và trong một thời gian gia đình có nhiều hơn cả những gì họ từng mơ tới, dù Pod lo rằng lòng ham muốn ngày càng nhiều đồ của Homily sẽ đẩy họ vào nguy hiểm. Trong khi đó, bà Driver, bà đầu bếp không ưa trẻ con, bắt đầu nghi ngờ cậu bé đang làm điều không tốt. Bà bắt gặp cậu đang cố mở một chiếc tủ đựng đầy những món đồ thu nhỏ quý giá và tin chắc cậu là kẻ trộm.

Bị phát hiện và người bắt chuột

Một đêm, bà Driver nhận thấy ánh nến chiếu lên từ các khe ván sàn. Bà nhìn xuống bên dưới và kinh hoàng phát hiện ra những người Mượn Đồ trong nhà của họ. Để ngăn cậu bé giúp họ, bà nhốt cậu trong phòng và thuê một người bắt chuột đến dọn sạch ngôi nhà bằng cách xông khói. Gia đình đang gặp nguy hiểm khủng khiếp, và cậu bé, sắp bị gửi trở về Ấn Độ, chỉ còn rất ít thời gian để giúp họ.

Thoát ra thế giới bên ngoài

Cậu bé thoát khỏi bà Driver và chạy ra ngoài, nơi cậu phá tung song chắn, hy vọng cho gia đình một lối thoát. Trong lúc cậu chờ họ ra, chiếc xe thuê sẽ đưa cậu đi đã đến, và bà Driver lôi cậu lên xe. Số phận của những người Mượn Đồ vẫn không ai biết. Câu chuyện quay về phần khung, nơi bà May giải thích rằng cậu bé là em trai của bà. Về sau bà tự đến thăm ngôi nhà và để lại những món quà nhỏ gần hang lửng, và chúng đã biến mất. Bà cũng tìm thấy một cuốn sổ tay tí hon kể lại toàn bộ câu chuyện. Kate vui sướng và nghĩ rằng đó là bằng chứng những người Mượn Đồ đã sống sót, nhưng bà May chỉ ra rằng nét chữ trông giống hệt chữ của em trai bà.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Những người đi mượn tí hon là một tác phẩm kinh điển của truyện giả tưởng thiếu nhi, đáng chú ý vì sự tỉ mỉ mà Norton tưởng tượng ra những chi tiết thực tế của đời sống ở quy mô thu nhỏ, đến nỗi một chiếc kim băng, một con tem hay một ống chỉ trở thành công cụ hoặc báu vật trong nhà. Sự chú ý đến chi tiết ấy khiến thế giới giả tưởng có cảm giác thật. Truyện cũng khám phá những chủ đề về sự tò mò, nỗi sợ điều chưa biết và mối quan hệ giữa cái rất nhỏ và cái rất lớn. Sách đã ảnh hưởng đến những cuốn sách và bộ phim về người tí hon sau này, và mang lại cho người đọc một cách mới để nhìn những đồ vật trong chính ngôi nhà của mình.

Những ý chính

  • Sự tò mò có thể nguy hiểm nhưng đáng giá. Mong muốn khám phá của Arrietty dẫn đến cả tình bạn lẫn hiểm nguy.
  • Những thứ nhỏ có thể có ý nghĩa. Những đồ vật tí hon trở thành báu vật trong thế giới của người Mượn Đồ.
  • Bí mật bảo vệ, nhưng sự cô lập làm tổn thương. Gia đình được an toàn nhưng cô đơn.
  • Ý tốt có thể gây hại. Những món quà của cậu bé vừa giúp gia đình vừa đặt họ vào nguy hiểm.
  • Sự tháo vát giúp sống sót. Nhà Clock dựng nên cả một ngôi nhà từ những thứ vụn vặt mượn về.

Bài học có thể rút ra

Từ những người Mượn Đồ, bạn có thể học cách nhìn những thứ bình thường bằng con mắt mới, và trân trọng việc ta có thể tháo vát đến mức nào khi có rất ít. Câu chuyện cũng cho thấy muốn khám phá và kết bạn là tự nhiên, nhưng điều đó có thể kéo theo rủi ro cần suy nghĩ cẩn thận. Truyện khuyến khích sự đồng cảm với những người nhỏ bé hay yếu đuối, và đặt câu hỏi liệu giúp một ai đó đôi khi có thể gây hại không nếu ta không lắng nghe họ. Hãy thử tưởng tượng bạn sẽ dùng những đồ vật thường ngày thế nào nếu bạn chỉ cao vài inch.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy truyện diễn ra chậm, với nhiều đoạn tả đồ vật và ngôi nhà, và cấu trúc kể lồng, trong đó một người kể cho người khác nghe câu chuyện, có thể khó theo dõi với độc giả nhỏ tuổi. Những người khác cảm thấy cái kết không chắc chắn, vì nó để ngỏ số phận của gia đình, nên cần các phần tiếp theo để giải quyết. Một vài nhà phê bình nhận xét rằng bà đầu bếp và người bắt chuột bị miêu tả như những kẻ phản diện đơn giản, và rằng ý tưởng người Mượn Đồ “mượn” mà không xin phép đặt ra câu hỏi về đạo đức trong hành vi của họ, dù cuốn sách coi đó là điều tự nhiên.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách này dành cho trẻ từ khoảng tám tuổi, cho những độc giả yêu các chi tiết nhỏ và thế giới giàu tưởng tượng, và cho những ai thích sự hồi hộp nhẹ nhàng. Sách cũng có thể đọc to. Những ai thích truyện có thể đọc tiếp các phần sau, kể về những cuộc phiêu lưu về sau của gia đình.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Chú chuột Stuart Little

E. B. White

Một cậu bé nhỏ xíu, can đảm, to bằng con chuột, sinh ra trong một gia đình người ở New York, trải qua một loạt cuộc phiêu lưu nhỏ rồi lên đường vào một hành trình dài để tìm người bạn của mình, một chú chim đã biến mất.

🧸 Sách thiếu nhi

Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên

Lewis Carroll

Một cô bé tò mò đi theo một chú thỏ trắng xuống hang, rơi vào một thế giới điên rồ nơi cô liên tục đổi kích cỡ, gặp những sinh vật kỳ quặc mà tuyệt diệu, và dám đứng lên chống lại một bà Nữ hoàng giận dữ.

🧸 Sách thiếu nhi

Khu vườn bí mật

Frances Hodgson Burnett

Một bé gái mồ côi cô đơn, bị nuông chiều quá mức được gửi đến sống trong một tòa dinh thự u ám ở nước Anh, tại đó em phát hiện một khu vườn bị khóa kín và bỏ quên; khi em cùng hai người bạn mới đưa khu vườn sống lại, em và người anh em họ ốm yếu của mình cũng được chữa lành.

🧸 Sách thiếu nhi

Chuyện chú chuột Despereaux

Kate DiCamillo

Một chú chuột bé tí với đôi tai to, yêu âm nhạc, truyện kể và một nàng công chúa, bị tống xuống ngục tối vì cư xử không giống một con chuột; cùng với một con chuột cống và một cô bé, mỗi người đều đang khao khát một điều gì đó, chú vướng vào một câu chuyện về ánh sáng, tình yêu và sự tha thứ.

🧸 Sách thiếu nhi

Matilda

Roald Dahl

Một cô bé thông minh xuất chúng có bố mẹ tồi tệ và một bà hiệu trưởng đáng sợ phát hiện ra mình có phép màu, và dùng trí thông minh lẫn phép màu để giúp người lớn duy nhất thật lòng quan tâm đến cô.

🧸 Sách thiếu nhi

Charlotte và Wilbur

E. B. White

Chú lợn Wilbur cô đơn biết rằng mình sắp bị giết thịt, và người bạn thông minh của chú, nhện Charlotte, nghĩ ra một kế hoạch tuyệt vời để cứu mạng chú.

🧸 Sách thiếu nhi

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →