Le Marchand de Venise
Titre original : The Merchant of Venice
Pour aider son ami à conquérir une riche héritière, le marchand vénitien Antonio emprunte de l'argent au prêteur juif Shylock, signe un contrat où il promet une livre de sa propre chair, et se retrouve devant un tribunal à se battre pour sa vie.
Présentation
Le Marchand de Venise est une pièce de William Shakespeare, écrite vers 1596-1598. On la range parmi les comédies, parce qu’elle se termine par des mariages, mais elle aborde des thèmes sombres et compte parmi les pièces de Shakespeare les plus discutées. Elle réunit deux histoires : la romance de Bassanio et de Portia dans le domaine de Belmont, et le conflit entre Antonio et Shylock à Venise. Shylock est l’un des personnages les plus complexes et les plus controversés du théâtre, à la fois odieux et digne de sympathie, et la manière dont on le traite pose la question des préjugés, de la vengeance et de la clémence.
Personnages principaux
- Antonio : un riche marchand de Venise, mélancolique, généreux envers ses amis.
- Bassanio : l’ami d’Antonio, charmant mais dépensier, qui souhaite épouser Portia.
- Portia : une riche et intelligente héritière de Belmont, liée par le testament de son père.
- Shylock : un prêteur juif, maltraité par les chrétiens, qui veut se venger.
- Jessica : la fille de Shylock, qui s’enfuit avec un chrétien, Lorenzo.
- Gratiano et Nerissa : l’ami de Bassanio et la servante de Portia, qui tombent eux aussi amoureux.
- Le prince du Maroc et le prince d’Arragon : deux prétendants malheureux de Portia.
Résumé complet
L’emprunt
Bassanio demande de l’argent à son ami Antonio pour pouvoir faire sa cour à Portia, qui vit à Belmont. La fortune d’Antonio est immobilisée dans des navires en mer, il ne peut donc pas prêter lui-même, mais il propose de se porter garant d’un emprunt. Bassanio s’adresse à Shylock, un prêteur juif. Shylock déteste Antonio, qui l’a insulté en public et qui prête de l’argent sans intérêt, ce qui nuit à son commerce. Sous des airs amicaux, Shylock propose un prêt sans intérêt, mais avec une étrange condition : si l’argent n’est pas rendu à temps, il pourra prendre une livre de la chair d’Antonio. Antonio, sûr du retour de ses navires, accepte.
Belmont et les coffrets
À Belmont, le testament du père de Portia prévoit que son mari sera désigné par une épreuve de trois coffrets : or, argent et plomb. Le prétendant qui choisit le bon l’emportera. Le prince du Maroc choisit l’or, le prince d’Arragon l’argent, et tous deux échouent. Bassanio, qui comprend que les apparences peuvent tromper, choisit le plomb et gagne. Portia lui donne une bague et lui fait promettre de ne jamais s’en séparer. Au même moment, son ami Gratiano épouse Nerissa.
La fuite de Jessica
Pendant ce temps, à Venise, la fille de Shylock, Jessica, s’enfuit avec Lorenzo, un chrétien, en emportant des bijoux et de l’argent de son père. Shylock est effondré et pleure ces deux pertes. Son chagrin et sa colère s’aggravent quand il apprend que les navires d’Antonio ont été déclarés perdus. Son amertume envers les chrétiens s’exprime dans un célèbre discours, où il demande si un Juif n’a pas des yeux, des mains et des sentiments comme tout le monde, et si, lorsqu’on lui fait du tort, il ne doit pas chercher à se venger.
Le procès
Quand Antonio ne peut pas rembourser sa dette, Shylock réclame sa livre de chair. Au procès, le duc l’exhorte à la clémence, mais Shylock refuse et s’en tient au contrat. Portia et Nerissa, déguisées en jeune avocat et en son clerc, arrivent au tribunal. Portia plaide d’abord, dans un célèbre discours, que la clémence est une qualité qui bénit à la fois celui qui l’accorde et celui qui la reçoit ; mais comme Shylock refuse toujours, elle fait remarquer que le contrat autorise seulement la chair, pas le sang, et que s’il verse une goutte de sang chrétien, ses biens seront confisqués.
La chute de Shylock
Shylock, voyant qu’il est vaincu, demande alors l’argent à la place, mais Portia répond qu’il l’a refusé en audience publique et que, selon la loi de Venise, un étranger qui attente à la vie d’un citoyen perd la moitié de ses biens au profit de sa victime et l’autre moitié au profit de l’État. Le duc lui laisse la vie sauve et renonce à la part de l’État. Antonio, faisant preuve d’une certaine clémence, demande à garder l’autre moitié en dépôt, à condition que Shylock se fasse chrétien et laisse sa fortune à Jessica et à Lorenzo. Shylock, brisé, quitte le tribunal.
Les bagues
À la fin, Portia et Nerissa, toujours déguisées, demandent à Bassanio et à Gratiano, en guise de paiement, les bagues que leurs épouses leur avaient données, et les hommes, un peu à contrecœur, les leur remettent. De retour à Belmont, les deux femmes font semblant de se fâcher de la disparition des bagues, puis révèlent que les avocats, c’était elles. On apprend que les navires d’Antonio sont rentrés sains et saufs. La pièce s’achève sur une réconciliation et l’impression d’une fin heureuse, même si le sort de Shylock y jette une ombre.
Pourquoi ce livre compte
Le Marchand de Venise est jouée depuis longtemps, mais la façon dont elle traite les Juifs la rend de plus en plus controversée, en particulier depuis la Shoah. Les mises en scène cherchent souvent à rendre Shylock plus humain, et son discours sur les yeux d’un Juif est l’un des plus célèbres de Shakespeare. Le discours de Portia sur la qualité de la clémence est lui aussi très connu.
La pièce reste un texte central pour discuter des préjugés, de la justice et du droit, et elle a été adaptée au cinéma, notamment dans la version de 2004 où Al Pacino joue Shylock.
Les metteurs en scène ont montré Shylock tour à tour en méchant, en victime et en figure d’une dignité tragique, et chaque choix change la pièce. Le célèbre discours sur la clémence est souvent cité dans les débats sur le droit et l’éthique, et la question de savoir comment jouer la pièce aujourd’hui se pose toujours aux théâtres.
Les idées clés
- Les préjugés engendrent la cruauté des deux côtés. Le mépris d’Antonio et la haine de Shylock s’alimentent l’un l’autre.
- La clémence et la loi stricte peuvent s’opposer. Portia en appelle à la compassion, même si la pièce laisse ouverte la question de savoir si la clémence des chrétiens est sincère.
- Les apparences peuvent tromper. Les coffrets mettent à l’épreuve la capacité de voir au-delà de ce qui brille.
- S’engager a des conséquences. La livre de chair transforme un marché en menace.
- La justice peut être dure. La punition de Shylock est sévère.
Ce que nous pouvons en retenir
La pièce nous invite à regarder comment les préjugés façonnent les comportements. Shylock est moqué et couvert de crachats, et il en vient à vouloir se venger, ce qui montre comment les mauvais traitements peuvent déformer une personne.
Elle enseigne aussi que la clémence et la justice légale sont deux choses différentes, et qu’il faut choisir soi-même quand pardonner. L’argumentation de Portia montre que des règles sans compassion peuvent mener à la cruauté.
Enfin, elle suggère de se méfier des promesses que l’on signe et d’envisager le pire avant de s’engager.
Critiques et points de vue contraires
Beaucoup de critiques jugent la pièce antisémite, puisque Shylock est le stéréotype du Juif avide, et que la manière dont les chrétiens le traitent, y compris la conversion forcée, est difficile à accepter pour un public moderne. D’autres soutiennent que Shakespeare donne à Shylock une humanité qui dévoile l’hypocrisie des chrétiens, et que la pièce parle des préjugés au lieu de les approuver.
Certains critiques trouvent peu convaincante l’astuce juridique de Portia, et la fin, où les chrétiens font la fête pendant que Shylock est ruiné, dérangeante. La pièce est difficile à monter pour cette raison, et elle a été interdite ou a fait l’objet de protestations dans certains endroits.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette pièce convient aux adolescents et aux adultes. Elle contient des propos et des attitudes antisémites, et il faut la lire en discutant du contexte historique. Une édition moderne avec des notes, ou une représentation, aide.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Othello
William Shakespeare
Un noble général noir de l'armée vénitienne est manipulé par son officier de confiance, Iago, qui lui fait croire que sa femme aimante le trompe, et sa jalousie le conduit à la détruire, puis à se détruire lui-même.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLa Nuit des rois
William Shakespeare
Après un naufrage, une jeune femme nommée Viola se déguise en homme et entre au service d'un duc, dont elle tombe amoureuse, et se retrouve prise dans un triangle amoureux que seul le retour de son frère jumeau permet de dénouer.
🎭 Épopées, théâtre et poésieBeaucoup de bruit pour rien
William Shakespeare
À Messine, deux couples, les rivaux pleins d'esprit Beatrice et Benedick et les jeunes Hero et Claudio, sont joués par leurs amis et par leurs ennemis, dans une comédie d'esprit, de tromperie et de réconciliation.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLa Tempête
William Shakespeare
Prospero, un duc victime d'une injustice, vit sur une île magique ; il déchaîne une tempête pour faire venir ses ennemis jusqu'à lui, et finit par choisir le pardon plutôt que la vengeance.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOliver Twist
Charles Dickens
Un garçon orphelin né dans un hospice des pauvres s'enfuit à Londres, où il tombe dans une bande de jeunes voleurs, et malgré la cruauté et le crime qui l'entourent, sa bonté survit jusqu'à ce qu'il trouve un foyer aimant et apprenne le secret de sa naissance.
📜 ClassiquesOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.